Weitere Songs von N'Ken
Beschreibung
Produzent: Mbi Family
Komponist: Yannick Rastogi
Texter: Kevin Port Lis
Songtext und Übersetzung
Original
Pump is there!
Representing.
Mwen pa alé rentré kouché, il me prend la tête tout le temps.
Mwen pa alé rentré kouché, je ne veux pas le voir.
Ou peut fâché lé mwen ka sorti, tu me prends la tête tout le temps.
Ou peut tout faire moi, je vais sortir, je vais pas rentrer ce soir. Ou peut fâché lé mwen ka sorti, tu me prends la tête tout le temps.
Ou peut tout faire moi, je vais sortir, je vais pas rentrer ce soir.
Henken, awadou dem, chak wòp pou lòp an kèy la, sa ka mènnen pwoblèm.
Mi no sé yo a bad gyal ou pa ka fè pwomèm. Swaré a fin koumansé, nou ja pòt fanm wèt.
Bad gyal mwen wòp, nou pa gentil kon alouèt. Yo wè nou an lè plas la, padè yo pran nou lè.
La ni biye jòn, biye vè, diferan koulè.
Lajwa a ka fèt, pa wè mwen, poti mangou -mwen.
-Ou peut fâché lé mwen ka sorti, tu me prends la tête tout le temps.
Ou peut tout faire moi, je vais sortir, je vais pas rentrer ce soir.
Ou peut fâché lé mwen ka sorti, tu me prends la tête tout le temps. Ou peut tout faire moi, je vais sortir, je vais pas rentrer ce soir.
Je ne vais pas rentrer, là, c'est l'heure de sortir.
Pas rentrer, je ne vais pas dormir. Pumpy, Sunken, nou pa ka manti, pas menti, nou pa ka dòmi.
Je ne vais pas rentrer, là, c'est l'heure de sortir. Pas rentrer, je ne vais pas dormir. Pumpy,
Sunken, nou pa ka manti, pas menti, nou pa ka dòmi.
Ou peut fâché lé mwen ka sorti, tu me prends la tête tout le temps.
Ou peut tout faire moi, je vais sortir, je vais pas rentrer ce soir.
Ou peut fâché lé mwen ka sorti, tu me prends la tête tout le temps.
Ou peut tout faire moi, je vais sortir, je vais pas rentrer ce soir. Tu me prends la tête.
Pump is there!
-Tu me prends la tête. -Yeah, yeah, yeah.
-Non, tu me prends la tête. -What I'm saying?
-Pa, tu me prends la tête. -Ah, tu me. . .
Deutsche Übersetzung
Pumpe ist da!
Repräsentieren.
Mwen pa alé kam nach Hause, er stört mich die ganze Zeit.
Mwen pa ist nach Hause gegangen, kouché, ich will ihn nicht sehen.
Oder vielleicht wütend, lé mwen ka out, du störst mich die ganze Zeit.
Oder ich mache alles selbst, ich gehe raus, ich komme heute Abend nicht nach Hause. Oder vielleicht wütend, lé mwen ka out, du störst mich die ganze Zeit.
Oder ich mache alles selbst, ich gehe raus, ich komme heute Abend nicht nach Hause.
Henken, ich weiß, dass Sie es tun werden, damit es Ihnen gelingt.
Ich glaube nicht, dass du ein schlechter Kerl bist oder es dir schlecht geht. Swaré am Ende von koumansé, nou ja pòt fanm wèt.
Schlechtes Wetter, aber ich habe es nicht geschafft. Du bist jetzt an der Reihe, aber jetzt bist du da.
La ni biye jòn, biye vè, diferan koulè.
Lajwa a ka fèt, pa wè mwen, poti mangou -mwen.
-Oder vielleicht wütend, lé mwen ka out, du störst mich die ganze Zeit.
Oder ich mache alles selbst, ich gehe raus, ich komme heute Abend nicht nach Hause.
Oder vielleicht wütend, lé mwen ka out, du störst mich die ganze Zeit. Oder ich mache alles selbst, ich gehe raus, ich komme heute Abend nicht nach Hause.
Ich gehe nicht zurück, jetzt ist es Zeit rauszugehen.
Geh nicht nach Hause, ich werde nicht schlafen. Pumpy, Sunken, nou pa ka manti, nicht gelogen, nou pa ka dòmi.
Ich gehe nicht zurück, jetzt ist es Zeit rauszugehen. Geh nicht nach Hause, ich werde nicht schlafen. Pumpy,
Versunken, nou pa ka manti, nicht gelogen, nou pa ka dòmi.
Oder vielleicht wütend, lé mwen ka out, du störst mich die ganze Zeit.
Oder ich mache alles selbst, ich gehe raus, ich komme heute Abend nicht nach Hause.
Oder vielleicht wütend, lé mwen ka out, du störst mich die ganze Zeit.
Oder ich mache alles selbst, ich gehe raus, ich komme heute Abend nicht nach Hause. Du störst mich.
Pumpe ist da!
-Du störst mich. -Ja, ja, ja.
-Nein, du störst mich. -Was ich sage?
-Pa, du nervst mich. -Ah, du ich. . .