Weitere Songs von МУР
Beschreibung
Produzent: Виктор Ткаченко
Produzent, Mastering-Ingenieur, Mixing-Ingenieur: Pasha Chornyy
Texter: Alexander Homenko
Songtext und Übersetzung
Original
ПОМІЧНИК
Що таке влада?
Яке її призначення?
Чи дзеркало – вона
Народу відображення?
Кого ми обираєм
Даруймо голоси?
Чи потім їх віддавши
Станемо німі?
Що таке влада
Яке її призначення?
Кого ми обираємо
Даємо повноваження?
Ворогів?
Пастухів?
Ніхто не відповість!
Бо вже котрий рік тут
Весь народ мовчить!
КОЛЧИК
НАРОД МОВЧИТЬ!
НАРОД МОВЧИТЬ!
КОЖЕН ТРЕТІЙ ВЖЕ СИДИТЬ
КОЖЕН ТРЕТІЙ ВЖЕ СИДИТЬ!
ПАМ'ЯТАЮТЬ ТУТ УСІ
ЩО БУЛО В 30-ИХ
ТСССССсссс!
КОЛЬЧИК
З дівчиною можна, піди куди-завгодно
Кінематограф... або цирк! підкаже тобі путівник
Листівка, іграшка, букет
(БУКЕТ!)
Сквер, їдальня чи буфет
(БУФЕТ!)
Це банально! – кажеш ти
(НЕ КАЖИ!)
День Валентина... Куди йти?!
КОЛЬЧИК І ХОР
КУДИ ПІТИ? КУДИ ВЕДЕШ?
МІСЦЕ ВРАЖЕНЬ І ЧУДЕС
ХРУЩОВ У ЛЮТОМУ, АВЖЕЖ!
ЦІКАВІША З УСІХ П'ЄС!
ЗАМІНЯЄ НАМ ПРОГРЕС
20-ИЙ З'ЇЗД
20-ИЙ З'ЇЗД
20-ИЙ З'ЇЗД
КПСС!
КОЛЬЧИК
Хрущов виграє партійну битву
Тепер новий курс
ВІД-ЛИГА!
Тиждень триває ХХ з'їзд
Лінія, Партія... все звично, скрізь
У залі сплять: артисти, міністри
Адепти Сталіна, ліберали, чекісти
Ну, ліберали - це заяви гучні
Скоріше ті, кому все до пи
Здихались вже міжнародної преси
Обговорили всі майбутні процеси
Все йде за планом
Завершальне слово
І тут, раптом
ТАЄМНА ПРОМОВА
СЛОВО ХРУЩОВА
Хрущов видає, удар за ударом
Народні комісари - язики поковтали!
Сталін – зло!
Що?
Кат, лайно!
ЩО?!
Історія 30-их
Репресії - клеймо!
КУДИ ПІТИ? КУДИ ВЕДЕШ?
МІСЦЕ ВРАЖЕНЬ І ЧУДЕС
20-ИЙ З'ЇЗД КПСС!
ЗАЖИВЕМ З ТОБОЮ ТЕЖ
ДЕМОКРАТІЯ, ПРОГРЕС!
ВИКЛИКАЄ ІНТЕРЕС
20-ИЙ З'ЇЗД
КПСС!
ПОМІЧНИК
Що таке влада?
Яке її призначення?
Сьогоднішня надія
Завтра – звинувачення
КОЛЬЧИК
Україна завжди
Вірить у брехню
Вона дає надію
Світлу і просту!
Хрущовська демократія
Це чиста декорація!
Звільнюються тюрми
Для нової популяції!
Світ на межі вибуху!
Ядерного вигуку!
І Карибська криза
Це прелюдія до примусу
КОЛЬЧИК + ХОР
НЕМА МІСЦЯ ДЛЯ ЧУДЕС
- ПОСТУЛАТ КПРС!
СУДОВИЙ НОВИЙ ПРОЦЕС
ЗАМІНЯЄ НАМ ПРОГРЕС!
ЗАЖИВЕМ З ТОБОЮ ТЕЖ!
У БРЕХНІ НЕМАЄ МЕЖ
СТАЛІН ВМЕР
АЛЕ ВОСКРЕС!
20-ИЙ З'ЇЗД
КП
СС!
Deutsche Übersetzung
Assistent
Was ist Macht?
Was ist ihr Zweck?
Ist sie ein Spiegel?
Ein Spiegelbild der Menschen?
Wen wählen wir?
Lasst uns Stimmen spenden?
Oder nachdem man sie verschenkt hat
Sollen wir stumm werden?
Was ist Macht?
Was ist sein Zweck?
Wen wählen wir?
Geben wir Autorität?
Feinde?
Hirten?
Niemand wird antworten!
Weil es schon ein Jahr her ist
Alle Leute schweigen!
OHRRING
Die Leute halten den Mund!
Die Leute halten den Mund!
JEDER DRITTE SITZT BEREITS
JEDER DRITTE SITZT BEREITS!
JEDER HIER ERINNERT SICH
WAS IN DEN 30ER JAHREN PASSIERTE
TSSSSSSS!
RING
Mit einem Mädchen kannst du überall hingehen
Kino... oder Zirkus! Der Reiseführer wird es Ihnen sagen
Postkarte, Spielzeug, Blumenstrauß
(STRAUSS!)
Quadratisch, Esszimmer oder Buffet
(BUFFET!)
Es ist banal! - sagst du
(NICHT SAGEN!)
Valentinstag... Wohin?!
RING UND CHOR
WOHIN? WOHIN FÜHREN SIE?
ORT DER ERLEBNISSE UND WUNDER
Chruschtschow natürlich im Februar!
DAS INTERESSANTSTE ALLER STÜCKE!
Fortschritt ersetzt uns
20. KONGRESS
20. KONGRESS
20. KONGRESS
KPdSU!
RING
Chruschtschow gewinnt den Parteikampf
Jetzt ein neuer Kurs
AUSSERHALB DER LIGA!
Der 20. Kongress geht diese Woche weiter
Linie, Party... alles ist überall üblich
Künstler, Minister schlafen im Saal
Anhänger Stalins, Liberale, Tschekisten
Nun, Liberale sind laute Aussagen
Eher diejenigen, denen es egal ist
Die internationale Presse hat bereits den Atem angehalten
Alle zukünftigen Prozesse wurden besprochen
Alles läuft nach Plan
Letztes Wort
Und hier, plötzlich
GEHEIMREDE
Chruschtschows Wort
Chruschtschow führt einen Schlag nach dem anderen aus
Die Volkskommissare haben ihre Zungen verschluckt!
Stalin ist böse!
Was?
Kat, Scheiße!
WAS?!
Geschichte der 30er Jahre
Unterdrückung ist ein Stigma!
WOHIN? WOHIN FÜHREN SIE?
ORT DER ERLEBNISSE UND WUNDER
20. KONGRESS DER KPdSU!
Ich werde auch bei dir wohnen
DEMOKRATIE, FORTSCHRITT!
Weckt Interesse
20. KONGRESS
KPdSU!
Assistent
Was ist Macht?
Was ist ihr Zweck?
Die heutige Hoffnung
Morgen - Vorwürfe
RING
Ukraine immer
Glaubt an Lügen
Sie gibt Hoffnung
Leicht und einfach!
Chruschtschows Demokratie
Das ist Landschaft pur!
Gefängnisse werden entlassen
Für eine neue Bevölkerung!
Die Welt steht am Rande einer Explosion!
Nuklearer Schrei!
Und die Karibikkrise
Dies ist ein Vorspiel zum Zwang
RING + CHOR
ES GIBT KEINEN PLATZ FÜR WUNDER
- POSTULAT DER KPdSU!
GERICHTLICHES NEUES VERFAHREN
ERSETZT UNS FORTSCHRITT!
WIR WOHNEN AUCH MIT IHNEN!
LÜGEN KENNEN KEINE GRENZEN
STALIN STARB
ABER ER IST AUFERSTANDEN!
20. KONGRESS
CP
SS!