Weitere Songs von Benab
Beschreibung
Autor: Benab
Autor: Coeur Bleu
Komponist: Bersa
Songtext und Übersetzung
Original
Elle veut mon cœur, j'ai dit non.
C'est mieux, j'mets pas de sentiments. Tu m'souffles dans l'oreille gentiment.
Je reconnais tellement, ça sonne faux quand tu mens.
Tous nos désaccords ont mis mon cœur en morceaux. Elle est pas facile, la seule, elle m'fait les dorsaux.
Elle veut qu'elle et moi, on fasse qu'un seul nous.
Quand je parle d'elle, le ventre est mollo. Dinero, la mélo.
Viens avec moi, tu feras des dinero, oh mélo!
Dinero, la mélo.
Viens avec moi, tu feras des dinero, oh mélo. Elle veut qu'je signe le contrat.
Ça, personne te racontera.
Elle a pris tout mon temps, ma vie, mes rêves, comme un paiement sans contact. Elle veut qu'je signe le contrat.
Ça, y a qu'moi qui te le racontera. Elle voulait tout, tout mon sang, ma vie.
Elle vend un rêve en or. Elle m'a dit : Aime-moi, qu'on fasse un couple et un roman.
Si elle m'attire, elle me noie, le temps d'un refrain, d'un moment.
Passer des nuits blanches à charbonner dans le noir. Elle y va piano sur des touches en ivoire.
J'passe aider à son charme, son vice, j'ai pas eu le temps de voir.
Elle connaît le prix du sang, elle veut pas le coup d'un soir.
Dinero, la mélo.
Viens avec moi, tu feras des dinero, oh mélo!
Dinero, la mélo.
Viens avec moi, tu feras des dinero, oh mélo.
Elle veut qu'je signe le contrat. Ça, personne te racontera.
Elle a pris tout mon temps, ma vie, mes rêves, comme un paiement sans contact.
Elle veut qu'je signe le contrat. Ça, y a qu'moi qui te le racontera.
Elle voulait tout, tout mon sang, ma vie. Elle vend un rêve en or. Elle veut qu'je signe le contrat.
Ça, personne te racontera.
Elle a pris tout mon temps, ma vie, mes rêves, comme un paiement sans contact. Elle veut qu'je signe le contrat.
Ça, y a qu'moi qui te le racontera. Elle voulait tout, tout mon sang, ma vie.
Elle vend un rêve en or.
Deutsche Übersetzung
Sie will mein Herz, ich sagte nein.
Es ist besser, ich zeige keine Gefühle. Du flüsterst mir sanft ins Ohr.
Ich erkenne so viel, es klingt falsch, wenn du lügst.
All unsere Meinungsverschiedenheiten haben mein Herz in Stücke gerissen. Sie ist nicht einfach, die Einzige, sie trainiert meine Rückenmuskulatur.
Sie möchte, dass sie und ich eins sind.
Wenn ich über sie rede, wird mir der Magen weich. Dinero, das Melodram.
Komm mit mir, du wirst Dinero machen, oh Melodram!
Dinero, das Melodram.
Komm mit mir, du wirst Dinero machen, oh Melodram. Sie möchte, dass ich den Vertrag unterschreibe.
Das wird dir niemand sagen.
Sie hat meine ganze Zeit, mein Leben, meine Träume in Anspruch genommen, wie eine kontaktlose Zahlung. Sie möchte, dass ich den Vertrag unterschreibe.
Das kann nur ich dir sagen. Sie wollte alles, mein ganzes Blut, mein Leben.
Sie verkauft einen goldenen Traum. Sie sagte zu mir: Lieb mich, lass uns ein Paar und einen Roman machen.
Wenn es mich anzieht, übertönt es mich für einen Refrain, für einen Moment.
Verbringen Sie schlaflose Nächte im Dunkeln. Sie spielt Klavier auf Elfenbeintasten.
Ich werde mit seinem Charme und seinem Laster helfen, ich hatte noch keine Zeit, es mir anzusehen.
Sie kennt den Preis von Blut, sie will keinen One-Night-Stand.
Dinero, das Melodram.
Komm mit mir, du wirst Dinero machen, oh Melodram!
Dinero, das Melodram.
Komm mit mir, du wirst Dinero machen, oh Melodram.
Sie möchte, dass ich den Vertrag unterschreibe. Das wird dir niemand sagen.
Sie hat meine ganze Zeit, mein Leben, meine Träume in Anspruch genommen, wie eine kontaktlose Zahlung.
Sie möchte, dass ich den Vertrag unterschreibe. Das kann nur ich dir sagen.
Sie wollte alles, mein ganzes Blut, mein Leben. Sie verkauft einen goldenen Traum. Sie möchte, dass ich den Vertrag unterschreibe.
Das wird dir niemand sagen.
Sie hat meine ganze Zeit, mein Leben, meine Träume in Anspruch genommen, wie eine kontaktlose Zahlung. Sie möchte, dass ich den Vertrag unterschreibe.
Das kann nur ich dir sagen. Sie wollte alles, mein ganzes Blut, mein Leben.
Sie verkauft einen goldenen Traum.