Weitere Songs von Benab
Beschreibung
Autor: Benab
Komponist: Prodweiler
Autor: Cœur Bleu
Songtext und Übersetzung
Original
Come on Fly on the track!
J'me relâche et mon cœur se serre. C'qu'on est devenu, j'sais pas.
Entre nous, c'est noir, c'est plus qu'un au revoir.
Mais toi et moi, on se sait, mentalité de sette, obligé d'bien visser, même cerné par les porcs.
En cellule, y a pas d'volets. Fuck mourir en valet.
Un roi reste un roi, même dans un royaume en ruine.
Beaucoup d'choses ont envié d'la vie d'avant, mais j'porte mes cicatrices comme des diamants. Beaucoup d'choses ont envié d'la vie d'avant.
À des traîtres, j'donnais d'l'importance.
On a grandi à contre-courant, autour, y avait plein d'piranhas. Mais on garde nos principes, même pour dealour, on dira non.
Y a que les ingrats qui se sont faits solo.
Ils ont noyé l'espoir, j'ai respiré sous l'eau, mais j'suis remonté à la surface avec de l'art.
Ah, ah, ah!
On a dû nager parmi les requins dehors.
Oh, mama!
Mais j'suis remonté à la surface avec de l'art.
On savait c'qu'on voulait : de l'or. On savait c'qu'on valait : de l'or.
Combien d'te trahis pour la monnaie, veulent au fond du trou?
On attendait rien d'la musique, jamais, jamais pour les sous.
Ceux qui finissent par s'excuser, souvent ceux qui font les fous.
Moi, j'reste à l'arrière, c'est comme ça que font les loups. J'attends le bon moment pour attaquer, à l'heure au rendez-vous.
On a rodé, on a zoné, jeté la sim' dans l'égout.
Combien d'te trahis pour la monnaie, veulent au fond du trou?
On attendait rien d'la musique, ça n'a jamais été pour les sous.
Moi, j'reste à l'arrière, c'est comme ça que font les loups.
Y a que les ingrats qui se sont faits solo.
Ils ont noyé l'espoir, j'ai respiré sous l'eau, mais j'suis remonté à la surface avec de l'art.
Ah, ah, ah!
On a dû nager parmi les requins dehors.
Oh, mama!
Mais j'suis remonté à la surface avec de l'art.
Deutsche Übersetzung
Komm, flieg auf die Strecke!
Ich entspanne mich und mein Herz zieht sich zusammen. Was aus uns geworden ist, weiß ich nicht.
Zwischen uns ist es dunkel, es ist mehr als nur ein Abschied.
Aber du und ich, wir kennen uns, wir haben eine Sette-Mentalität und sind verpflichtet, gut zu ficken, auch wenn wir von Schweinen umgeben sind.
In der Zelle gibt es keine Fensterläden. Verdammt, stirb als Kammerdiener.
Ein König bleibt ein König, selbst in einem Königreich in Trümmern.
Viele Dinge, die ich aus dem Leben zuvor beneidet habe, aber ich trage meine Narben wie Diamanten. Es gibt viele Dinge, die sich die Menschen vom Leben davor wünschen.
Ich habe Verrätern Bedeutung beigemessen.
Wir sind gegen den Strom aufgewachsen, es gab viele Piranhas. Aber wir bleiben unseren Prinzipien treu, auch wenn wir uns verhalten, sagen wir Nein.
Nur die Undankbaren sind allein gegangen.
Sie haben die Hoffnung ertränkt, ich habe unter Wasser geatmet, aber ich bin mit der Kunst an die Oberfläche gekommen.
Ah, ah, ah!
Wir mussten draußen zwischen den Haien schwimmen.
Oh, Mama!
Aber ich bin mit der Kunst an die Oberfläche gekommen.
Wir wussten, was wir wollten: Gold. Wir wussten, was wir wert waren: Gold.
Wie viele haben Sie für die Veränderung betrogen und wollen dem Loch auf den Grund gehen?
Wir haben von der Musik nichts erwartet, niemals, niemals für das Geld.
Diejenigen, die sich am Ende entschuldigen, oft diejenigen, die sich verrückt verhalten.
Ich bleibe zurück, das ist es, was Wölfe tun. Ich warte auf den richtigen Moment, um rechtzeitig anzugreifen.
Wir haben Runden gefahren, sind rausgefahren und haben den Sim in den Abfluss geworfen.
Wie viele haben Sie für die Veränderung betrogen und wollen dem Loch auf den Grund gehen?
Von der Musik haben wir nichts erwartet, es ging nie um das Geld.
Ich bleibe zurück, das ist es, was Wölfe tun.
Nur die Undankbaren sind allein gegangen.
Sie haben die Hoffnung ertränkt, ich habe unter Wasser geatmet, aber ich bin mit der Kunst an die Oberfläche gekommen.
Ah, ah, ah!
Wir mussten draußen zwischen den Haien schwimmen.
Oh, Mama!
Aber ich bin mit der Kunst an die Oberfläche gekommen.