Weitere Songs von Benab
Beschreibung
Autor: Benab
Komponist: Bersa
Songtext und Übersetzung
Original
Ah bah ouais, personne!
Mon petit, hier j'étais seul devant la glace, j'voyais mon pire ennemi enfin.
J'l'ai laissé trahir ma confiance.
Et aucun espoir en ma race, mais le bonheur est plus proche qu'on le pense.
Mon ami, à ma vie t'as donné du sens, j'te donnerai les plus belles leçons parce qu'elle est pas si belle la vie.
Belle et qu'elle est rude la descente, mais j'te tiens par les liens du sang.
J't'ai tant rêvé, aujourd'hui, j'ai bien plus qu'un fils.
J'ai un ami sur qui j'pourrai enfin compter. Un deuxième moi, un deuxième nous, un troisième lui.
Une nouvelle ère, une ère où j'me dois d'pas foutre.
Mon tcho, mon pote, mon petit peu, mon frérot, petit ange, j'ai tout chaud.
Mon tcho, mon tcho, mon pote, mon petit peu, mon frérot, petit ange, j'ai tout chaud.
Mon tcho, oh oh oh oh! Y'aura tes petits pas sur les miens. Oh oh oh oh!
L'ancien connaît bien le chemin.
Après l'zeyo, les jaloux vont t'courir après, les réseaux, c'est un cache-misère et puis d'être discret, ça vaut cher.
La côte trahit, le faux sourire sonne vrai, tu verras plus clair dans la merde, -tu verras que ton père est ta mère.
-J'te souhaite une femme, puis celle qui portera tes gosses. Pas une qui te fermera les yeux, qui te fera manger les bosses.
La pire d'entre elles, c'est Dounia, faut pas s'y accrocher.
Elle m'a fait oublier le réel, tu m'en as rapproché.
J't'ai tant rêvé, aujourd'hui, j'ai bien plus qu'un fils. J'ai un ami sur qui j'pourrai enfin compter.
Un deuxième moi, un deuxième nous, un troisième lui.
Une nouvelle ère, une ère où j'me dois d'pas foutre.
Mon tcho, mon pote, mon petit peu, mon frérot, petit ange, j'ai tout chaud.
Mon tcho, mon tcho, mon pote, mon petit peu, mon frérot, petit ange, j'ai tout chaud.
Mon tcho, oh oh oh oh! Y'aura tes petits pas sur les miens.
Oh oh oh oh! L'ancien connaît bien le chemin.
Deutsche Übersetzung
Oh ja, niemand!
Meine Kleine, gestern war ich alleine vor dem Spiegel, ich habe endlich meinen schlimmsten Feind gesehen.
Ich ließ zu, dass er mein Vertrauen missbrauchte.
Und keine Hoffnung in meiner Rasse, aber das Glück ist näher als wir denken.
Mein Freund, mein Leben hat dir einen Sinn gegeben, ich werde dir die schönsten Lektionen geben, denn das Leben ist nicht so schön.
Schön und der Abstieg ist hart, aber ich halte dich durch die Bande des Blutes.
Ich habe so viel von dir geträumt, heute habe ich viel mehr als einen Sohn.
Ich habe einen Freund, auf den ich endlich zählen kann. Ein zweites Ich, ein zweites Wir, ein drittes Er.
Eine neue Ära, eine Ära, in der ich es nicht vermasseln darf.
Mein Freund, mein Freund, mein Kleiner, mein Bruder, mein kleiner Engel, mir ist ganz warm.
Mein Tcho, mein Tcho, mein Freund, mein kleines Stück, mein Bruder, kleiner Engel, mir ist ganz warm.
Mein Tcho, oh oh oh oh! Es werden deine kleinen Schritte sein, die meinen folgen. Oh oh oh oh!
Der Ältere kennt den Weg gut.
Nach dem Zeyo werden die eifersüchtigen Leute hinter dir her sein, die Netzwerke sind eine Vertuschung und Diskretion ist teuer.
Die Küste verrät, das falsche Lächeln klingt wahr, du wirst in der Scheiße klarer sehen, – du wirst sehen, dass dein Vater deine Mutter ist.
-Ich wünsche dir eine Frau, die dann deine Kinder gebären wird. Nicht einer, der einem die Augen verschließt, der einen die Beulen fressen lässt.
Die schlimmste von ihnen ist Dounia, lass dich nicht auf sie ein.
Sie hat mich die Realität vergessen lassen, du hast mich ihr näher gebracht.
Ich habe so viel von dir geträumt, heute habe ich viel mehr als einen Sohn. Ich habe einen Freund, auf den ich endlich zählen kann.
Ein zweites Ich, ein zweites Wir, ein drittes Er.
Eine neue Ära, eine Ära, in der ich es nicht vermasseln darf.
Mein Freund, mein Freund, mein Kleiner, mein Bruder, mein kleiner Engel, mir ist ganz warm.
Mein Tcho, mein Tcho, mein Freund, mein kleines Stück, mein Bruder, kleiner Engel, mir ist ganz warm.
Mein Tcho, oh oh oh oh! Es werden deine kleinen Schritte sein, die meinen folgen.
Oh oh oh oh! Der Ältere kennt den Weg gut.