Weitere Songs von Benab
Weitere Songs von Zaho
Beschreibung
Autor: Benab
Autor: Zaho
Komponist: Box
Komponist: Salama Hajib
Komponist: Ozes
Songtext und Übersetzung
Original
Elle me dit "Omri aya", pour toi, je ferai la guérilla.
On va quitter le barrio, -partir s'éloigner de tout ça.
-Il me dit "Omri aya", pour toi, je ferai la guérilla. On va quitter le barrio, partir s'éloigner de tout ça.
-Nous deux dans le Discovery. -Nous deux dans le Discovery.
-Que le monde belvira. -Que le monde belvira.
-Louis Vuitton, Mike Amiri. -Louis Vuitton, Mike Amiri.
Dans les malls des Émirats.
Les mains faites pour l'or, je t'en mets sur le doigt. J'ai les doigts jaunis dans le bâtiment.
Même si je la quitte, la rue est en moi, gravée dans les cicatrices et le ciment.
Tes yeux me regardent, c'est ton cœur qui me voit. Je ne sais pas si je t'aime ou si je te mens.
Si je fais couler tes larmes, je veux qu'elles soient de joie. Je me suis noyé dans mes sentiments.
Je veux que tu rajoutes la vie à ma vie, vie à ma vie.
Je veux que tu rajoutes la vie à ma vie, vie à ma vie.
Elle me dit "Omri aya", pour toi, je ferai la guérilla.
On va quitter le barrio, partir s'éloigner de -tout ça.
-Il me dit "Omri aya", pour toi, je ferai la guérilla. On va quitter le barrio, partir s'éloigner de tout ça.
Millions de rêves, si tu savais, je priais le ciel pour qu'il m'aide à trouver ma voie.
Dieu t'a mis sur ma route et dans ma vie, même si tout est noir, si t'es là à côté, ça va. Pas de hasard si t'es dans ma vida.
T'as réussi à toucher mon cœur barricadé. Mes soucis partent en fumée, fumée comme Cohiba.
Mon cœur s'est tellement cassé que maintenant, je sais bricoler. On va quitter le barrio.
Tu te perds dans mes bras, je me perds dans les tiens. On va viser encore plus haut.
À -deux, le monde nous appartient.
-Je veux que tu rajoutes la vie à ma vie, vie à ma vie.
Je veux que tu rajoutes la vie à ma vie, vie à ma vie.
Elle me dit "Omri aya", pour toi, je ferai la guérilla.
On va quitter le barrio, -partir s'éloigner de tout ça.
-Il me dit "Omri aya", pour toi, je ferai -la guérilla. -Je ferai la guérilla.
On va quitter le barrio, partir s'éloigner de tout ça.
Elle me dit "Omri aya", pour toi, je ferai la guérilla.
On va quitter le barrio, partir s'éloigner de tout ça.
S'éloigner de tout ça.
Deutsche Übersetzung
Sie sagte zu mir „Omri aya“, für dich werde ich den Guerillakrieg führen.
Wir werden das Barrio verlassen, um all dem zu entkommen.
-Er sagte zu mir „Omri aya“, für dich werde ich Guerillakrieg führen. Wir werden das Barrio verlassen, weg von all dem.
-Wir beide im Discovery. -Wir beide im Discovery.
-Dass die Welt gesegnet wird. -Dass die Welt gesegnet wird.
-Louis Vuitton, Mike Amiri. -Louis Vuitton, Mike Amiri.
In Einkaufszentren in den Emiraten.
Hände wie geschaffen für Gold, ich werde dir etwas an den Finger stecken. Meine Finger werden im Gebäude gelb.
Auch wenn ich sie verlasse, ist die Straße in mir, eingraviert in die Narben und den Zement.
Deine Augen schauen mich an, es ist dein Herz, das mich sieht. Ich weiß nicht, ob ich dich liebe oder ob ich dich anlüge.
Wenn ich deine Tränen zum Fließen bringe, möchte ich, dass sie Freude bereiten. Ich ertrank in meinen Gefühlen.
Ich möchte, dass du Leben in mein Leben fügst, Leben in mein Leben.
Ich möchte, dass du Leben in mein Leben fügst, Leben in mein Leben.
Sie sagte zu mir „Omri aya“, für dich werde ich den Guerillakrieg führen.
Wir werden das Barrio verlassen, weg von all dem.
-Er sagte zu mir „Omri aya“, für dich werde ich Guerillakrieg führen. Wir werden das Barrio verlassen, weg von all dem.
Millionen von Träumen, wenn Sie es wüssten, habe ich zum Himmel gebetet, er möge mir helfen, meinen Weg zu finden.
Gott hat dich auf meinen Weg und in mein Leben gebracht, auch wenn alles dunkel ist, wenn du in der Nähe bist, ist es in Ordnung. Es ist kein Zufall, dass du in meinem Leben bist.
Du hast es geschafft, mein verbarrikadiertes Herz zu berühren. Meine Sorgen gehen in Rauch auf, Rauch wie Cohiba.
Mein Herz war so gebrochen, dass ich jetzt weiß, wie man bastelt. Wir werden das Barrio verlassen.
Du verlierst dich in meinen Armen, ich verliere mich in deinen. Wir werden uns noch höhere Ziele setzen.
Gemeinsam gehört die Welt uns.
-Ich möchte, dass du meinem Leben Leben hinzufügst, Leben zu meinem Leben.
Ich möchte, dass du Leben in mein Leben fügst, Leben in mein Leben.
Sie sagte zu mir „Omri aya“, für dich werde ich den Guerillakrieg führen.
Wir werden das Barrio verlassen, um all dem zu entkommen.
-Er sagte zu mir „Omri aya“, für dich werde ich Guerillakrieg führen. -Ich werde Guerillakrieg führen.
Wir werden das Barrio verlassen, weg von all dem.
Sie sagte zu mir „Omri aya“, für dich werde ich den Guerillakrieg führen.
Wir werden das Barrio verlassen, weg von all dem.
Entfliehen Sie dem Alltag.