Weitere Songs von Benab
Beschreibung
Autor: Benab
Komponist: Prodweiler
Songtext und Übersetzung
Original
Blood Valley on the track!
Hey yo,
FKA, hein, hein. . . De base, j'suis pas rappeur, tu connais, c'était pour délirer.
Les chiffres sont rentrés, on a perdu ce côté naturel.
L'argent sale ou propre, ça fait ressortir les mauvais côtés.
Y a plus de piles dans la torche, mais j'vois l'bout du tunnel.
Moi, j'connais pas un artiste qu'a fini heureux.
Mais j'connais plein d'artistes nouveaux dans la fumette. En vrai, on était plus libres quand y avait pas d'euros.
Mon cœur, j'l'ai vu mourir, les euros l'ont vu naître.
Mais moi, de là où j'viens, on a trop galéré.
J'me voyais pas revendre la coca ou l'héro. Embrasser un coffee, poto, y a d'quoi serrer.
Chez nous, la réussite, c'est l'foot ou la mélo.
La rue m'a tué.
Parti de rien, j'pensais repartir avec tout. Cœur lourd et muet.
Qu'est-ce qu'on devient? J'sais pas si ça valait l'coup.
On voulait aller plus vite que la musique.
Comme si on s'agitait dans les sables mouvants. J'entends l'sablier m'dire : "Il faut débriquer".
Mais on traverse pas l'désert en courant.
Regarde maintenant, on en est arrivé où? On s'est perdu dans ce qu'on savait le mieux faire.
On a mangé, on a vomi les ous'.
On marchait les poches lourdes comme les -paupières.
-Mais moi, de là où j'viens, on a trop galéré.
J'me voyais pas revendre la coca ou l'héro.
Embrasser un coffee, poto, y a d'quoi serrer.
Chez nous, la réussite, c'est l'foot ou la mélo. La rue m'a tué.
Parti de rien, j'pensais repartir avec tout.
Cœur lourd et muet. Qu'est-ce qu'on devient? J'sais pas si ça valait l'coup.
Qu'est-ce qu'on devient? Moi, j'sais pas si ça valait l'coup.
On s'est perdu parce que les sous, ça rendait fou.
On s'est perdu parce que les fous, ça fait des sous. Qu'est-ce qu'on devient?
-Ahhh. . . -La rue m'a tué.
Parti de rien, j'pensais repartir avec tout. Cœur lourd et muet. Qu'est-ce qu'on devient?
-J'sais pas si ça valait l'coup. -La rue m'a tué.
Deutsche Übersetzung
Blood Valley auf der Strecke!
Hey yo,
FKA, huh, huh. . . Im Grunde bin ich kein Rapper, weißt du, es war verrückt.
Die Zahlen kamen herein, wir haben diese natürliche Seite verloren.
Schmutziges oder sauberes Geld bringt die schlechten Seiten zum Vorschein.
Es sind keine Batterien mehr in der Taschenlampe, aber ich sehe das Ende des Tunnels.
Ich kenne keinen Künstler, der am Ende glücklich wurde.
Aber ich kenne viele neue Künstler in der Raucherszene. In Wahrheit waren wir freier, als es keinen Euro gab.
Mein Herz, ich sah es sterben, der Euro sah es geboren werden.
Aber für mich, wo ich herkomme, hatten wir zu große Probleme.
Ich konnte mir nicht vorstellen, Koks oder Heroin weiterzuverkaufen. Ich küsse einen Kaffee, Kumpel, es gibt etwas, worüber man sich freuen kann.
Erfolg ist für uns Fußball oder Melodram.
Die Straße hat mich umgebracht.
Ich habe bei Null angefangen und dachte, ich würde mit allem gehen. Schweres und stilles Herz.
Was werden wir? Ich weiß nicht, ob es sich gelohnt hat.
Wir wollten schneller sein als die Musik.
Als würden wir uns durch Treibsand bewegen. Ich höre die Sanduhr, die mir sagt: „Wir müssen den Stein aufbrechen“.
Aber wir rennen nicht durch die Wüste.
Schauen Sie mal, wo sind wir angekommen? Wir haben uns in dem verloren, was wir am besten können.
Wir haben gegessen, wir haben uns übergeben.
Wir gingen mit so schweren Taschen wie unseren Augenlidern.
-Aber für mich, wo ich herkomme, hatten wir zu viel Ärger.
Ich konnte mir nicht vorstellen, Koks oder Heroin weiterzuverkaufen.
Ich küsse einen Kaffee, Kumpel, es gibt etwas, worüber man sich freuen kann.
Erfolg ist für uns Fußball oder Melodram. Die Straße hat mich umgebracht.
Ich habe bei Null angefangen und dachte, ich würde mit allem gehen.
Schweres und stilles Herz. Was werden wir? Ich weiß nicht, ob es sich gelohnt hat.
Was werden wir? Ich weiß nicht, ob es sich gelohnt hat.
Wir haben uns verlaufen, weil das Geld uns verrückt machte.
Wir haben uns verlaufen, weil verrückte Leute Geld verdienen. Was werden wir?
-Ahhh. . . -Die Straße hat mich umgebracht.
Ich habe bei Null angefangen und dachte, ich würde mit allem gehen. Schweres und stilles Herz. Was werden wir?
-Ich weiß nicht, ob es sich gelohnt hat. -Die Straße hat mich umgebracht.