Weitere Songs von Benab
Beschreibung
Autor: Benab
Komponist: Belhadj
Songtext und Übersetzung
Original
J'ai peur de changer, le succès me guide. J'ai côtoyé le sommet, il m'a montré le vide.
J'mets ma vie en danger à chaque nouveau hit, à chaque nouveau clic, toujours la même clique.
J'dirais qu'j'ai aucun regret, mais j'sais pas si c'est à refaire. J'vois Benab dans mon reflet, mais c'est Younes qu'en a souffert.
Y a que l'djinn pour m'arrêter, Sheitan veut m'induire en erreur.
Ils veulent tous devenir jefe, la médaille, j'lui mets un revers.
J'fais gonfler mon beat, j'le fais même s'ils m'ont débattent.
Au rythme du beat, sur scène, c'est les cœurs qui battent. J'fais gonfler mon beat, j'le fais même s'ils m'ont débattent.
Au rythme du beat, sur scène, c'est les cœurs qui battent.
Jamais j'aurais imaginé que poser des tubes, c'était ma voie.
Jamais j'aurais pu l'deviner, j'aurais fait des tunes avec ma voix. J'aurais dû faire Alt F4.
J'ai tenu tête où j'avais pas à payer. J'me suis lancé pour Dakar, pour le kiff, pas pour le papier.
P'tit frère, si tu savais, la musique, ça détruit.
Joue pas les visionnaires, en moi, t'avais m'écru. Y en a à mon égard, ils sont remplis d'mépris.
J'pouvais les rafaler, j'ai joué à la roulette russe.
Ça fait perdre la tête, y en a combien qui s'la pètent? Juste après qu'le succès pète, mais c'est plus les mêmes.
J'me disais : T'inquiète, va bien falloir que t'arrêtes.
Y en a qui le voient en métier, mais c'est un game.
J'fais gonfler mon beat, j'le fais même s'ils m'ont débattent. Au rythme du beat, sur scène, c'est les cœurs qui battent.
J'fais gonfler mon beat, j'le fais même s'ils m'ont débattent.
Au rythme du beat, sur scène, c'est les cœurs qui battent.
Jamais j'aurais imaginé que poser des tubes, c'était ma voie.
Jamais j'aurais pu l'deviner, j'aurais fait des tunes avec ma voix. J'aurais dû faire Alt F4.
J'ai tenu tête où j'avais pas à payer.
J'me suis lancé pour Dakar, pour le kiff, pas pour le papier.
Jamais j'aurais imaginé que poser des tubes, c'était ma voie.
Jamais j'aurais pu l'deviner, j'aurais fait des tunes avec ma voix. J'aurais dû faire Alt F4. J'ai tenu tête où j'avais pas à payer.
J'me suis lancé pour Dakar, pour le kiff, pas pour le papier.
Deutsche Übersetzung
Ich habe Angst vor Veränderung, der Erfolg leitet mich. Ich war in der Nähe des Gipfels, er zeigte mir Leere.
Mit jedem neuen Treffer, mit jedem neuen Klick, immer der gleichen Clique, gefährde ich mein Leben.
Ich würde sagen, dass ich es nicht bereue, aber ich weiß nicht, ob ich es noch einmal tun muss. Ich sehe Benab in meinem Spiegelbild, aber es war Younes, der gelitten hat.
Nur der Dschinn kann mich aufhalten, Sheitan will mich in die Irre führen.
Sie alle wollen Jefe werden, die Medaille, ich habe eine Rückhand darauf gelegt.
Ich treibe meinen Beat auf, ich mache es, auch wenn sie über mich diskutieren.
Im Rhythmus des Beats schlagen die Herzen auf der Bühne. Ich treibe meinen Beat auf, ich mache es, auch wenn sie über mich diskutieren.
Im Rhythmus des Beats schlagen die Herzen auf der Bühne.
Ich hätte nie gedacht, dass das Verlegen von Rohren mein Weg ist.
Ich hätte es nie gedacht, ich hätte mit meiner Stimme Melodien gemacht. Ich hätte Alt F4 machen sollen.
Ich blieb standhaft, wo ich nicht bezahlen musste. Ich bin aus Spaß nach Dakar aufgebrochen, nicht wegen der Zeitung.
Kleiner Bruder, wenn du wüsstest, dass Musik zerstört.
Spielen Sie nicht den Visionär, in mir haben Sie mir geglaubt. Es gibt einige, die mir gegenüber sind, sie sind voller Verachtung.
Ich konnte sie schlagen, ich habe russisches Roulette gespielt.
Da verliert man den Verstand, wie viele Leute geben an? Kurz darauf explodiert der Erfolg, aber es ist nicht mehr dasselbe.
Ich sagte mir: Mach dir keine Sorgen, du musst aufhören.
Manche sehen es als Job, aber es ist ein Spiel.
Ich treibe meinen Beat auf, ich mache es, auch wenn sie über mich diskutieren. Im Rhythmus des Beats schlagen die Herzen auf der Bühne.
Ich treibe meinen Beat auf, ich mache es, auch wenn sie über mich diskutieren.
Im Rhythmus des Beats schlagen die Herzen auf der Bühne.
Ich hätte nie gedacht, dass das Verlegen von Rohren mein Weg ist.
Ich hätte es nie gedacht, ich hätte mit meiner Stimme Melodien gemacht. Ich hätte Alt F4 machen sollen.
Ich blieb standhaft, wo ich nicht bezahlen musste.
Ich bin aus Spaß nach Dakar aufgebrochen, nicht wegen der Zeitung.
Ich hätte nie gedacht, dass das Verlegen von Rohren mein Weg ist.
Ich hätte es nie gedacht, ich hätte mit meiner Stimme Melodien gemacht. Ich hätte Alt F4 machen sollen. Ich blieb standhaft, wo ich nicht bezahlen musste.
Ich bin aus Spaß nach Dakar aufgebrochen, nicht wegen der Zeitung.