Weitere Songs von m-flo
Weitere Songs von New PANTY & STOCKING with GARTERBELT
Beschreibung
Komponist: m-flo/Adee A.
Texter: m-flo/Adee A.
Arrangeur: ☆Taku Takahashi
Songtext und Übersetzung
Original
I woke up, here with the same replay.
Jump into this mess, no exit yet.
And it shows I make it from spark, but that's me, the proof is in my art.
I wear it, I wear it like a crown. I crash, I burn, I laugh out loud. Yeah, yeah, yeah!
I'm reckless, yeah, I know it's true, but it's the madness that gets me through. A hopeless anthem just for me, I found my song.
-Yeah, yeah, yeah!
-They say they know me, but that's the old me. Used to control me, but now they're moldy.
Yep, committed and I did it, and you label me a menace and a villain 'cause you can't get with it.
Hate my presence, hate my business. Got no feelings, good riddance.
I'm reckless, yeah, I know it's true, but it's the madness that gets me through. A hopeless anthem just for me, I found my song.
Yeah, yeah, yeah!
Running out of time, the rush ignites my mind.
Light another smoke in the empty sky. Everything's a mess, I play along.
Just another day, doing what I do wrong. Panic, I know what can be done.
Laugh it up, count it down, three, two, one. . .
No more games, no more chains.
Switching lanes from this fate, out the race, on my own, on my pace. No more FOMO from this day.
Hey, don't explain all that pain, they insane. When it's time, let 'em pay.
The world in flames, but they still -chasing fame. Yep.
-I'm reckless, yeah, I'm breaking through, and it's the madness that lights the fuse.
A twisted anthem just for me, I found my way. Yeah, yeah, yeah!
I'm reckless, yeah, I know it's true, but it's the madness that gets me through. A hopeless anthem just for me, I found my song.
Yeah, yeah, yeah!
Deutsche Übersetzung
Ich bin aufgewacht, hier mit der gleichen Wiederholung.
Stürzt euch in dieses Schlamassel, es gibt noch keinen Ausweg.
Und es zeigt, dass ich es aus Funken schaffe, aber das bin ich, der Beweis liegt in meiner Kunst.
Ich trage es, ich trage es wie eine Krone. Ich stürze ab, ich brenne, ich lache laut. Ja, ja, ja!
Ich bin rücksichtslos, ja, ich weiß, dass es wahr ist, aber es ist der Wahnsinn, der mich durchhält. Eine hoffnungslose Hymne nur für mich, ich habe mein Lied gefunden.
-Ja, ja, ja!
-Sie sagen, sie kennen mich, aber das ist mein altes Ich. Hatte mich früher unter Kontrolle, aber jetzt sind sie schimmelig.
Ja, engagiert und ich habe es getan, und du bezeichnest mich als Bedrohung und Bösewicht, weil du damit nicht klarkommst.
Ich hasse meine Anwesenheit, ich hasse mein Geschäft. Habe keine Gefühle, gute Besserung.
Ich bin rücksichtslos, ja, ich weiß, dass es wahr ist, aber es ist der Wahnsinn, der mich durchhält. Eine hoffnungslose Hymne nur für mich, ich habe mein Lied gefunden.
Ja, ja, ja!
Da mir die Zeit davonläuft, entfacht der Ansturm meinen Geist.
Zünde einen weiteren Rauch am leeren Himmel an. Alles ist ein Chaos, ich mache mit.
Nur ein weiterer Tag, an dem ich tue, was ich falsch mache. Panik, ich weiß, was getan werden kann.
Lachen Sie es hoch, zählen Sie es herunter, drei, zwei, eins. . .
Keine Spiele mehr, keine Ketten mehr.
Aus diesem Schicksal heraus die Spur wechseln, aus dem Rennen heraus, alleine, in meinem Tempo. Kein FOMO mehr von diesem Tag.
Hey, erklär mir nicht den ganzen Schmerz, sie sind verrückt. Wenn es Zeit ist, lassen Sie sie bezahlen.
Die Welt steht in Flammen, aber sie jagen immer noch nach Ruhm. Ja.
-Ich bin rücksichtslos, ja, ich breche durch, und es ist der Wahnsinn, der die Zündschnur anzündet.
Eine verdrehte Hymne nur für mich, ich habe meinen Weg gefunden. Ja, ja, ja!
Ich bin rücksichtslos, ja, ich weiß, dass es wahr ist, aber es ist der Wahnsinn, der mich durchhält. Eine hoffnungslose Hymne nur für mich, ich habe mein Lied gefunden.
Ja, ja, ja!