Weitere Songs von Panty (CV: Arisa Ogasawara)
Weitere Songs von Stocking (CV: Mariya Ise)
Weitere Songs von ☆Taku Takahashi
Weitere Songs von New PANTY & STOCKING with GARTERBELT
Songtext und Übersetzung
Original
じゃあ上から順に読んでいくわよ。 タコタカハシ？
なんだこいつ、名 前に星なんかつけやがって。 生意気だな。 タクよ、タク。 パンティ。
この人、前作のうちらの サウンド -トラックも手がけてる超有名アーティストなんだから失礼なこと言わないでよね。 -うるせえな。
わかった -よ。 タクな、タクタカハシ。 -オッケー、じゃあ次行くわよ。
-えーと、テディロイド？ これ人の名前なのかよ。
-パンティ知らないの？
この人、うちらのテーマ曲、フライアウェイなのやつ作ってる超人気トラックメーカーな -のよ。 -ああ、あの曲か。 あれ聴くとむしょうに脱ぎたくなるんだよな。
ちょちょちょ、ちょっと今脱ぐのはやめてよね。 ってか、この調子でいつまで経っても終わん ないわ。
パンテ -ィ一緒に読み上げていくわよ。
-はいは い -。
-音楽、タクタカハシ 、テディロイド、 エムフロー、タクイノウエ、エイテ ィーキッズ、KM、スター 、ヤックル、ミツノリイケダ、ジュン ジチバ。 音楽制作、フライングドッグ。
-決まったぜ！ これでミリオンヒット間違いなしだな。 -当たり前よ。 うちらが読み上げてあげたんだもん。
ミ -リオンどころかビリオンヒットくらいかましてもらわなきゃ困っちゃうわ。 -っしゃ！
んじゃ、ガーター -のクレカ使って前祝いにパーティーぶち上げようぜ。 -スキャンティーとニーソックスも呼んどく？
-おう、呼べ呼べ。 おまけにギークボーイもな。
-オッケー。
やっほー！
ゴー、シースリ ー 、ゴー。
Deutsche Übersetzung
Lesen wir es also von oben bis unten. Oktopus Takahashi?
Was zum Teufel setzt dieser Typ auf seinen Namen? Das ist frech. Taku, Taku. Höschen.
Diese Person ist ein sehr berühmter Künstler, der auch am Soundtrack für das vorherige Album „Uchira no Uchira“ mitgearbeitet hat. Seien Sie also bitte nicht unhöflich zu ihm. -Das ist nervig.
Okay, yo. Taku, Taku Takahashi. -Okay, lass uns weitermachen.
-Ähm, Teddyroid? Ist das der Name einer Person?
-Kennst du Höschen nicht?
Dieser Typ ist der äußerst beliebte Lkw-Hersteller, der unseren Titelsong „Fly Away“ gemacht hat. -Oh, dieses Lied? Wenn ich das höre, möchte ich mich am liebsten ausziehen.
Hey, hör jetzt auf, dich auszuziehen. Ich meine, bei diesem Tempo wird es nicht enden, egal wie viel Zeit vergeht.
Panty – ich lese es dir laut vor.
-Ja, ja-.
-Musik, Takutakahashi, Teddyroid, Mflow, Takuinoue, Eighty Kids, KM, Star, Yakuru, Mitsunori Ikeda, Junjichiba. Musikproduktion, Flying Dog.
-Es ist entschieden! Das wird mit Sicherheit ein Millionenhit. -Natürlich. Wir lesen es laut vor.
Wir werden in Schwierigkeiten geraten, wenn wir nicht einen Millionen- oder sogar einen Milliarde-Hit bekommen. -Ssha!
Dann nutzen wir Garters Kreditkarte, um als Vorfeier eine Party zu veranstalten. -Möchten Sie, dass ich auch Scanty und Kneesocks anrufe?
-Oh, ruf mich an, ruf mich an. Plus Geek Boy.
-Okay.
Yahoo!
Geh, sieh dir drei an, geh.