Weitere Songs von Куок
Weitere Songs von Элли на маковом поле
Beschreibung
Produzent: Quok
Songtext und Übersetzung
Original
Дым от сигарет поднимается ввысь, мимо твоих слез, не касаясь ресниц.
Медленно, но верно превращается в воздух, он уже не вернется.
Дым от сигарет поднимается ввысь, мимо твоих слез, не касаясь ресниц.
Медленно, но верно превращается в воздух, -он уже не вернется, просто смирись.
-Мы с тобой ошибка четыреста четыре, все время пропадали из виду.
В этой квартире когда-то любили, когда-то в квартире не пахло дымом.
Все это ошибка четыреста четыре, теперь я в кругу друзей, он становится шире.
И справа от меня никого не будет в машине, исчезну так далеко, что ты не осилишь.
Меня найти будет сложнее, попадание в мишень, жаль, это не тир.
Мне не просто уйти, но линия отношений превратилась в полтер, попробуй прости.
Надо уйти и никогда не отбрасывать тень на твоем пути.
Надо уйти, чтобы ты позабыла тот день, и я был -один.
-Дым от сигарет поднимается ввысь, мимо твоих слез, не касаясь ресниц.
Медленно, но верно превращается в воздух, он уже не вернется, просто смирись.
Я же понимала, он не останется, знала, что ничего не получится. Все равно его вдыхала по пятницам, когда еще видела лучшее.
Дым от сигарет. . .
Дым от сигарет поднимается ввысь, мимо твоих слез, не касаясь ресниц.
Медленно, но верно превращается в воздух, он уже не вернется, просто смирись. Я же понимала, он не останется, знала, что ничего не получится.
Все равно его вдыхала по пятницам, когда еще видела лучшее.
Deutsche Übersetzung
Der Rauch der Zigaretten steigt auf, vorbei an Ihren Tränen, ohne Ihre Wimpern zu berühren.
Langsam aber sicher verwandelt es sich in Luft, es wird nicht zurückkehren.
Der Rauch der Zigaretten steigt auf, vorbei an Ihren Tränen, ohne Ihre Wimpern zu berühren.
Langsam aber sicher verwandelt es sich in Luft – es kommt nicht zurück, akzeptiere es einfach.
- Du und ich sind ein Fehler vierhundertvier, wir sind immer aus dem Blickfeld verschwunden.
Es war einmal Liebe in dieser Wohnung, einst roch es nicht nach Rauch in der Wohnung.
Das alles ist ein vierhundertvieriger Fehler, jetzt bin ich im Freundeskreis, er wird immer größer.
Und rechts von mir wird niemand im Auto sein, ich werde so weit verschwinden, dass du damit nicht mehr zurechtkommst.
Es wird schwieriger sein, mich zu finden, wenn ich das Ziel treffe. Schade, dass dies kein Schießstand ist.
It’s not easy for me to leave, but the relationship line has turned into a polter, try to forgive me.
Du musst gehen und darfst niemals einen Schatten auf deinen Weg werfen.
Ich muss gehen, damit du diesen Tag vergessen kannst, und ich war allein.
-Der Rauch der Zigaretten steigt an Ihren Tränen vorbei, ohne Ihre Wimpern zu berühren.
Langsam aber sicher wird es zu Luft, es kommt nicht zurück, akzeptiere es einfach.
Mir war klar, dass er nicht bleiben würde, ich wusste, dass nichts klappen würde. Ich habe es immer noch freitags inhaliert, wenn ich noch das Beste gesehen habe.
Rauch von Zigaretten. . .
Der Rauch der Zigaretten steigt auf, vorbei an Ihren Tränen, ohne Ihre Wimpern zu berühren.
Langsam aber sicher wird es zu Luft, es kommt nicht zurück, akzeptiere es einfach. Mir war klar, dass er nicht bleiben würde, ich wusste, dass nichts klappen würde.
Ich habe es immer noch freitags inhaliert, wenn ich noch das Beste gesehen habe.