Weitere Songs von Jeff Tweedy
Beschreibung
Schlagzeug: Spencer Tweedy
E-Gitarre, Bass, Akustikgitarre, assoziierter Künstler, Texter, Produzent, Komponist: Jeff Tweedy
Gesang, Synthesizer: Sammy Tweedy
Gesang: Sima Cunningham
Gesang, Klavier: Macie Stewart
Produzent, Mischtechniker: Tom Schick
Stellvertretender Ingenieur: Mark Greenberg
Mastering-Ingenieur: Stephen Marsh
Songtext und Übersetzung
Original
I was born a little sad, never knew what I had.
Mom and Dad let it slide.
No wonder I'm never satisfied.
I sweated, I swooned, I howled at the moon, tied myself to the tides.
No wonder I'm never satisfied.
I'm high in the morning, high in the afternoon, high in the evening.
When I'm sleeping,
I'm with you.
Welcome old, welcome mad. I'm filthy and I'm flat.
Now ain't that the truth?
No wonder I'm so confused.
I only care about the cat, some of this, a little of that.
Fat chance I'll sing the blues.
No wonder I'm so confused.
I'm high in the morning, high in the afternoon, high in the evening.
When I'm sleeping, I'm with you
Deutsche Übersetzung
Ich wurde ein wenig traurig geboren und wusste nie, was ich hatte.
Mama und Papa ließen es krachen.
Kein Wunder, dass ich nie zufrieden bin.
Ich schwitzte, ich wurde ohnmächtig, ich heulte den Mond an, band mich an die Gezeiten.
Kein Wunder, dass ich nie zufrieden bin.
Ich bin morgens high, nachmittags high, abends high.
Wenn ich schlafe,
Ich bin bei dir.
Willkommen alt, willkommen verrückt. Ich bin dreckig und platt.
Ist das nicht die Wahrheit?
Kein Wunder, dass ich so verwirrt bin.
Mir geht es nur um die Katze, einiges davon, ein bisschen davon.
Die Chance ist groß, dass ich den Blues singe.
Kein Wunder, dass ich so verwirrt bin.
Ich bin morgens high, nachmittags high, abends high.
Wenn ich schlafe, bin ich bei dir