Songs
Künstler
Genres
Titel-Cover Sin Saber

Sin Saber

4:40Album Despertando Con Salsa, Vol. 1 2025-02-16

Weitere Songs von Ray Sepúlveda

  1. You Are My Lady
      4:39
Alle Songs

Beschreibung

Es ist, als ob die Gefühle schneller waren als der Verstand. Während die einen Träume schmiedeten, trafen die anderen bereits Entscheidungen – nur eben in eine andere Richtung. Das Ergebnis ist unangenehm: Statt einer romantischen Geschichte gibt es den Monolog eines gebrochenen Menschen, dessen Herz voller fremder Pläne ist. Hier ist alles„sin saber”: ohne Vorwarnung, ohne Andeutungen, ohne Recht auf Rückkehr. Eine Liebe, die bis zum Abspann gegenseitig zu sein scheint. Und dann stellt sich plötzlich heraus, dass dieser ganze Film nicht deiner war. Du bist nur zufällig ins Bild geraten. Aber es klingt trotzdem zärtlich. Selbst die Kränkung ist hier nicht böse, sondern verwirrt. Denn wenn man ernsthaft träumt, ist das Erwachen besonders schmerzhaft.

Songtext und Übersetzung

Original

Sin saber que había otro en tu vida
Puse mis ojos en ti, sin saber
Sin saber fueron pasando los días
Y te hice dueña mía, sin saber, sin saber
Sin saber que no podías amarme
Sólo me puse a soñar sin saber
Sin saber, eran felices mis sueños
Porque me hice tu dueño, sin saber, sin saber
Sin saber, todo ocurrió sin saber
Y mientras yo te quería, tu le querías a él
¿Y ahora que hago yo?
¿Y ahora que voy a hacer?
Si tu estás enamorada y yo estoy sin tu querer
¿Y ahora que hago yo?
¿Y ahora que voy a hacer?
Si tu estás enamorada y yo estoy sin tu querer
Sin saber que había otro en tu vida
Puse mis ojos en ti, sin saber
Sin saber, fueron pasando los días
Y te hice dueña mía, sin saber, sin saber
Sin saber, todo ocurrió sin saber
Y mientras yo te quería, tu le querías a él
¿Y ahora que hago yo?
¿Y ahora que voy a hacer?
Si tu estás enamorada y yo estoy sin tu querer
¿Y ahora que hago yo?
¿Y ahora que voy a hacer?
Si tu estás enamorada y yo estoy sin tu querer
Sin saber, ay, sin saber
Todo fué un sueño, me hice tu dueño
Todo ocurrió sin saber
Sin saber, ay, sin saber
Pero que cosas tiene la vida
Yo enamorado de ti, tu enamorada de él
Sin saber, ay, sin saber
Sin yo saberlo ni ser tan tuyo
Y hoy yo estoy sin tu querer
Sin saber, ay, sin saber
Nada costaba soñar
Tan solo te quise amar
¿Y ahora que voy a hacer?
Sin saber, ay, sin saber
Puse mis ojos en ti
Fueron pasando los días y de ti me enamoré
Sin saber, ay, sin saber
¿Y ahora que voy a hacer? nena
¿Y ahora que hago yo?
Sin saber, ay, sin saber
He despertado de un sueño, bonito
Que empezó y ya quedó

Deutsche Übersetzung

Ohne zu wissen, dass es einen anderen in deinem Leben gab,
Habe ich meine Augen auf dich gerichtet, ohne es zu wissen.
Ohne zu wissen, vergingen die Tage,
Und ich machte dich zu meiner Herrin, ohne es zu wissen, ohne es zu wissen.
Ohne zu wissen, dass du mich nicht lieben konntest,
Habe ich nur angefangen zu träumen, ohne es zu wissen.
Ohne zu wissen, waren meine Träume glücklich,
Weil ich dein Herr wurde, ohne es zu wissen, ohne es zu wissen.
Ohne zu wissen, geschah alles ohne es zu wissen.
Und während ich dich liebte, liebtest du ihn.
Und was mache ich jetzt?
Und was soll ich jetzt tun?
Wenn du verliebt bist und ich ohne deine Liebe bin.
Und was mache ich jetzt?
Und was soll ich jetzt tun?
Wenn du verliebt bist und ich ohne deine Liebe bin.
Ohne zu wissen, dass es einen anderen in deinem Leben gab,
Habe ich meine Augen auf dich gerichtet, ohne es zu wissen.
Ohne zu wissen, vergingen die Tage,
Und ich machte dich zu meiner Herrin, ohne es zu wissen, ohne es zu wissen.
Ohne zu wissen, geschah alles ohne es zu wissen.
Und während ich dich liebte, liebtest du ihn.
Und was mache ich jetzt?
Und was soll ich jetzt tun?
Wenn du verliebt bist und ich ohne deine Liebe bin.
Und was mache ich jetzt?
Und was soll ich jetzt tun?
Wenn du verliebt bist und ich ohne deine Liebe bin.
Ohne zu wissen, ach, ohne zu wissen.
Alles war ein Traum, ich wurde dein Herr.
Alles geschah ohne es zu wissen.
Ohne zu wissen, ach, ohne zu wissen.
Aber was für Dinge das Leben so hat,
Ich in dich verliebt, du in ihn verliebt.
Ohne zu wissen, ach, ohne zu wissen.
Ohne es zu wissen und so dein zu sein,
Und heute bin ich ohne deine Liebe.
Ohne zu wissen, ach, ohne zu wissen.
Es kostete nichts zu träumen,
Ich wollte dich nur lieben.
Und was soll ich jetzt tun?
Ohne zu wissen, ach, ohne zu wissen.
Habe ich meine Augen auf dich gerichtet,
Die Tage vergingen und ich habe mich in dich verliebt.
Ohne zu wissen, ach, ohne zu wissen.
Und was soll ich jetzt tun? Mädchen
Und was mache ich jetzt?
Ohne zu wissen, ach, ohne zu wissen.
Ich bin aus einem schönen Traum erwacht,
Der begann und schon vorbei ist.

Video ansehen Ray Sepúlveda - Sin Saber

Statistiken zum Titel:

Streams Spotify

Chartplatzierungen Spotify

Höchstpositionen

Aufrufe YouTube

Chartplatzierungen Apple Music

Shazams Shazam

Chartplatzierungen Shazam