Weitere Songs von Shakira Martínez
Beschreibung
Produzent: BAGHIRA
Produzent: Dr. Neo Cortex
Texter, Komponist: María Artés
Songtext und Übersetzung
Original
Ya lo ves, fueron dos meses de mi vida que no olvidaré.
Esas noches llorándote y pidiéndote volver, sintiéndome culpable de algo que nunca sabré.
Me exprimí el alma hasta arrancar toda la piel, te escribí en la playa para nunca más leer tu nombre, que con el mar se fue.
Y yo, que luché tanto por ti, ahora no quiero saber cuando me vienen diciendo que preguntas por mí, porque ya lo superé.
Ahora aprende y coge vuelo.
Que yo me encuentro muy bien sin ti y lo que jamás creí que podría hacer contigo, lo aprendí a hacer sin ti, porque ya me valoré y contigo ya no cedo.
Aprende y coge vuelo.
Oh, oh, oh.
Oh, oh, oh. Oh, oh, oh.
Si me aceptas un consejo, ahora aprende y coge vuelo.
Lo que un día mal usaste servirá para enseñarte.
Y quédate con el recuerdo de lo que pudimos ser y no fuimos.
Porque mi alma vibra sin ti, porque me siento plena y feliz.
Y ahora te digo: coge un lápiz que te olvido.
Y yo, que luché tanto por ti, ahora no quiero saber cuando me vienen diciendo que preguntas por mí, porque ya lo superé.
Ahora aprende y coge vuelo.
Que yo me encuentro muy bien sin ti y lo que jamás creí que podría hacer contigo, lo aprendí a hacer sin ti, porque ya me valoré y contigo ya no cedo.
Aprende y coge vuelo.
Oh, oh, oh. Oh, oh, oh.
Oh, oh, oh.
Deutsche Übersetzung
Sie sehen, es waren zwei Monate meines Lebens, die ich nicht vergessen werde.
Diese Nächte, in denen ich zu dir weinte und dich bat, zurückzukommen, und mich schuldig fühlte für etwas, das ich nie erfahren werde.
Ich habe meine Seele gequetscht, bis mir die ganze Haut abgerissen ist, ich habe dir am Strand geschrieben, dass du deinen Namen nie wieder lesen sollst, der mit dem Meer verschwand.
Und ich, der ich so hart für dich gekämpft habe, möchte jetzt nicht wissen, wann sie mir sagen, dass du nach mir fragst, weil ich darüber hinweg bin.
Jetzt lernen und fliegen.
Dass es mir ohne dich sehr gut geht und was ich nie gedacht hätte, dass ich es mit dir schaffen könnte, das habe ich gelernt, ohne dich auszukommen, weil ich mich selbst bereits wertgeschätzt habe und mit dir nicht mehr nachgebe.
Lernen und fliegen.
Oh, oh, oh.
Oh, oh, oh. Oh, oh, oh.
Wenn Sie meinen Rat annehmen, lernen Sie jetzt und fliegen Sie.
Was Sie eines Tages missbraucht haben, wird Ihnen als Lehre dienen.
Und bleiben Sie bei der Erinnerung an das, was wir hätten sein können und was nicht.
Weil meine Seele ohne dich vibriert, weil ich mich satt und glücklich fühle.
Und jetzt sage ich dir: Nimm einen Bleistift, ich vergesse ihn.
Und ich, der ich so hart für dich gekämpft habe, möchte jetzt nicht wissen, wann sie mir sagen, dass du nach mir fragst, weil ich darüber hinweg bin.
Jetzt lernen und fliegen.
Dass es mir ohne dich sehr gut geht und was ich nie gedacht hätte, dass ich es mit dir schaffen könnte, das habe ich gelernt, ohne dich auszukommen, weil ich mich selbst bereits wertgeschätzt habe und mit dir nicht mehr nachgebe.
Lernen und fliegen.
Oh, oh, oh. Oh, oh, oh.
Oh, oh, oh.