Weitere Songs von Bruno Mars
Beschreibung
Gesang: Bruno Mars
Produzent: Bruno Mars
Produzent: Dernst Emile II
Assistenzingenieur: Alex Resoagli
Horningenieur: Anthony Masino
Mischtechniker: Bryce Bordone
Schlagzeug: Carlin White
Klatscht: Charles Moniz
Unbekannt: Charles Moniz
Aufgenommen von: Charles Moniz
Gitarre: Chris Payton
Congas, Percussion: Daniel Rodriguez
Saxophon: Dwane Dugger
Trompete: Enrique Sanchez
Schlagzeug: Eric Hernandez
Horningenieur: Gabriel Roth
Bass: Jamareo Artes
Trompete: James King
Tastaturen: John Fossitt
Posaune: Kameron Whalum
Stellvertretender Ingenieur: Michael Rodriguez
Meister: Randy Merrill
Mixer: Serban Ghenea
Autor: Bruno Mars
Autor: Dernst Emile II
Autor: Philip Lawrence
Autor: Brody Brown
Songtext und Übersetzung
Original
One, two, three, four
Doo-doo-doo-doo-doo-doo, doo-doo, doo
Doo-doo-doo-doo-doo-doo, doo-doo, doo
You stepped inside with a vibe I ain't never seen
Yes, you did, ooh
So girl, if you talk like you walk, come and talk to me
But look here
It would break my heart, break my heart, break my heart
If I find out you can't move
You better show me now, show me now, show me now
'Cause when I take you to the floor, ooh, you gotta get down
You know what to do
Hey, Mister DJ (oh-oh-oh)
Play a song for this pretty little lady (oh-oh-oh)
'Cause if she dance as good as she look right now (oh-oh-oh)
I just might, I just might make her my baby
I just might make her my baby, hey
Doo-doo-doo-doo-doo-doo, doo-doo, doo
I just might
Doo-doo-doo-doo-doo-doo, doo-doo, doo
Oh, I just might
But first, may I just say that your face got me so intrigued?
I'm so intrigued
But what good is beauty if your booty can't find the beat?
I don't wanna know, girl, so please don't do that to me
'Cause it would break my heart, break my heart, break my heart
If I find out you can't move
You better show me now, show me now, show me now
'Cause when I take you to the floor, ooh, you gotta get down
You know what to do
Hey, Mister DJ (oh-oh-oh)
Play a song for this pretty little lady (oh, oh, oh)
'Cause if she dance as good as she look right now (oh, oh, oh)
I just might, I just might make her my baby
I just might make her my baby, hey
Whoo-whoo-whoo-whoo-whoo
Whoo-whoo-whoo-whoo-whoo
This the part where you break it all the way down-down-down-down
This the part where I turn you all the way around, 'round, 'round, 'round
Put some spirit in it, put your heart into it, that's all I need
And if I like what I see, you're coming home with me
Hey, Mister DJ (oh-oh-oh)
Play a song for this pretty little lady (oh-oh-oh)
'Cause if she dance as good as she look right now (oh-oh-oh)
I just might, I just might make her my baby
I just might make her my baby
Hey, Mister DJ (oh-oh-oh)
Play a song for this pretty little lady (oh-oh-oh)
'Cause if she dance as good as she look right now (oh-oh-oh)
I just might, I just might make her my baby
I just might make her my baby, hey
Doo-doo-doo-doo-doo-doo, doo-doo, doo
I just might
Doo-doo-doo-doo-doo-doo, doo-doo, doo
Oh, I just might
Deutsche Übersetzung
Eins, zwei, drei, vier
Doo-doo-doo-doo-doo-doo, doo-doo, doo
Doo-doo-doo-doo-doo-doo, doo-doo, doo
Du bist mit einer Stimmung eingetreten, die ich noch nie gesehen habe
Ja, das hast du, ooh
Also Mädchen, wenn du redest wie du gehst, komm und rede mit mir
Aber schauen Sie hier
Es würde mir das Herz brechen, mein Herz brechen, mein Herz brechen
Wenn ich herausfinde, dass du dich nicht bewegen kannst
Du zeigst es mir besser jetzt, zeig es mir jetzt, zeig es mir jetzt
Denn wenn ich dich auf den Boden bringe, musst du runter
Sie wissen, was zu tun ist
Hey, Mister DJ (oh-oh-oh)
Spielen Sie ein Lied für diese hübsche kleine Dame (oh-oh-oh)
Denn wenn sie jetzt so gut tanzt, wie sie aussieht (oh-oh-oh)
Ich könnte, ich könnte sie einfach zu meinem Baby machen
Vielleicht mache ich sie zu meinem Baby, hey
Doo-doo-doo-doo-doo-doo, doo-doo, doo
Ich könnte es einfach tun
Doo-doo-doo-doo-doo-doo, doo-doo, doo
Oh, vielleicht
Aber darf ich zunächst nur sagen, dass Ihr Gesicht mich so fasziniert hat?
Ich bin so fasziniert
Aber was nützt Schönheit, wenn Ihr Hintern den Takt nicht findet?
Ich will es nicht wissen, Mädchen, also tu mir das bitte nicht an
Denn es würde mir das Herz brechen, mein Herz brechen, mein Herz brechen
Wenn ich herausfinde, dass du dich nicht bewegen kannst
Du zeigst es mir besser jetzt, zeig es mir jetzt, zeig es mir jetzt
Denn wenn ich dich auf den Boden bringe, musst du runter
Sie wissen, was zu tun ist
Hey, Mister DJ (oh-oh-oh)
Spielen Sie ein Lied für diese hübsche kleine Dame (oh, oh, oh)
Denn wenn sie jetzt so gut tanzt, wie sie aussieht (oh, oh, oh)
Ich könnte, ich könnte sie einfach zu meinem Baby machen
Vielleicht mache ich sie zu meinem Baby, hey
Whoo-whoo-whoo-whoo-whoo
Whoo-whoo-whoo-whoo-whoo
Dies ist der Teil, in dem Sie es vollständig aufschlüsseln
Dies ist der Teil, in dem ich dich ganz herumdrehe, „rund,“ rund, „rund“.
Stecken Sie etwas Geist hinein, stecken Sie Ihr Herz hinein, das ist alles, was ich brauche
Und wenn mir gefällt, was ich sehe, kommst du mit mir nach Hause
Hey, Mister DJ (oh-oh-oh)
Spielen Sie ein Lied für diese hübsche kleine Dame (oh-oh-oh)
Denn wenn sie jetzt so gut tanzt, wie sie aussieht (oh-oh-oh)
Ich könnte, ich könnte sie einfach zu meinem Baby machen
Vielleicht mache ich sie zu meinem Baby
Hey, Mister DJ (oh-oh-oh)
Spielen Sie ein Lied für diese hübsche kleine Dame (oh-oh-oh)
Denn wenn sie jetzt so gut tanzt, wie sie aussieht (oh-oh-oh)
Ich könnte, ich könnte sie einfach zu meinem Baby machen
Vielleicht mache ich sie zu meinem Baby, hey
Doo-doo-doo-doo-doo-doo, doo-doo, doo
Ich könnte es einfach tun
Doo-doo-doo-doo-doo-doo, doo-doo, doo
Oh, vielleicht