Weitere Songs von H1-KEY
Beschreibung
Texter: SIU
Komponist: SIU
Arrangeur: SIU
Arrangeur: Jeon Hong Jun
Songtext und Übersetzung
Original
검은 화면 속 크레딧, 잘 happy ending.
큰 환호 소리, 멋진 미래 꿈꿨지. 우우, 우우!
But 예상했던 장면들에 조금씩 막 나가고 현실은 대본도 없고, 컷도 없고, 감독도 없더라. Oh my god!
세상은 영화 같지 않더라. 뭐 하나 내 맘 같지 않더라.
사랑을 해보려 해도 꿈을 좀 꾸보려 해도 현실은 영화처럼 쉽지가 않더라.
먼데이, 튜스데이, 영화 같을 줄 알았지.
웨건스데이, 떨스데이, 동화 같을 줄 알았지.
프라이데이, 사터데이, 주인공일 줄 알았지. 우우!
선데이, 올 데이, 자유로울 줄 알았지.
에브리데이.
자존심 있는 NG조차 편집할 수도 없어.
애써 이룬 잘 된 일은 생각보다 관심도 없더라. Oh my god! 세상은 영화 같지 않더라.
뭐 하나 내 맘 같지 않더라.
도전을 해보려 해도 꿈을 좀 꿔보려 해도 현실은 영화처럼 쉽지가 않더라.
먼데이, 튜스데이, 영화 같을 줄 알았지.
웨건스데이, 떨스데이, 동화 같을 줄 알았지.
프라이데이, 사터데이, 주인공일 줄 알았지. 우우!
선데이, 올 데이, 자유로울 줄 알았지. 에브리데이.
이름표 없는 엑스트라 그게 나일 수 있지만 잇츠 오케이, 필 스페셜. 나만 날 믿어준다면.
온 마이 마인드, 세상에 정답이란 없더라. 최고가 아니어도 되더라.
남들과 비교는 말고 너무 애쓰지 않아도, 애쓰지 않아도 현실은 영화 같지 않아도 괜찮아.
먼데이, 튜스데이, 영화 같을 필요 없지.
웨건스데이, 떨스데이, 동화 같을 필요는 없지.
프라이데이, 사터데이, 꼭 빛날 필요는 없지. 우우!
선데이, 올 데이, 그저 행복하면 됐지.
오, 오, 오, 오, 오, 오, 오, 오, 오, 오!
Deutsche Übersetzung
Abspann auf schwarzem Bildschirm, Happy End.
Ich hörte lauten Jubel und träumte von einer wunderbaren Zukunft. Oooh, ooh!
Doch nach und nach erschienen die Szenen, die wir erwartet hatten, aber in Wirklichkeit gab es kein Drehbuch, keine Schnitte und keinen Regisseur. Oh mein Gott!
Die Welt ist nicht wie ein Film. Nichts schien mit mir übereinzustimmen.
Selbst wenn Sie versuchen zu lieben oder zu träumen, ist die Realität nicht so einfach wie im Film.
Montag, Dienstag dachte ich, es wäre wie ein Film.
Wagon's Day, Jack's Day, ich dachte, es wäre wie ein Märchen.
Ich dachte, Freitag und Samstag wären die Hauptfiguren. Buuuuh!
Sonntag, den ganzen Tag, ich dachte, ich wäre frei.
Täglich.
Selbst ein NG mit Selbstachtung kann es nicht bearbeiten.
Ich war weniger an den guten Dingen interessiert, für die ich hart gearbeitet habe, als ich dachte. Oh mein Gott! Die Welt ist nicht wie ein Film.
Nichts schien mit mir übereinzustimmen.
Selbst wenn Sie versuchen, die Herausforderung oder den Traum anzunehmen, ist die Realität nicht so einfach wie in den Filmen.
Montag, Dienstag dachte ich, es wäre wie ein Film.
Wagon's Day, Jack's Day, ich dachte, es wäre wie ein Märchen.
Ich dachte, Freitag und Samstag wären die Hauptfiguren. Buuuuh!
Sonntag, den ganzen Tag, ich dachte, ich wäre frei. Täglich.
Ein Statist ohne Namensschild, das könnte ich sein, aber es ist okay, fühle mich besonders. Wenn du mir nur vertrauen würdest.
Meiner Meinung nach gibt es auf der Welt keine richtige Antwort. Es muss nicht das Beste sein.
Vergleichen Sie sich nicht mit anderen, geben Sie sich nicht zu viel Mühe, geben Sie sich nicht zu viel Mühe, es ist in Ordnung, wenn die Realität nicht wie ein Film sein muss.
Montag, Dienstag, es muss nicht wie ein Film sein.
Wagon's Day, Jack's Day, es muss nicht wie ein Märchen sein.
Freitag, Samstag, du musst nicht glänzen. Buuuuh!
Sonntag, den ganzen Tag, sei einfach glücklich.
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh!