Beschreibung
Texter: Sora Hokimoto
Texter: Go Kikuchi
Komponist: Go Kikuchi
Songtext und Übersetzung
Original
いつか見た風景。
当然といつれ見える流 星。
いつも見ていた。
いつか見た 終焉。
当然といつれ見える目。
いつも見えていない。 過去を掴み捨てて未来。
出 会い続けて目を逸らしたい。
あの自分よ りも時空よりも。
闇に 日が差して手を伸ばしたい。
あなたと今話 したい。
朝日を見て染まり出す 夢中に、夢中に。
私は今目を覚 ました。 あなたと今話したい。
愛す べき日が染まり出す夢中に、夢 中に飛ぶ。
いつかいた光源。
悠然と滲んで消える情景。
いつも見ていたい。
過去を掴み捨てて未 来。
まやかしばかり目を逸らしたい。
あの自分よりも時空よりも。
手 を伸ばしたい。
あなたと今話した い。
朝日を見て染まり出す夢中 に、夢中に。
私は今目を覚ました。 あなたと今話したい。
愛すべき 日が染まり出す夢中に、夢中に。 手を伸ばしたい。
あなたと今 話したい。
朝日を見て染まり 出す夢中に、夢中に。
私は今目を覚まし た。 あなたと今話したい。
愛 すべき日が染まり出す夢中に、夢 中に。 中に、夢中に。
中に、中に、夢中 に飛ぶ。
Deutsche Übersetzung
Eine Landschaft, die ich einmal gesehen habe.
Natürlich wird irgendwann ein Meteor sichtbar sein.
Ich habe immer zugeschaut.
Ich habe einmal das Ende gesehen.
Augen, die eines Tages natürlich sichtbar sein werden.
Nicht immer sichtbar. Erfassen Sie die Vergangenheit und lassen Sie die Zukunft los.
Ich möchte dich weiterhin treffen und wegschauen.
Mehr als ich selbst, mehr als Raum und Zeit.
Ich möchte die Hand ausstrecken und das Sonnenlicht in der Dunkelheit sehen.
Ich möchte jetzt mit dir reden.
Wenn ich die Morgensonne sehe, vertiefe ich mich in sie, vertiefe mich in sie.
Ich bin gerade aufgewacht. Ich möchte jetzt mit dir reden.
Ich bin benommen, als mein geliebter Tag durchscheint.
Eine Lichtquelle, die früher da war.
Eine Szene, die langsam verblasst und verschwindet.
Ich möchte es immer sehen.
Erfassen Sie die Vergangenheit und werfen Sie sie für die Zukunft weg.
Ich möchte von all den Lügen wegschauen.
Mehr als ich selbst, mehr als Raum und Zeit.
Ich möchte Kontakt aufnehmen.
Ich möchte jetzt mit dir reden.
Ich war völlig versunken in der Faszination, die ich verspürte, als ich die Morgensonne sah.
Ich bin gerade aufgewacht. Ich möchte jetzt mit dir reden.
Lassen Sie sich von der Schönheit des Tages verzaubern. Ich möchte Kontakt aufnehmen.
Ich möchte jetzt mit dir reden.
Wenn ich die Morgensonne sehe, genieße ich sie.
Ich bin gerade aufgewacht. Ich möchte jetzt mit dir reden.
Lassen Sie sich von der Schönheit des Tages verzaubern. Drinnen, absorbiert.
Drinnen, drinnen, fliegen wie verrückt.