Weitere Songs von Morrissey
Beschreibung
Unbekannt: Bill Mims
Schlagzeug: Brendan Buckley
Tastaturen, Programmierung: Camila Gray
E-Gitarre: Carmen Vandenberg
Meister: Frank Arkwright
E-Gitarre: Jesse Tobias
Produzent: Joe Chiccarelli
Bass: Juan Galeano
Gesang: Morrissey
Mischer: Patrick Dillett
Autor: Morrissey
Autor: Camila Gray Gutierrez
Autor: Jonathan Forrest Bates
Songtext und Übersetzung
Original
I found myself in Paris.
She sat in mournful silence.
By midnight came an outburst, so much louder than a cloudburst.
She said. . . Makeup is a lie, all makeup!
Makeup is a lie, all makeup.
Makeup is a lie, all makeup is a lie.
I soon returned to Paris, to the garret of the poet.
In her mind of blank reclusion, until the same explosion.
Makeup is a lie, all makeup!
All makeup is a lie, all makeup.
Makeup is a lie, all makeup is a lie.
Ten years passed in boredom.
I made my way to Paris, to stand before her gravestone.
I read the words in granite: "One, two, three, four, five. "
Makeup is a lie, all makeup! Makeup is a lie, makeup is a lie.
Makeup is a lie, all makeup is a lie.
Makeup is a lie, all makeup! Makeup is a lie, makeup is a lie.
Makeup is a lie, all makeup is a lie.
Deutsche Übersetzung
Ich befand mich in Paris.
Sie saß in traurigem Schweigen da.
Um Mitternacht kam es zu einem Ausbruch, viel lauter als ein Wolkenbruch.
Sie sagte. . . Make-up ist eine Lüge, alles Make-up!
Make-up ist eine Lüge, alles Make-up.
Make-up ist eine Lüge, alles Make-up ist eine Lüge.
Bald kehrte ich nach Paris zurück, in die Mansarde des Dichters.
In ihrem Geist der leeren Zurückgezogenheit, bis zur gleichen Explosion.
Make-up ist eine Lüge, alles Make-up!
Alles Make-up ist eine Lüge, alles Make-up.
Make-up ist eine Lüge, alles Make-up ist eine Lüge.
Zehn Jahre vergingen in Langeweile.
Ich machte mich auf den Weg nach Paris, um vor ihrem Grabstein zu stehen.
Ich las die Worte in Granit: „Eins, zwei, drei, vier, fünf.“
Make-up ist eine Lüge, alles Make-up! Make-up ist eine Lüge, Make-up ist eine Lüge.
Make-up ist eine Lüge, alles Make-up ist eine Lüge.
Make-up ist eine Lüge, alles Make-up! Make-up ist eine Lüge, Make-up ist eine Lüge.
Make-up ist eine Lüge, alles Make-up ist eine Lüge.