Beschreibung
Texter: Seo Jieum
Komponist: GRANT KNOCHE
Komponistin: Shari Short
Komponist: Tayler Buono
Arrangeur: GRANT KNOCHE
Songtext und Übersetzung
Original
Dear friend, 안녕하소.
Your picture 예쁜 티셔츠를 입은 내 오늘도 그럼 좋은 하루!
You too.
자꾸 네모난 화면에 하트 로카도 채워 내 맘이 중복 미니모드 가기 너는 바보 같지?
아요.
이처럼 가득 찌든 your heartbeat.
너무 멍청한 배짱 지금은 가장 광공 현실 사이 또 떨어진 satellite.
Maybe I love you.
이런 게 사랑이란 감정일까?
I want to hug and kiss you. 네 우주 밖을 떠다니는 내 맘을 봐.
날 찾아서 힘껏 끌어안아.
까만 창 너머 어둠 속에 불빛 하나.
Just I'll connect you, XOXO, my cyber love.
다정한 메시지 이어진 대화 쌓여가고 내 마음은 더 피어가. 이 기분 뭐지?
왜 또 심술이 나지?
난 여기 외딴섬을 벗어나 네 앞까지 날아가고 싶은 걸.
너의 시계는 달려가 바삐. 느리게 난 round and round.
그 마음에 접속할 수 있을까?
더 기다림 언젠가. . .
Maybe I love you.
이런 게 사랑이란 감정일까?
I want to hug and kiss you. 네 우주 밖을 떠다니는 내 맘을 봐.
날 찾아서 힘껏 끌어안아.
까만 창 너머 어둠 속에 불빛 하나. Just I'll connect you,
XOXO, my cyber love.
XOXO, my cyber love.
XOXO, a cyber love.
XOXO, my cyber love. XOXO, my cyber love.
XOXO, a cyber love.
XOXO, my cyber love.
Deutsche Übersetzung
Lieber Freund, hallo.
Dein Bild: Ich trage ein hübsches T-Shirt. Heute ist auch ein guter Tag!
Du auch.
Ich fülle immer wieder die Herz-Loca auf dem quadratischen Bildschirm auf. Mein Herz ist überflüssig. Gehen Sie in den Minimodus. Glaubst du, ich bin dumm?
Oh nein.
Dein Herzschlag ist so voll.
So dumm, jetzt ist der Satellit wieder zwischen Licht und Realität geraten.
Vielleicht liebe ich dich.
Ist das das Gefühl der Liebe?
Ich möchte dich umarmen und küssen. Schau, wie mein Herz außerhalb deines Universums schwebt.
Finde mich und umarme mich so fest du kannst.
Ein einzelnes Licht in der Dunkelheit hinter dem schwarzen Fenster.
Ich verbinde dich einfach, XOXO, meine Cyberliebe.
Die Gespräche häuften sich mit freundlichen Nachrichten und mein Herz blühte noch mehr auf. Wie fühlt sich das an?
Warum bin ich wieder mürrisch?
Ich möchte dieser isolierten Insel entfliehen und zu dir fliegen.
Ihre Uhr läuft und ist beschäftigt. Langsam drehe ich mich im Kreis.
Können wir auf diesen Geist zugreifen?
Warte noch etwas. . .
Vielleicht liebe ich dich.
Ist das das Gefühl der Liebe?
Ich möchte dich umarmen und küssen. Schau, wie mein Herz außerhalb deines Universums schwebt.
Finde mich und umarme mich so fest du kannst.
Ein einzelnes Licht in der Dunkelheit hinter dem schwarzen Fenster. Ich werde dich einfach verbinden,
XOXO, meine Cyberliebe.
XOXO, meine Cyberliebe.
XOXO, eine Cyberliebe.
XOXO, meine Cyberliebe. XOXO, meine Cyberliebe.
XOXO, eine Cyberliebe.
XOXO, meine Cyberliebe.