Beschreibung
Sänger: Trúc Nhân
Aufnahme-Arrangeur, Produzent, Komponist, Texter: DTAP
Komponist Texter: Nguyễn Trúc Nhân
Komponist Texter: Nguyễn Đỗ Thanh Tú
Komponist Texter: Võ Nguyên Khôi
Komponist Texter: Phạm Xuân Hoàng
Komponist Texter: Lê Võ Đình Tuấn
Songtext und Übersetzung
Original
Happy happy new year! Happy happy new year!
Happy happy new year, new year, new year.
Hân hoan khắp nơi, tiếng pháo hoa. Lại một năm cũ đi qua, xuân đến đây gieo khúc ca.
Vạn sự như ý quanh năm tươi cười.
Cầu mong chúc cho muôn người dù cách xa cuối năm lại về nhà.
Mang câu đối hay treo trước sân, mặt mừng tay vắt ân cần, xem múa lân rồi nghe chúc nhân.
Ngày đầu năm mới xuân sang xông nhà, rồi sau đó thăm ông bà. Vừng qua đi lớn nhưng được lì xì.
Đến hết năm nay nhìn lại, dù chặng đường nhiều khi sai.
Hãy cứ cho đi đừng ngại, nhận lại là chuyện ấy mai. Có khó khăn chớ buồn vội, hãy nở nụ cười trên môi.
Bấm tắt cơn mưa nắng mới lên ngôi. Thôi xin hẹn năm sau trái tim không còn buồn đau.
Mây đen vội đi chơi, nhường chỗ cho mặt trời ghé tới.
Xung quanh là lá hoa hát câu tâm tình, nắng mỉm cười lung linh. Vạn sự như ý môi cười đẹp xinh.
Ai ơi, nếu mai mình có đi xa, đi xa đừng quên nhớ về, nhớ về với mẹ với cha. Đã yêu hết lòng thì đừng vấn vương.
Muốn cho một mai sung sướng, nhớ chọn đúng người mình thương.
À há a á ơi! Mình kết duyên do ông trời.
À há a á ơi, à ơi!
Nguyện một lòng với nhau ơi người ơi.
Thôi xin hẹn năm sau trái tim không còn buồn đau.
Mây đen vội đi chơi, nhường chỗ cho mặt trời ghé tới.
Xung quanh là lá hoa hát câu tâm tình, nắng mỉm cười lung linh. Vạn sự như ý môi cười đẹp xinh.
Tấn
Tài, Tấn Lộc, cát tường, vạn sự như ý!
An Khang, thịnh vượng, phú quý, vạn sự như ý! Công thành, danh toại, mỹ mãn, vạn sự như ý.
Vạn sự như ý môi cười đẹp xinh. Thôi xin hẹn năm sau trái tim không còn buồn đau.
Mây đen vội đi chơi, nhường chỗ cho mặt trời ghé tới.
Xung quanh là lá hoa hát câu tâm tình, nắng mỉm cười lung linh.
Vạn sự như ý môi cười đẹp xinh.
Deutsche Übersetzung
Frohes neues Jahr! Frohes neues Jahr!
Frohes neues Jahr, neues Jahr, neues Jahr.
Überall Freude, der Klang von Feuerwerkskörpern. Ein weiteres Jahr ist vergangen, der Frühling sät Lieder.
Alles ist so, wie Sie es wünschen, und das ganze Jahr über lächeln Sie.
Ich bete dafür, dass alle, auch wenn sie weit weg sind, am Ende des Jahres nach Hause zurückkehren.
Bringen Sie Verspaare mit oder hängen Sie sie mit einem glücklichen Gesicht vor dem Garten auf, ringen Sie nachdenklich die Hände, schauen Sie dem Löwen beim Tanzen zu und lauschen Sie dann den Segnungen.
Am ersten Tag des neuen Jahres bricht der Frühling ins Haus ein und besucht dann die Großeltern. Sesam starb im großen Stil, erhielt aber Glücksgeld.
Am Ende dieses Jahres blicke ich zurück, auch wenn der Weg oft falsch war.
Haben Sie keine Angst zu geben, Sie werden bekommen, was Sie bekommen. Wenn Sie Schwierigkeiten haben, seien Sie nicht traurig, sondern zaubern Sie ein Lächeln auf Ihr Gesicht.
Klicken Sie hier, um die neue Sonne und den neuen Regen auszuschalten. Nun, ich hoffe, dass mein Herz nächstes Jahr nicht mehr traurig sein wird.
Die dunklen Wolken verzogen sich schnell und machten Platz für die Sonne.
Umgeben von Blättern und Blumen, die sentimentale Verse sangen, lächelte die Sonne funkelnd. Alles ist wie erwartet, schöne lächelnde Lippen.
Hey, wenn wir morgen weit kommen, vergiss nicht, nach Hause zu kommen, denk daran, zu deiner Mutter und deinem Vater zurückzukehren. Wenn Sie von ganzem Herzen lieben, lassen Sie sich nicht darauf ein.
Wenn Sie sich ein glückliches Morgen wünschen, denken Sie daran, die richtige Person auszuwählen, die Sie lieben.
Ah ha ah ah! Ich habe wegen Gott geheiratet.
Ah ah ah ah ah ah ah ah!
Lass uns zusammen sein, mein Lieber.
Nun, ich hoffe, dass mein Herz nächstes Jahr nicht mehr traurig sein wird.
Die dunklen Wolken verzogen sich schnell und machten Platz für die Sonne.
Umgeben von Blättern und Blumen, die sentimentale Verse sangen, lächelte die Sonne funkelnd. Alles ist wie erwartet, schöne lächelnde Lippen.
Bräune
Reichtum, Tan Loc, Glück, alles läuft wie erwartet!
Ein Khang, Wohlstand, Reichtum, alles geht nach deinen Wünschen! Erfolg, Ruhm, Perfektion, alles läuft wie erwartet.
Alles ist wie erwartet, schöne lächelnde Lippen. Nun, ich hoffe, dass mein Herz nächstes Jahr nicht mehr traurig sein wird.
Die dunklen Wolken verzogen sich schnell und machten Platz für die Sonne.
Umgeben von Blättern und Blumen, die sentimentale Verse sangen, lächelte die Sonne funkelnd.
Alles ist wie erwartet, schöne lächelnde Lippen.