Songs
Künstler
Genres
Titel-Cover đom đóm và vệ tinh

đom đóm và vệ tinh

3:25V-Pop, vietnamesischer Hip-Hop, Vietnam Indie, vietnamesisches Lo-Fi 2026-01-03

Weitere Songs von D Blue

  1. Kết Thúc Bằng Lời Nói
Alle Songs

Beschreibung

Komponist: Bùi Thanh Thanh

Komponist: Phùng Quế Trâm

Produzent: Sáng SG

Songtext und Übersetzung

Original

Khi anh chẳng thể tin giữa cuộc đời chắp phương ngàn lối.

Những tháng ngày cùng em giờ chỉ còn anh trong làn khói.

Còn phương từng ngồi nhẹ bước đôi chân qua, bao tiếng cười thủa ấy thay bằng những nỗi buồn ngân nga.

Chút bài nhạc xưa lại khiến giọt sương chảy qua mắt. Em từng hỏi anh khoảng cách thế nào là xa nhất?

Ngước lên bầu trời, ngắm nhìn thật lâu, khi cả hai trái tim gần kề nhưng chẳng còn muốn gặp mặt nhau. Yêu đếm đậm sâu rồi đi càng khiến ta nặng đầu.

Tình lòng quặn đau vẫn một mình giữa đêm gặm sầu. Hồ sâu cạn trên tình dưới trời gió mát trăng thanh.

Liệu ai còn nhớ đến mình chờ một ngày bỗng ghé thăm anh?

Tâm hồn thả trôi nhưng sao nỗi sầu này chả vơi. Anh ước mình được dắt em qua nước con suối thì lả lơi.

Cho đến sau này già, tiếng lũ trẻ trong bông đầy quả, có cả thêm bình trà, nắng vàng giữa đồi -hoa, em vẫn còn vào lòng anh. -. . .

Từ một câu nói vết nứt theo sau, bầu trời của em sẽ là chỉ còn mỗi em.

Liệu có phải trăm năm chiếu giăng màn đêm ấy chẳng cũng lại là như thế?

Thức giấc thấy nỗi buồn còn đọng quanh đó, lại khói em uông hoa rồi nằm kề bên gió.

Mình đã thấy ánh sáng đêm ở phía bên kia bầu trời.

Đêm tĩnh lặng, anh dầm mình vào giai điệu cuối.

Nơi phố xưa mà ta từng qua giờ gặp chẳng ai chịu nói. Anh từng chứng bầu trời chỉ vừa mấy tách hôm qua.

Lời chia tay em buông vội vã anh có thể hiểu một cách nôm na.

Những ngủ vùi vĩnh viễn với ngày tháng không em. Phóng vào đêm nghẹn ngào là hình dáng trông quen.

Hoài còn tìm thanh âm trong màn sương lay lắc.

Chợt tỉnh giấc mộng mị là ánh trắc sáng trong đêm. Chuỗi hồng hoa hay màn đêm dưới hiên nhà?

Là góc tường cũ kỹ hay là vũ trụ thiên hà? Vẫn lẻ loi một mình những chân ngả vào áo xanh.

Có lẽ duyên tình cách biệt sinh ra dành người trao anh.

Đến khi nào giọt sầu kia sẽ ngừng cứ trên khóe mắt? Giây phút khờ dại cũng chẳng gửi vào những bài thơ.

Đó sẽ là lúc anh cảm thấy mạnh mẽ nhất, để niềm hạnh phúc không làm cho anh phải mãi mơ.

Từ một câu nói vết nứt theo sau, bầu trời của em sẽ là chỉ còn mỗi em.

Liệu có phải trăm năm chiếu giăng màn đêm ấy chẳng cũng lại là như thế?

Thức giấc thấy nỗi buồn còn đọng quanh đó, lại khói em uông hoa rồi nằm kề bên gió.

Mình đã thấy ánh sáng đêm ở phía bên kia bầu trời.

Anh, em và gió sương mây, tình yêu cứ thế đọng lại rồi cũng nguôi ngoai.

Xin hãy giữ ánh sáng này trong tim đến mãi sau này.

Cương theo ngục dù cháy vơi, sẽ tìm thấy nơi gió lên để mà rong chơi. Và vẻ sáng lên trong đêm là ký ức dịu êm.

Deutsche Übersetzung

Wenn man nicht an ein Leben voller Tausender Richtungen glauben kann.

Diese Tage mit dir, jetzt bin ich der Einzige, der noch in Rauch aufgeht.

Was Phuong betrifft, der immer da saß und leicht mit den Füßen vorbeischritt, so wurde das ganze Lachen von damals durch summende Traurigkeit ersetzt.

Alte Musik lässt Tautropfen durch meine Augen fließen. Ich habe dich einmal gefragt, was die weiteste Entfernung ist?

Schauen Sie in den Himmel, starren Sie lange, wenn sich beide Herzen nahe sind, sich aber nicht mehr sehen wollen. Sich innig zu lieben und dann zu gehen, macht unseren Kopf schwerer.

Mit gebrochenem Herzen, immer noch allein mitten in der Nacht, trauernd. Der tiefe und flache See darüber liebt den kühlen Wind und das klare Mondlicht.

Wer erinnert sich noch daran, dass ich darauf gewartet habe, dass ich dich eines Tages plötzlich besuchen würde?

Die Seele schwebt, aber diese Traurigkeit verschwindet nicht. Ich wünschte, ich könnte dich durch das Wasser des Baches führen.

Selbst wenn ich alt bin, das Geräusch von Kindern in einer mit Früchten gefüllten Blume und sogar eine Kanne Tee, der goldene Sonnenschein zwischen den Blumenhügeln, bist du immer noch in meinem Herzen. -. . .

Von einem Riss an, der folgt, wird Ihr Himmel allein Ihnen gehören.

Könnte es nach Hunderten von Jahren, in denen die Dunkelheit verbreitet wurde, dasselbe sein?

Als ich aufwachte und sah, dass die Traurigkeit immer noch um mich herum schwebte, trank ich ein paar Blumen und legte mich neben den Wind.

Ich sah das Nachtlicht auf der anderen Seite des Himmels.

Die Nacht war ruhig, er vertiefte sich in die letzte Melodie.

In den alten Straßen, an denen wir vorbeikamen, wollte niemand darüber reden. Ich habe gesehen, dass der Himmel gestern nur ein paar Grad klar war.

Ich kann den Abschied, den Sie so hastig gesagt haben, verstehen.

Für immer schlafen mit Tagen ohne dich. Beim Start in die erstickende Nacht kommt mir die Form bekannt vor.

Hoai suchte immer noch nach dem Geräusch im zitternden Nebel.

Plötzlich erwachte ich aus einem Traum, der ein helles Licht in der Nacht war. Rosenkranz oder Nacht unter der Veranda?

Ist es eine alte Mauerecke oder ein galaktisches Universum? Immer noch allein, ihre Beine an ihr blaues Hemd gelehnt.

Vielleicht wurde die besondere Liebe für die Person geboren, die sie Ihnen geschenkt hat.

Wann wird dieser Tropfen Traurigkeit aufhören, in meinem Augenwinkel zu verweilen? Momente der Dummheit kommen in Gedichten nicht vor.

Das wird die Zeit sein, in der Sie sich am stärksten fühlen, damit das Glück Sie nicht weiter träumen lässt.

Von einem Riss an, der folgt, wird Ihr Himmel allein Ihnen gehören.

Könnte es nach Hunderten von Jahren, in denen die Dunkelheit verbreitet wurde, dasselbe sein?

Als ich aufwachte und sah, dass die Traurigkeit immer noch um mich herum schwebte, trank ich ein paar Blumen und legte mich neben den Wind.

Ich sah das Nachtlicht auf der anderen Seite des Himmels.

Du, ich und der Wind, Nebel und Wolken, die Liebe verweilt und lässt dann nach.

Bitte behalte dieses Licht für immer in deinem Herzen.

Selbst wenn das Gefängnis ausgebrannt ist, werden Sie einen Ort finden, an dem der Wind aufsteigt und weht. Und das Licht, das in der Nacht scheint, ist eine schöne Erinnerung.

Video ansehen D Blue, Nuilillaw - đom đóm và vệ tinh

Statistiken zum Titel:

Streams Spotify

Chartplatzierungen Spotify

Höchstpositionen

Aufrufe YouTube

Chartplatzierungen Apple Music

Shazams Shazam

Chartplatzierungen Shazam