Beschreibung
Assoziierter Darsteller: Hiqpy
Komponist, Texter: Abir Hamam
Komponist: Kasper de Boer
Komponistin: Lotte van de Merwe
Komponist: Tom Radsma
Komponist: Victor Robert ter Veld
Mischingenieur, Ingenieur, Produzent: Danton Supple
Songtext und Übersetzung
Original
Do you see a difference between us?
Is it the game we play?
Are those who don't know our names, they got us listening.
They won't look at us as we are a wonder existing, get exhausting.
Do you think that I'm entertaining crowds just because I won't shut my lips and mouth?
And yet you whip my drinks at the bar, spit in my face, and carry my guitar.
You wanna put me on a pedestal?
Well, we're just human, we're just human, being just human. Yeah, just like human.
You wanna bring me back down on my knees?
They're just human, they're just human, being just human. Yeah, just like human.
Yeah, just like you.
It's not the day that didn't come by.
It's not the road that never ends.
It's not the fact that we are all sad.
But then we grieve and we pick ourselves up, and then we bleed, and it's just because we're human, and we make love to celebrate us.
But you wanna put me back down on my knees?
Well, I'm just human, I'm just human, being just human. Yeah, just like human.
You wanna bring her back down on her knees?
She's just human, she's just human, being just human. Yeah, just like human. Yeah, just like you.
You're just like you.
She's just human, she's just human, being just human.
Yeah, just like human. You're just like you.
You're just like you.
You, you, you, you, you, you, you, you!
Deutsche Übersetzung
Sehen Sie einen Unterschied zwischen uns?
Ist es das Spiel, das wir spielen?
Diejenigen, die unsere Namen nicht kennen, haben uns zum Zuhören gebracht.
Sie werden uns nicht ansehen, weil wir ein Wunder sind, dass es anstrengend wird.
Glaubst du, dass ich Menschenmengen unterhalte, nur weil ich meine Lippen und meinen Mund nicht verschließe?
Und trotzdem peitschst du meine Drinks an der Bar, spuckst mir ins Gesicht und trägst meine Gitarre.
Willst du mich auf ein Podest stellen?
Nun, wir sind nur Menschen, wir sind nur Menschen, wir sind nur Menschen. Ja, genau wie ein Mensch.
Willst du mich wieder auf die Knie zwingen?
Sie sind nur Menschen, sie sind nur Menschen, sie sind nur Menschen. Ja, genau wie ein Mensch.
Ja, genau wie du.
Es ist nicht der Tag, der nicht vorbei ist.
Es ist nicht der Weg, der niemals endet.
Es ist nicht die Tatsache, dass wir alle traurig sind.
Aber dann trauern wir und wir rappeln uns auf, und dann bluten wir, und das nur, weil wir Menschen sind, und wir lieben uns, um uns zu feiern.
Aber willst du mich wieder auf die Knie zwingen?
Nun, ich bin nur ein Mensch, ich bin nur ein Mensch, ich bin nur ein Mensch. Ja, genau wie ein Mensch.
Willst du sie wieder auf die Knie zwingen?
Sie ist nur ein Mensch, sie ist nur ein Mensch, sie ist nur ein Mensch. Ja, genau wie ein Mensch. Ja, genau wie du.
Du bist genau wie du.
Sie ist nur ein Mensch, sie ist nur ein Mensch, sie ist nur ein Mensch.
Ja, genau wie ein Mensch. Du bist genau wie du.
Du bist genau wie du.
Du, du, du, du, du, du, du, du!