Weitere Songs von Yves Berendse
Beschreibung
Mischingenieur, Produzent, Ingenieur, Komponist, Texter, Mastering-Ingenieur: Oliver Rosa
Komponist, Texter, Sänger: Yves Berendse
Komponist und Texter: Lars Koehoorn
Komponist und Texter: Robert D. Fisher
Komponist und Texter: Nienke van der Velden
Songtext und Übersetzung
Original
Ik zie je van een afstand staan. Waar is je vriend?
Is dat nog aan?
We hadden beloofd om dit te laten gaan. Dan draai jij je om en schat, ik vang je blik.
Ik ken jou te goed. Ik weet hoe laat het is. Kan het aan je zien dat je me hebt gemist.
Liefde maakt ons blind.
Droom jij over mij vannacht? Of kan jij nu ook niet slapen?
Schatje, maak me gek. Ik kom eraan.
Droom jij over mij vannacht?
Ook al ligt die ander naast je. Gaan we onze dromen achterna.
Ik vraag me af of hij het ziet, dat hij je langzaamaan verliest.
Ik geef je alles wat je echt verdient. Dan draai jij je om en schat, ik vang je blik.
Ik ken jou te goed. Ik weet hoe laat het is. Kan het aan je zien dat je me hebt gemist.
Liefde maakt ons blind.
Droom jij over mij vannacht? Of kan jij nu ook niet slapen?
Schatje, maak me gek. Ik kom eraan.
Droom jij over mij vannacht?
Ook al ligt die ander naast je.
Gaan we onze dromen achterna.
Weer een nacht zonder jou. Hoe lang hou ik dat nog vol?
Veel te lang en veel te, veel te koud.
Droom jij over mij vannacht?
Ook al ligt die ander naast je. Gaan we onze dromen achterna.
Schatje, maak me gek.
Ik kom eraan!
Deutsche Übersetzung
Ich sehe dich aus der Ferne. Wo ist dein Freund?
Geht das noch?
Wir haben versprochen, das loszulassen. Dann drehst du dich um und Schatz, ich fange deinen Blick auf.
Ich kenne dich zu gut. Ich weiß, wie spät es ist. Kannst du erkennen, dass du mich vermisst hast?
Liebe macht uns blind.
Träumst du heute Nacht von mir? Oder kannst du jetzt auch nicht schlafen?
Baby, mach mich verrückt. Ich komme.
Träumst du heute Nacht von mir?
Auch wenn die andere Person neben dir ist. Lasst uns unsere Träume verfolgen.
Ich frage mich, ob er es sieht, dass er dich langsam verliert.
Ich gebe dir alles, was du wirklich verdienst. Dann drehst du dich um und Schatz, ich fange deinen Blick auf.
Ich kenne dich zu gut. Ich weiß, wie spät es ist. Kannst du erkennen, dass du mich vermisst hast?
Liebe macht uns blind.
Träumst du heute Nacht von mir? Oder kannst du jetzt auch nicht schlafen?
Baby, mach mich verrückt. Ich komme.
Träumst du heute Nacht von mir?
Auch wenn die andere Person neben dir ist.
Lasst uns unsere Träume verfolgen.
Eine weitere Nacht ohne dich. Wie lange kann ich das durchhalten?
Viel zu lang und viel zu kalt.
Träumst du heute Nacht von mir?
Auch wenn die andere Person neben dir ist. Lasst uns unsere Träume verfolgen.
Baby, mach mich verrückt.
Ich komme!