Weitere Songs von XXJULÍA
Songtext und Übersetzung
Original
I don't need your help. I went out of focus since you started talking.
Long nights working till the morning. Eyes locked, burned out from the screen.
Decide to leave my home alone with money out of the ATM machine.
To the bar around the corner, grab a book, get some peace of mind.
Sit down after I order, finally a moment feels like mine.
Something's weird at all.
He's coming the -floor, acting like he knows- -He knows, he knows.
-what I'm here for.
I don't need your help. I went out of focus since you started talking.
Oh, I'll just find somebody else.
I'm loving alone, can do this on my own, yeah.
Not a fan of being bothered, no hints, not even a smile.
And if you use your little brain cells, you think I'd let a mediocre by my side?
To the bar around the corner, finally a moment felt like mine.
Oh, why would you bother when you can turn around?
I don't need your help. I went out of focus since you started talking.
Oh, I'll just find somebody else. I'm loving alone, can do this on my own, yeah.
-I don't need your help. -I don't need. . .
I went out of focus since you started talking.
Oh, I'll just find somebody else. I'm loving alone, can do this on my own, yeah.
No one ever told you, girls like girls, not weird men.
Get your little notebook, write this down. I'm not here for your favor, you just wanna get laid.
You can now turn around. No one ever told you, girls like girls, no old men.
Get yourself a notebook now! 'Cause I don't need your help.
-I don't need. . .
-I went out of focus since you started talking. Oh, I'll just find somebody else.
I'm loving alone, can do this on my own, yeah.
Oh, oh, oh, I don't need your help. I went out of focus since you started talking.
Oh, I'll just find somebody else. I'm loving alone, can do this on my own, yeah.
Can do this on my own.
Deutsche Übersetzung
Ich brauche deine Hilfe nicht. Ich habe den Fokus verloren, seit du angefangen hast zu reden.
Lange Nächte bis zum Morgen arbeiten. Die Augen verschlossen, vom Bildschirm ausgebrannt.
Ich beschließe, mein Zuhause mit dem Geld aus dem Geldautomaten allein zu verlassen.
Gehen Sie in die Bar um die Ecke, schnappen Sie sich ein Buch und gönnen Sie sich etwas Ruhe.
Setzen Sie sich, nachdem ich bestellt habe, endlich fühlt sich ein Moment wie mein eigener an.
Etwas ist überhaupt seltsam.
Er kommt auf den Boden und tut so, als wüsste er es. Er weiß es, er weiß es.
-Wofür ich hier bin.
Ich brauche deine Hilfe nicht. Ich habe den Fokus verloren, seit du angefangen hast zu reden.
Oh, ich werde einfach jemand anderen finden.
Ich liebe alleine, kann das alleine schaffen, ja.
Ich bin kein Fan davon, belästigt zu werden, keine Andeutungen, nicht einmal ein Lächeln.
Und wenn Sie Ihre kleinen Gehirnzellen nutzen, denken Sie, ich würde einen Mittelmäßigen an meiner Seite lassen?
In der Bar um die Ecke kam mir endlich ein Moment wie meiner vor.
Oh, warum solltest du dir die Mühe machen, wenn du dich umdrehen kannst?
Ich brauche deine Hilfe nicht. Ich habe den Fokus verloren, seit du angefangen hast zu reden.
Oh, ich werde einfach jemand anderen finden. Ich liebe alleine, kann das alleine schaffen, ja.
-Ich brauche deine Hilfe nicht. -Ich brauche nicht. . .
Ich habe den Fokus verloren, seit du angefangen hast zu reden.
Oh, ich werde einfach jemand anderen finden. Ich liebe alleine, kann das alleine schaffen, ja.
Niemand hat dir jemals gesagt, dass Mädchen wie Mädchen sind, keine seltsamen Männer.
Holen Sie sich Ihr kleines Notizbuch und schreiben Sie das auf. Ich bin nicht für deine Gunst hier, du willst nur flachgelegt werden.
Sie können sich jetzt umdrehen. Niemand hat es dir jemals gesagt, Mädchen wie Mädchen, keine alten Männer.
Besorgen Sie sich jetzt ein Notizbuch! Weil ich deine Hilfe nicht brauche.
-Ich brauche nicht. . .
-Seit du angefangen hast zu reden, habe ich den Fokus verloren. Oh, ich werde einfach jemand anderen finden.
Ich liebe alleine, kann das alleine schaffen, ja.
Oh, oh, oh, ich brauche deine Hilfe nicht. Ich habe den Fokus verloren, seit du angefangen hast zu reden.
Oh, ich werde einfach jemand anderen finden. Ich liebe alleine, kann das alleine schaffen, ja.
Kann das alleine machen.