Weitere Songs von Douwe Bob
Beschreibung
Produzent, Mischtechniker, Autor: Gordon Groothedde
Autor: Douwe Bob Posthuma
Autor: Stijn Van Dalen
Songtext und Übersetzung
Original
Coffee to start the day.
Headline riots, the world is on fire.
I pour me another to keep me from going insane.
Yeah!
I walk out the door, everyone screaming 'bout what they believe in. Billboards trying to keep us buying some more.
You know we're both growing older, with the world's weight on our shoulders.
So little time to do the things that we wanna do.
So turn your phone off for a minute, and babe, let's take it to the limit. Dance till the night is through.
Dance the rest of my life with you. Oh, with you.
Oh, with you.
Oh, yeah.
I thought by now I'd be a little wiser, but I realize that I don't know much, but I know what you're doing to me. Yeah!
You know we're both growing older, with the world's weight on our shoulders.
So little time to do the things that we wanna do.
So turn your phone off for a minute, and babe, let's take it to the limit. Dance till the night is through.
Dance the rest of my life with you. Babe, with you.
Of all the ties that bind me here, is my time with you, my dear. I know nothing lasts forever.
I know one day we'll be gone, but till then, we'll just hold on, giving something to remember.
So baby, remember. . .
You know we're both growing older, with the world's weight on our shoulders.
So little time to do the things that we wanna do.
So turn your phone off for a minute, and babe, let's take it to the limit. Dance till the night is through.
Dance the rest of my life with you. Babe, with you.
Deutsche Übersetzung
Kaffee zum Start in den Tag.
Schlagzeilen: Unruhen, die Welt brennt.
Ich gieße mir noch eins ein, damit ich nicht verrückt werde.
Ja!
Ich gehe aus der Tür, alle schreien, woran sie glauben. Werbetafeln versuchen, uns dazu zu bringen, noch mehr zu kaufen.
Sie wissen, dass wir beide älter werden und die Last der Welt auf unseren Schultern lastet.
So wenig Zeit, die Dinge zu tun, die wir tun wollen.
Also schalte dein Telefon für eine Minute aus und Schatz, lass uns bis ans Limit gehen. Tanze, bis die Nacht vorbei ist.
Tanze den Rest meines Lebens mit dir. Oh, mit dir.
Oh, mit dir.
Oh ja.
Ich dachte, ich wäre inzwischen etwas klüger, aber mir ist klar, dass ich nicht viel weiß, aber ich weiß, was du mit mir machst. Ja!
Sie wissen, dass wir beide älter werden und die Last der Welt auf unseren Schultern lastet.
So wenig Zeit, die Dinge zu tun, die wir tun wollen.
Also schalte dein Telefon für eine Minute aus und Schatz, lass uns bis ans Limit gehen. Tanze, bis die Nacht vorbei ist.
Tanze den Rest meines Lebens mit dir. Baby, mit dir.
Von allen Bindungen, die mich hier verbinden, ist meine Zeit mit dir, meine Liebe. Ich weiß, nichts hält ewig.
Ich weiß, eines Tages werden wir nicht mehr da sein, aber bis dahin werden wir einfach durchhalten und etwas geben, an das wir uns erinnern können.
Also Baby, denk dran. . .
Sie wissen, dass wir beide älter werden und die Last der Welt auf unseren Schultern lastet.
So wenig Zeit, die Dinge zu tun, die wir tun wollen.
Also schalte dein Telefon für eine Minute aus und Schatz, lass uns bis ans Limit gehen. Tanze, bis die Nacht vorbei ist.
Tanze den Rest meines Lebens mit dir. Baby, mit dir.