Weitere Songs von IDA
Songtext und Übersetzung
Original
't is niet iets dat jij doet. 't Is niet iets dat moet.
Het komt wel weer goed.
-Het komt wel weer goed.
-Je moet me laten als ik instort en ik in mezelf verdwijn. Soms voel ik me wereld en soms voel ik me klein.
Denk maar niet als ik kapot ben, dat je me moet maken.
Het leven vind ik lastig, maar dat heb ik wel vaker.
Starend naar de hemel en de sterren die ze draagt, vang ik de gedachten om me heen tot alles draait. Dan kijk ik naar binnen en tref ik een leegte aan.
Daar wil -ik verdrinken tot het beter gaat. -'t Is niet iets dat jij doet.
't Is niet iets dat moet. Het komt wel weer goed.
Het komt wel weer goed.
't Is niet iets dat jij doet.
't Is niet iets dat moet.
Het komt wel weer goed. Het komt wel weer goed.
Ik merk dat ik zoek naar evenwicht. Het staat op mijn gezicht.
Mijn gedachten vliegen langs. Ik hoop dat ik ze ooit nog vind.
Want ik dan balanceer tussen het ene en het ander. Voor pieken moet je dalen. Voor vinden moet je verdwalen.
't
Is niet iets dat jij doet.
't Is niet iets dat moet.
Het komt wel weer goed.
Het komt wel weer goed. 't Is niet iets dat jij doet.
't Is niet iets dat moet.
Het komt wel weer goed.
Het komt wel weer goed.
Deutsche Übersetzung
Es ist nichts, was du tust. Es ist nicht etwas, das getan werden muss.
Es wird wieder gut.
-Es wird alles gut.
-Du musst mich zulassen, wenn ich zusammenbreche und in mir selbst verschwinde. Manchmal fühle ich mich weltlich und manchmal fühle ich mich klein.
Denken Sie nicht, dass Sie mich reparieren müssen, wenn ich kaputt bin.
Ich finde das Leben schwierig, aber das habe ich oft.
Ich starre in den Himmel und auf die Sterne, die sie trägt, und fange die Gedanken um mich herum ein, bis sich alles dreht. Dann schaue ich nach innen und finde eine Leere.
Ich möchte dort ertrinken, bis es besser wird. -Es ist nicht etwas, was du tust.
Es ist nicht etwas, das getan werden muss. Es wird wieder gut.
Es wird wieder gut.
Es ist nichts, was du tust.
Es ist nicht etwas, das getan werden muss.
Es wird wieder gut. Es wird wieder gut.
Ich merke, dass ich nach Balance suche. Es ist auf meinem Gesicht.
Meine Gedanken fliegen vorbei. Ich hoffe, ich finde sie eines Tages wieder.
Denn dann balanciere ich zwischen dem einen und dem anderen. Um Gipfel zu erreichen, muss man absteigen. Um zu finden, muss man sich verlaufen.
Nicht
Das ist nichts, was du tust.
Es ist nicht etwas, das getan werden muss.
Es wird wieder gut.
Es wird wieder gut. Es ist nichts, was du tust.
Es ist nicht etwas, das getan werden muss.
Es wird wieder gut.
Es wird wieder gut.