Beschreibung
Produzent: Waylon van der Heijden
Mitwirkender: Arjan Rietvink
Komponist: Jan van den Biggelaar
Texter: Jan van den Biggelaar
Komponist: Waylon van der Heijden
Texter: Waylon van der Heijden
Songtext und Übersetzung
Original
Ergens in een bruin café. Ta ta ta ta ta. Nam ik ze met me mee.
Ta ta ta ta ta. We lagen vroeg in bed. Ta ta ta ta ta. Ik ging als een raket.
Ta ta ta ta ta. Iets was er misgegaan. Wat had ik nu gedaan?
Maar weet je waar ik zat? In het verkeerde gat.
Want iedereen maakt fouten, gaan allemaal wel eens nat.
Maar zit ik nu te roeren in het verkeerde gat? Dan denk je bij je eigen: dat gaatje is te klein.
De ninnen vinden het lekker, bij de anderen doet het pijn. Oei, oei, oei!
Zo begon ik aan de daad. Ta ta ta ta ta. Ge weet wel hoe dat gaat.
Ta ta ta ta ta. De verkeerde deur. Ta ta ta ta ta. Opeens een andere kleur.
Ta ta ta ta ta. Vol schrik keek ze me aan. Wat had ik nou gedaan?
Toen zei ze: Lieve schat, weer het verkeerde gat.
Want iedereen maakt fouten, gaan allemaal wel eens nat.
Maar zit ik nu te roeren in het verkeerde gat? Dan denk je bij je eigen: dat gaatje is te klein.
De ninnen vinden het lekker, bij de anderen doet het pijn.
Roeren, roeren, roeren, roeren, roeren, roeren.
Ooo, roeren, roeren, roeren, roeren, roeren, roeren. Ooo.
Want iedereen maakt fouten, gaan allemaal wel eens nat.
Maar zit ik nu te roeren in het verkeerde gat? Dan denk je bij je eigen: dat gaatje is te klein.
De ninnen vinden het lekker, bij de anderen doet het pijn.
-De ninnen vinden het lekker. -Bij de ander doet het de pijn.
Au!
Deutsche Übersetzung
Irgendwo in einem braunen Café. Ta ta ta ta ta. Ich habe sie mitgenommen.
Ta ta ta ta ta. Wir gingen früh zu Bett. Ta ta ta ta ta. Ich ging wie eine Rakete.
Ta ta ta ta ta. Etwas war schief gelaufen. Was hatte ich jetzt getan?
Aber wissen Sie, wo ich saß? Im falschen Loch.
Weil jeder Fehler macht und wir alle manchmal nass werden.
Aber rühre ich an der falschen Stelle? Dann denkst du dir: Das Loch ist zu klein.
Den Nins gefällt es, den anderen tut es weh. Ups, ups, ups!
Also begann ich mit der Tat. Ta ta ta ta ta. Du weißt, wie das geht.
Ta ta ta ta ta. Die falsche Tür. Ta ta ta ta ta. Plötzlich eine andere Farbe.
Ta ta ta ta ta. Sie sah mich voller Angst an. Was hatte ich gerade getan?
Dann sagte sie: Schatz, schon wieder das falsche Loch.
Weil jeder Fehler macht und wir alle manchmal nass werden.
Aber rühre ich an der falschen Stelle? Dann denkst du dir: Das Loch ist zu klein.
Den Nins gefällt es, den anderen tut es weh.
Rühren, rühren, rühren, rühren, rühren, rühren.
Ooo, rühren, rühren, rühren, rühren, rühren, rühren. Oooh.
Weil jeder Fehler macht und wir alle manchmal nass werden.
Aber rühre ich an der falschen Stelle? Dann denkst du dir: Das Loch ist zu klein.
Den Nins gefällt es, den anderen tut es weh.
-Den Nins gefällt es. -Für den anderen tut es weh.
Autsch!