Weitere Songs von Jill Scott
Beschreibung
Produzent, Mischtechniker: Vincent „VT“ Tolan
Produzent, Musikdirektor: Adam Blackstone
Toningenieur: Jeremy Hunter
Toningenieur: Eduardo Ghigo
Mischtechniker: Zach „Ekzakt“ Perry
Zusätzlicher Mischtechniker: Ariadni Kidonis
Mastering-Ingenieur: Dave Kutch
Arrangeur: Kev Choice
Songtext und Übersetzung
Original
I wanted you to be mine in the daytime as well as the night.
But you needed to hide me, and that just don't sit right.
I wasn't the aesthetic. I guess, I guess I get it.
So much pressure to appear just like them.
Pretty and cosmetic, elementary alphabetic.
So much pressure to appear just like them.
Just like them, just like them.
So much pressure to appear just like them.
Just like them, just like them.
So much pressure to appear just like them.
You chased me for a couple years and a couple months, 'til I said yes to lunch.
Love moves swiftly.
We graduated, and intensely showed us no need to fake it.
I wasn't the aesthetic.
I guess, I guess I get it.
So much pressure to appear just like them.
I find it so pathetic.
I know you gon' regret it.
So much pressure to appear just like them.
Just like them, just like them.
So much pressure to appear just like them.
Just like them, just like them.
So much pressure to appear just like them.
You're like a wolf outside my bedroom door, howling at the moon for me, craving all my tasty love.
Now you got plenty money, plenty fame.
I know you're out there smiling for the world and thinking my name.
Ooh, I guess I wasn't the aesthetic. I guess, I guess I get it.
So much pressure to appear just like them.
I find it so pathetic.
I know you gon' regret it.
So much pressure to appear just like them. Just like them, just like them. Just like them.
So much pressure to appear just like them.
Just like them, just like them.
So much pressure!
Deutsche Übersetzung
Ich wollte, dass du sowohl tagsüber als auch nachts mein bist.
Aber du musstest mich verstecken, und das passt einfach nicht.
Ich war nicht der Ästhetische. Ich schätze, ich schätze, ich verstehe.
So viel Druck, genauso zu wirken wie sie.
Hübsch und kosmetisch, elementares Alphabet.
So viel Druck, genauso zu wirken wie sie.
Genau wie sie, genau wie sie.
So viel Druck, genauso zu wirken wie sie.
Genau wie sie, genau wie sie.
So viel Druck, genauso zu wirken wie sie.
Du hast mich ein paar Jahre und ein paar Monate lang verfolgt, bis ich zum Mittagessen Ja gesagt habe.
Liebe bewegt sich schnell.
Wir haben unseren Abschluss gemacht und deutlich gezeigt, dass es nicht nötig ist, etwas vorzutäuschen.
Ich war nicht der Ästhetische.
Ich schätze, ich schätze, ich verstehe.
So viel Druck, genauso zu wirken wie sie.
Ich finde es so erbärmlich.
Ich weiß, dass du es bereuen wirst.
So viel Druck, genauso zu wirken wie sie.
Genau wie sie, genau wie sie.
So viel Druck, genauso zu wirken wie sie.
Genau wie sie, genau wie sie.
So viel Druck, genauso zu wirken wie sie.
Du bist wie ein Wolf vor meiner Schlafzimmertür, der den Mond für mich anheult und sich nach all meiner leckeren Liebe sehnt.
Jetzt hast du viel Geld, viel Ruhm.
Ich weiß, dass du da draußen lächelst und an meinen Namen denkst.
Ooh, ich schätze, ich war nicht der Ästhetische. Ich schätze, ich schätze, ich verstehe.
So viel Druck, genauso zu wirken wie sie.
Ich finde es so erbärmlich.
Ich weiß, dass du es bereuen wirst.
So viel Druck, genauso zu wirken wie sie. Genau wie sie, genau wie sie. Genau wie sie.
So viel Druck, genauso zu wirken wie sie.
Genau wie sie, genau wie sie.
So viel Druck!