Weitere Songs von Erin LeCount
Beschreibung
Schlagzeug, Keyboards, Percussion, Programmierer, Synthesizer, Gesang: Erin LeCount
Produzentin: Erin LeCount
Assistenzmischer: Lilian Nuthall
Schlagzeug: Matt Ingram
Masterer, Mixer: Nathan Boddy
Komponistin, Texterin: Erin LeCount
Songtext und Übersetzung
Original
I believe, I believe
I believe, I believe
I'm on the cusp of my star sign
I'm an agnostic, I'm on the cynic side
When it comes to God, I cannot decide
Another piece of me compartmentalised
I read the magazine personality quiz
I know who I am, I sell it on the internet
I don't give a shit what you people think
But I'm making sure you're aware of it
I'm living in a secular age, looking for someone to blame
Looking for someone to love me, to save or be saved
And so this year I abstained in almost every way
I cut off all of my hair, I didn't eat for days
I couldn't satiate this hunger I contain
I had my body bathed in holy water, down the drain
But I believe, no
A vacancy, an apathy
God, the novelty's wearing off on me
And the medicine is a funny thing
'Cause the dopamine, it's synthetic and
When I call a friend, we don't mention it
Discussing the weather while we're both under it
But it's temporary, I call it discipline, I'm sober, I'm celibate
And God still won't let me in
I'm living in a secular age, looking for someone to blame
Looking for someone to love me, to save or be saved
And so this year I abstained, in almost every way
I cut off all of my hair, I didn't eat for days
I couldn't satiate this hunger I contain
You self-inflict the pain, but guilt won't make you clean again
But I believe, no
I believe in you and me, God, I believe in the machines
I heard you're looking for a saviour, honey, put your faith in me
Wait for God to intervene, say, "It just is what it is"
Blame it all on the eclipse, solar systems, politics
But it's the future, it just is
It's the future, it just is
Deutsche Übersetzung
Ich glaube, ich glaube
Ich glaube, ich glaube
Ich stehe an der Schwelle zu meinem Sternzeichen
Ich bin ein Agnostiker, ich bin eher zynisch
Wenn es um Gott geht, kann ich mich nicht entscheiden
Ein weiterer Teil von mir wurde unterteilt
Ich habe das Persönlichkeitsquiz der Zeitschrift gelesen
Ich weiß, wer ich bin, ich verkaufe es im Internet
Es ist mir scheißegal, was ihr denkt
Aber ich stelle sicher, dass Sie sich dessen bewusst sind
Ich lebe in einem säkularen Zeitalter und suche nach jemandem, dem ich die Schuld geben kann
Ich suche jemanden, der mich liebt, der mich rettet oder gerettet wird
Und so habe ich mich dieses Jahr in fast jeder Hinsicht der Stimme enthalten
Ich habe mir alle Haare abgeschnitten, ich habe tagelang nichts gegessen
Ich konnte meinen Hunger nicht stillen
Ich ließ meinen Körper im Abfluss mit Weihwasser baden
Aber ich glaube, nein
Eine Leere, eine Apathie
Gott, die Neuheit lässt bei mir nach
Und die Medizin ist eine lustige Sache
Denn das Dopamin ist synthetisch und
Wenn ich einen Freund anrufe, erwähnen wir es nicht
Wir diskutieren über das Wetter, während wir beide darunter leiden
Aber es ist vorübergehend, ich nenne es Disziplin, ich bin nüchtern, ich lebe enthaltsam
Und Gott lässt mich immer noch nicht rein
Ich lebe in einem säkularen Zeitalter und suche nach jemandem, dem ich die Schuld geben kann
Ich suche jemanden, der mich liebt, der mich rettet oder gerettet wird
Und so habe ich mich dieses Jahr in fast jeder Hinsicht der Stimme enthalten
Ich habe mir alle Haare abgeschnitten, ich habe tagelang nichts gegessen
Ich konnte meinen Hunger nicht stillen
Du verursachst den Schmerz selbst, aber Schuldgefühle werden dich nicht wieder sauber machen
Aber ich glaube, nein
Ich glaube an dich und mich, Gott, ich glaube an die Maschinen
Ich habe gehört, dass du nach einem Retter suchst, Schatz, vertraue mir
Warten Sie darauf, dass Gott eingreift und sagen Sie: „Es ist einfach, wie es ist.“
Schuld daran sind die Sonnenfinsternis, die Sonnensysteme und die Politik
Aber es ist die Zukunft, es ist einfach so
Es ist die Zukunft, es ist einfach so