Weitere Songs von Ferat Üngür
Beschreibung
Produzent, Sänger: Ferat Ügür
Mischingenieur, Aufnahme-Arrangeur, Mastering-Ingenieur: Vedat Korkmaz
Sänger: Ozan Karahan
Komponist Texter: Âşık Fakir
Songtext und Übersetzung
Original
Bilmem fakirine sandı, türlü dertlere o yandı.
Geldi kapıma dayandı, ölüme gücüm yetmiyor.
Bir acayip derde düştüm, halıma gücüm -yetmiyor.
-Bir amansız derde düştüm, halıma gücüm -yetmiyor.
-Yıktın evim viran ettin, zalıma -gücüm yetmiyor.
-Yıktın evim viran ettin, zalıma gücüm yetmiyor.
Ote koydun muradımı, duymuyorsun -feryadımı.
-Vallah inanmam adımı, dilime gücüm yetmiyor.
Ote koydun muradımı, duymuyorsun feryadımı.
Vallah inanmam adımı, dilime gücüm yetmiyor.
Ne yarınım var, ne dünüm arşa çıkıyor tütünüm.
Ne yarınım var, ne dünüm arşa çıkıyor tütünüm.
Ben bir divane bülbülüm, gülüme gücüm -yetmiyor.
-Ben bir yaralı bülbülüm, gülüme gücüm yetmiyor.
Yandı fakir nara yandı, türlü dertlere o yandı.
Geldi kapıma dayandı, ölüme gücüm yetmiyor.
Yandı fakir nara yandı, türlü dertlere o yandı. Geldi kapıma dayandı, ölüme gücüm yetmiyor.
Yandı fakir nara yandı, türlü dertlere o yandı.
Geldi kapıma dayandı, ölüme gücüm yetmiyor.
Deutsche Übersetzung
Ich weiß nicht, er dachte, es sei für die Armen, er litt unter allen möglichen Problemen.
Er kam an meine Tür und sagte: „Ich kann mir den Tod nicht leisten.“
Ich bin in ein seltsames Problem geraten: Ich kann mir meinen Teppich nicht leisten.
-Ich stecke in schrecklichen Schwierigkeiten, ich kann es mir nicht leisten.
-Du hast mein Haus zerstört und es in Trümmern liegen lassen, mein Unterdrücker -Ich kann es mir nicht leisten.
-Du hast mein Haus zerstört und in Trümmern liegen lassen, ich kann mir die Grausamkeit nicht leisten.
Du stellst meinen Wunsch auf die andere Seite, du hörst mein Weinen nicht.
-Ich schwöre, ich werde meinem Namen nicht glauben, ich habe nicht die Kraft meiner Zunge.
Du hast meinen Wunsch auf Eis gelegt, du hörst mein Weinen nicht.
Ich schwöre, ich werde meinem Namen nicht glauben, ich kann meine Worte nicht aussprechen.
Ich habe weder morgen noch gestern, mein Tabak erhebt sich auf den Thron.
Ich habe weder morgen noch gestern, mein Tabak erhebt sich auf den Thron.
Ich bin eine verrückte Nachtigall, ich kann es mir nicht leisten zu lachen.
-Ich bin eine verwundete Nachtigall, ich kann es mir nicht leisten zu lachen.
Er brannte für die Armen, er brannte für alle möglichen Nöte.
Er kam an meine Tür und sagte: „Ich kann mir den Tod nicht leisten.“
Er brannte für die Armen, er brannte für alle möglichen Nöte. Er kam an meine Tür und sagte: „Ich kann mir den Tod nicht leisten.“
Er brannte für die Armen, er brannte für alle möglichen Nöte.
Er kam an meine Tür und sagte: „Ich kann mir den Tod nicht leisten.“