Weitere Songs von Tefo
Weitere Songs von Seko
Beschreibung
Komponist und Texter: Muhammed Tevfik Tepe
Studioproduzent: Remzi Kıraç
Mastering-Ingenieur: Onur Aşar
Songtext und Übersetzung
Original
-Ben bir tek sana vuruldum.
-Bu sokaklar senle güzel, deniz görmese de. Gülüşün bir suç, kalbime kelepçelesene.
Şiirlerle aram hiç yok, bir tek bizi okudum. Bu dünyaya fazla kalır bizdeki mesele.
Siyah giydim bahtım gibi koyumlu geziyorum. Sabahı görmez oldum, hep geceyi özlüyorum.
Yıldızımı istiyorum, yani seni. Bu şehrin çok sineması, ben de bizi izliyorum.
Seviyorum diyemedim kısacası sana. Küllükteki izmaritler seviyorum demek.
Hatıralar biriktirdim mutluluktan yana. Bir baktım ki hepsi senle geri dönmüş eve.
Bizi izleyen solucak, kalbe de vuracak. Oyun parkı gibi gönül değil ki oyuncak.
Bir aşkta kazanan da olacak kaybeden de. Ama bizim gibisi ilk ve son olacak.
Çok farklı bir dünyasın benim gözümde.
Ben en güzel yıllarımı seninle buldum.
Çok kurşun patladı inan bu şehirde. Ben bir tek sana vuruldum.
Çok farklı bir dünyasın benim gözümde.
Ben en güzel yıllarımı seninle buldum.
Çok kurşun patladı inan bu şehirde.
Ben bir tek sana -vuruldum. -Yabancı hislerim inanmıyor o gözlere.
Bir kurşun gibiydi, nasıl vurulmuştum o sözlere?
Artık çiçek açmıyoruz, kırgınız, gülmüyoruz. Bizi bitirse de zaman, iz bıraktık bu kalplere.
Seni düşlenir adliye koridorlarında ya da yaşlı gözlerinde, mutlu anlarında.
Biz seçtik bu hayatı, hep kan sokaklarında. Büyük o karda, o sokaklar senle olduğunda.
Bir kalp daha lazım bana, diğeri yalan oldu. Bu film çok güzeldi de yaşaması biraz zordu.
Kader bize uğramadı, galiba mesafe koydu. Bu aşk intihar gibiydi. Kalbimi seninle vurdum.
Dumanlarla çizdim seni bakınca bulutlara. Unutmadım ki ismini, kazındı dualara.
Kaybetme sen hiç kendini bakınca olanlara.
Bir resim bıraktık bizden geride -kalanlara.
-Çok farklı bir dünyasın benim gözümde.
Ben en güzel yıllarımı seninle buldum.
Çok kurşun patladı inan bu şehirde.
Ben bir tek sana vuruldum.
Deutsche Übersetzung
-Ich habe mich nur in dich verliebt.
-Diese Straßen sind wunderschön mit dir, auch wenn sie das Meer nicht sehen. Dein Lächeln ist ein Verbrechen, fessel mich an mein Herz.
Ich interessiere mich nicht für Gedichte, ich lese uns nur vor. Unser Problem ist zu groß für diese Welt.
Ich trage Schwarz und laufe damit herum, wie es der Zufall will. Ich sehe den Morgen nicht mehr, ich vermisse immer die Nacht.
Ich will meinen Stern, das bist du. Es gibt viele Kinos in dieser Stadt, also schaue ich mir unseres an.
Kurz gesagt, ich könnte nicht sagen, dass ich dich liebe. Hintern im Aschenbecher bedeuten, dass ich dich liebe.
Ich habe Erinnerungen zum Glück gesammelt. Ich habe gesehen, dass sie alle mit dir nach Hause gekommen sind.
Derjenige, der uns beobachtet, wird nach Luft schnappen und mitten ins Herz treffen. Das Herz ist kein Spielzeug wie ein Spielplatz.
In der Liebe wird es Gewinner und Verlierer geben. Aber jemand wie wir wird der Erste und der Letzte sein.
Du bist in meinen Augen eine ganz andere Welt.
Ich habe meine besten Jahre bei dir gefunden.
Glauben Sie mir, in dieser Stadt wurden viele Kugeln abgefeuert. Ich habe mich nur in dich verliebt.
Du bist in meinen Augen eine ganz andere Welt.
Ich habe meine besten Jahre bei dir gefunden.
Glauben Sie mir, in dieser Stadt wurden viele Kugeln abgefeuert.
Ich wurde nur von dir getroffen. -Meine fremden Gefühle trauen diesen Augen nicht.
Es war wie eine Kugel, wie wurde ich von diesen Worten getroffen?
Wir blühen nicht mehr auf, wir sind wütend, wir lachen nicht mehr. Auch wenn die Zeit uns gekostet hat, haben wir Spuren in diesen Herzen hinterlassen.
Ich träume von dir in den Gerichtsfluren oder in deinen tränenreichen Augen, in deinen glücklichen Momenten.
Wir haben dieses Leben gewählt, immer auf den Straßen des Blutes. Es ist großartig im Schnee, wenn diese Straßen bei dir sind.
Ich brauche ein anderes Herz, das andere hat sich als Lüge herausgestellt. Dieser Film war sehr gut, aber es war etwas schwierig, ihn zu erleben.
Das Schicksal hat uns nicht besucht, ich schätze, es hat Abstand gehalten. Diese Liebe war wie Selbstmord. Ich habe mein Herz mit dir geschlagen.
Ich habe dich mit Rauch gezeichnet und die Wolken betrachtet. Ich habe deinen Namen nicht vergessen, er war in Gebeten eingraviert.
Verliere dich nicht, wenn du betrachtest, was passiert.
Den Hinterbliebenen haben wir ein Bild hinterlassen.
-Du bist in meinen Augen eine ganz andere Welt.
Ich habe meine besten Jahre bei dir gefunden.
Glauben Sie mir, in dieser Stadt wurden viele Kugeln abgefeuert.
Ich habe mich nur in dich verliebt.