Beschreibung
Komponist und Texter: Elvan Buldaş
Studioproduzent: Osman Çetin
Songtext und Übersetzung
Original
Her hatıra
Bir yalan
Bir iz
Bir yara
Böyle miydi sonu sence
Kırık, dökük
Anılarla
Bir kırık hayal
Bir yıkık sevda
Yüreğimde yamalarla
Yıllar geçer
İzler kalır
Gece sessiz
Kalbim yarım
Her adımda yere düşer
Kaybettiğim öbür yanım
Unutamam demiştin ya
Unutmuşsun helal sana
Ben hâlâ aynı yerde
Sense çoktan uzaklarda
Sevme dedin, sevdim mi
Gitme dedin, gittim mi
Bir sen varsın anılar da
Bir de dinmeyen
Sızı
[ Enstrümental ]
Yıllar geçer
İzler kalır
Gece sessiz
Kalbim yarım
Her adımda yere düşer
Kaybettiğim öbür yanım
Unutamam demiştin ya
Unutmuşsun helal sana
Ben hâlâ aynı yerde
Sense çoktan uzaklarda
Sevme dedin, sevdim mi
Gitme dedin, gittim mi
Bir sen varsın anılar da
Bir de dinmeyen
Sızı
Deutsche Übersetzung
jede Erinnerung
eine Lüge
eine Spur
eine Wunde
Glaubst du, das war das Ende?
Kaputt, kaputt
mit Erinnerungen
Ein zerbrochener Traum
Eine ruinierte Liebe
Mit Flecken auf meinem Herzen
Jahre vergehen
Narben bleiben zurück
Die Nacht ist ruhig
Mein Herz ist halb
Bei jedem Schritt zu Boden fallen
Die andere Seite von mir, die ich verloren habe
Du hast gesagt, du könntest es nicht vergessen
Du hast es vergessen, viel Glück für dich
Ich bin immer noch am selben Ort
Du bist schon weit weg
Du hast gesagt, nicht lieben, habe ich geliebt?
Du hast gesagt, geh nicht, bin ich gegangen?
In den Erinnerungen gibt es nur dich
Und derjenige, der nicht zuhört
Schmerzen
[Instrumental]
Jahre vergehen
Narben bleiben zurück
Die Nacht ist ruhig
Mein Herz ist halb
Bei jedem Schritt zu Boden fallen
Die andere Seite von mir, die ich verloren habe
Du hast gesagt, du könntest es nicht vergessen
Du hast es vergessen, viel Glück für dich
Ich bin immer noch am selben Ort
Du bist schon weit weg
Du hast gesagt, nicht lieben, habe ich geliebt?
Du hast gesagt, geh nicht, bin ich gegangen?
In den Erinnerungen gibt es nur dich
Und derjenige, der nicht zuhört
Schmerzen