Beschreibung
Produzent, Texter: Sho Yamamoto
Texter: Natsuki Kawanishi
Arrangeur: Zen Miyako
Songtext und Übersetzung
Original
閉 め忘れたカーテン 代わり映えのない朝がいたずらに笑ってる。
まだもう少し もう少しだけ夢の中へ逃げたいけ ど。
おはようって一人で言いながら 自分よりもあなたに もら うより与えがち。
昨日だって気づかい 気づかれても 気づかれないまま。
これでいいのあた し。 努力は別に報われないかな。
甘い恋もあるやん。
いい子が思ういい子でいた いの。 あたしを着飾って。
もう一回おはようで始 まるあたしが 誰か好きになってくれるかな。
もういっそおはよ うで始めるあたしを続けてたら聞こえてくる。 OK。
歩き慣れた裏道 大切なものさえ曲がりくねっては見落として。
傷つかないための気づかないふりで役を利こう なそう。 これがいいのあたし。
唇の奥の嘘ほんと 飲み込むたび丸くなってく。
まっすぐなあいつには なれない。 自分の背中を押せないから ケツだけは伸ばしてみる。
あたしに着飾 って。
もういいか ただいまで始まるわたしが 誰か好きになってくれ るかな。
まあいいか ただいまで始めるわたしを続けて たら満たされてく。 OK。
近づく優しさに強がり 交錯る足跡を追いかけ る。
声より先に息が泣く夜はそば にいて。
もう一回おはようで始まるあたしが 全部抱きしめてあげればいい。
もう一回おはようで始めるあたし を続けるのも悪くはない。 OK。
Deutsche Übersetzung
Ich habe vergessen, die Vorhänge zu schließen, und der unersetzliche Morgen lächelt verschmitzt.
Ich möchte immer noch ein bisschen mehr in meine Träume flüchten.
Während ich mir selbst einen guten Morgen sage, neige ich dazu, dir mehr zu geben als mir selbst.
Schon gestern ist es Dir aufgefallen, auch wenn Du aufgefallen bist, bist Du unbemerkt geblieben.
Mir geht es gut damit. Ich glaube nicht, dass meine Bemühungen belohnt werden.
Es gibt auch süße Liebe.
Ich möchte das gute Mädchen sein, für das gute Mädchen denken. Zieh mich an.
Ich frage mich, ob mich jemand mögen wird, als ich noch einmal Guten Morgen sage.
Als ich weiterhin „Guten Morgen“ sagte, hörte ich es. OK.
Auf den Nebenstraßen, auf denen ich herumlaufe, sind selbst die wichtigen Dinge verwinkelt und werden übersehen.
Ich versuche so zu tun, als ob ich es nicht merke, damit ich nicht verletzt werde. Ich mag das.
Die Lügen in meinen Lippen werden mit jedem Schlucken runder.
Ich kann nicht dieser heterosexuelle Typ sein. Ich kann mich nicht anstrengen, also strecke ich einfach meinen Hintern.
Zieh mich an.
Genug? Ich frage mich, ob mich jemand mögen wird, wenn ich jetzt anfange.
Nun, es ist in Ordnung, wenn ich weitermache, was ich jetzt anfange, werde ich zufrieden sein. OK.
Ich werde stärker durch die Sanftheit, die sich mir nähert, und jage den sich kreuzenden Fußspuren nach.
Bleib an meiner Seite in den Nächten, in denen mein Atem vor meiner Stimme weint.
Ich wünsche Ihnen noch einmal einen guten Morgen und muss Sie alle einfach umarmen.
Es wäre keine schlechte Idee, mit „Guten Morgen“ zu beginnen und dann fortzufahren. OK.