Weitere Songs von Jack Savoretti
Beschreibung
Produzent, Toningenieur, Mixer: Tommaso Colliva
Toningenieur: Jess Camilleri
Produktionsassistent: Giacomo Vianello
Produktionsassistentin: Federica Cottone
Produktionsassistentin: Simone Bertorello
Mastering-Ingenieur: Giovanni Versari
Songtext und Übersetzung
Original
That night we met, I can't forget
We talked 'til the morning
When the sun came up, no, we couldn't stop
We just kept going
Kissing in the rain, we'd never be the same
We were in it together (we were in it together)
And the song that played, about the times that changed
Would be ours forever
Life will pull us apart
But don't let it break us
We will always be the way we were
No matter where we are
No matter where life takes us
We will always be the way we were
The way we were
That summer dress, lying on my bed
In the light of the evening
We closed our eyes to the world outside
Felt like we were dreaming
Now the song still plays, and so much has changed
But we're still here together
Life will pull us apart
But don't let it break us
We will always be the way we were
No matter where we are
No matter where life takes us
We will always be the way we were (the way we were)
If you wanna go back
I'll always take you there (take you there)
If you wanna go back
I'll always take you there (take you there, oh)
Take you back (oh), back to the start (oh)
When we were just two lonely hearts
If you wanna go back, back to the way we were
Life will pull us apart
But don't let it break us
No matter where we are
No matter where life takes us (oh)
Life will pull us apart
But don't let it break us
We will always be the way we were (yeah)
We will always be the way we were
Deutsche Übersetzung
Die Nacht, in der wir uns trafen, kann ich nicht vergessen
Wir redeten bis zum Morgen
Als die Sonne aufging, konnten wir nicht aufhören
Wir machten einfach weiter
Wenn wir uns im Regen küssen, würden wir nie wieder die gleichen sein
Wir waren zusammen drin (wir waren zusammen drin)
Und das Lied, das gespielt wurde, über die Zeiten, die sich veränderten
Würde für immer uns gehören
Das Leben wird uns auseinanderreißen
Aber lass es uns nicht kaputt machen
Wir werden immer so sein, wie wir waren
Egal wo wir sind
Egal wohin uns das Leben führt
Wir werden immer so sein, wie wir waren
So wie wir waren
Das Sommerkleid, das auf meinem Bett liegt
Im Licht des Abends
Wir haben unsere Augen vor der Welt draußen verschlossen
Es fühlte sich an, als würden wir träumen
Jetzt läuft das Lied immer noch und es hat sich so viel geändert
Aber wir sind immer noch hier zusammen
Das Leben wird uns auseinanderreißen
Aber lass es uns nicht kaputt machen
Wir werden immer so sein, wie wir waren
Egal wo wir sind
Egal wohin uns das Leben führt
Wir werden immer so sein, wie wir waren (so wie wir waren)
Wenn du zurück willst
Ich werde dich immer dorthin bringen (dich dorthin bringen)
Wenn du zurück willst
Ich werde dich immer dorthin bringen (dich dorthin bringen, oh)
Bring dich zurück (oh), zurück zum Anfang (oh)
Als wir nur zwei einsame Herzen waren
Wenn du zurück willst, dann zurück zu dem, was wir waren
Das Leben wird uns auseinanderreißen
Aber lass es uns nicht kaputt machen
Egal wo wir sind
Egal wohin uns das Leben führt (oh)
Das Leben wird uns auseinanderreißen
Aber lass es uns nicht kaputt machen
Wir werden immer so sein wie wir waren (ja)
Wir werden immer so sein, wie wir waren