Beschreibung
Mischtechniker: Fab Dupont
Produzent: Nicolas Steib
Komponist: Julien Abitbol
Komponist: Manuel Rouzier
Komponist: Cédric Bouteiller
Komponist: Nicolas Steib
Komponist: Andreas Radwan
Komponist: Arthur Dagallier
Songtext und Übersetzung
Original
Fleur bleue!
Si parfois tu te mets en retard, juste pour cueillir un bouquet.
Bleue, bleue, bleue.
Si t'as comme des émotions bizarres, quand tu vois les saisons changer. Bleue, bleue, bleue.
Si tu pleures à la fin du même film depuis des années, que tu t'es fait tatouer un cœur bien caché.
Si quelque part au fond, tu rêves, -que quelqu'un t'attend en secret.
-Si on te dit que tu es fleur bleue, fleur bleue.
Si on te dit que tu es fleur bleue, fleur bleue, dis-toi que tu n'es pas -seul. . . -Et qu'on est au moins deux.
Si t'inventes des grandes histoires, dans les transports quand tu t'ennuies. Bleue, bleue, bleue.
À partir d'un échange de regards, tu t'imagines la vie avec elle, avec lui.
-Bleue, bleue, bleue.
-Et si les coups de foudre, foudre, t'ont fait perdre quelques années.
Si parfois rien ne peut résoudre un chagrin d'amour vrai, causé par une -non-réciprocité. -Fleur bleue, fleur bleue.
-Si on te dit que tu es. . . -Fleur bleue, fleur bleue.
-Dis-toi que tu n'es pas seul.
-Et qu'on est au moins deux, et qu'on est -au moins deux. -Si on te dit que tu es. . .
-Fleur bleue, fleur bleue. -Si on te dit que tu es. . .
-Fleur bleue, fleur bleue. -Dis-toi que tu n'es pas seul.
Et qu'on est au moins deux.
Et dis-toi qu'on est tous au fond les mêmes, mais qu'il y en a qui le cachent un peu mieux. Dans tous nos vieux carnets, y a des « je t'aime ».
Et dis-toi qu'on est qu'un grand champ de fleurs bleues.
Et dis-toi qu'on est tous au fond les mêmes, mais qu'il y en a qui le cachent un peu mieux.
Dans tous nos -vieux carnets, y a des « je t'aime ». -Et dis-toi, dis-toi. . .
Et dis-toi qu'on est qu'un grand champ de fleurs bleues, fleurs bleues.
-Si on te dit que tu es. . . -Fleur bleue, fleur bleue.
-Dis-toi que tu n'es pas seul. -Tu n'es pas seul.
Et qu'on est au moins -deux, et qu'on est au moins. . .
-Si on te dit que tu es fleur bleue, fleur -bleue. -Si on te dit que tu es fleur bleue.
Dis-toi que tu n'es pas seul, tu n'es pas seul.
Deutsche Übersetzung
Blaue Blume!
Wenn Sie manchmal zu spät kommen, nur um einen Blumenstrauß zu pflücken.
Blau, blau, blau.
Wenn Sie seltsame Gefühle verspüren, wenn Sie den Wechsel der Jahreszeiten sehen. Blau, blau, blau.
Wenn Sie jahrelang am Ende desselben Films geweint haben, haben Sie sich ein gut verstecktes Herz tätowieren lassen.
Wenn Sie irgendwo tief in Ihrem Inneren träumen, bedeutet dies, dass jemand heimlich auf Sie wartet.
-Wenn wir dir sagen, dass du eine blaue Blume bist, blaue Blume.
Wenn Ihnen jemand sagt, dass Sie eine blaue Blume sind, eine blaue Blume, sagen Sie sich, dass Sie nicht allein sind. . . -Und dass wir mindestens zu zweit sind.
Wenn Sie große Geschichten erfinden, über Transportmittel, wenn Ihnen langweilig ist. Blau, blau, blau.
Durch den Austausch von Blicken stellt man sich das Leben mit ihr, mit ihm vor.
-Blau, blau, blau.
-Und wenn Liebe auf den ersten Blick, ein Blitz, dich ein paar Jahre verlieren lässt.
Wenn manchmal nichts den Kummer der wahren Liebe lösen kann, der durch mangelnde Gegenseitigkeit verursacht wird. -Blaue Blume, blaue Blume.
-Wenn wir Ihnen sagen, dass Sie es sind. . . -Blaue Blume, blaue Blume.
-Sagen Sie sich, dass Sie nicht allein sind.
-Und dass es mindestens zwei von uns gibt, und dass es -mindestens zwei von uns sind. -Wenn wir Ihnen sagen, dass Sie es sind. . .
-Blaue Blume, blaue Blume. -Wenn wir Ihnen sagen, dass Sie es sind. . .
-Blaue Blume, blaue Blume. -Sagen Sie sich, dass Sie nicht allein sind.
Und wir sind mindestens zu zweit.
Und sagen Sie sich, dass wir im Grunde alle gleich sind, es aber einige gibt, die es etwas besser verbergen. In all unseren alten Notizbüchern gibt es „Ich liebe dich“-Notizen.
Und sagen Sie sich, dass wir nur ein großes Feld voller blauer Blumen sind.
Und sagen Sie sich, dass wir im Grunde alle gleich sind, es aber einige gibt, die es etwas besser verbergen.
In all unseren alten Notizbüchern steht „Ich liebe dich“. -Und sag es dir, sag es dir. . .
Und sagen Sie sich, dass wir nur ein großes Feld aus blauen Blumen sind, blauen Blumen.
-Wenn wir Ihnen sagen, dass Sie es sind. . . -Blaue Blume, blaue Blume.
-Sagen Sie sich, dass Sie nicht allein sind. -Sie sind nicht allein.
Und dass es mindestens zwei von uns gibt und dass es mindestens einen von uns gibt. . .
-Wenn dir jemand sagt, dass du eine blaue Blume bist, eine blaue Blume. -Wenn sie dir sagen, dass du eine blaue Blume bist.
Sagen Sie sich, dass Sie nicht allein sind, dass Sie nicht allein sind.