Weitere Songs von The Black Crowes
Beschreibung
Produzent: Jay Joyce
Songtext und Übersetzung
Original
Yeah, said I came from midnight just to sing my song
So come on (come on)
Girl, my magic is sweet and the spell last long
I said so long (so long)
I've been walkin' over thorns and it's rainin' frog
Huh, right on, said right on (right on)
I've been out beyond the valley of the dawn
Don't get me wrong (no, don't get it wrong)
My pedigree and debauchery is my claim to fame (ooh-hoo)
This profane prophecy has got me in it sweet embrace
So I sing my lovesick blues, sip my sour grapes (ooh-hoo)
Hopin' that someday soon I'll get to see your pretty face, uh
That's alright
Well, I slept all night in a hollow log, ooh (ooh-hoo)
I took the meat out the mouth of a rabid dog, rawf
(Who's that?)
I took one but I needed two more (two more, three more)
Yeah, I eat casino breakfast off the kitchen floor
Yeah, want some more? (For sure)
My pedigree and debauchery is my claim to fame (ooh-hoo)
This profane prophecy has got me in it sweet embrace
So I sing my lovesick blues and sip my sour grapes (ooh-hoo)
Hopin' someday soon I'll get to see your pretty face, yeah
Oh, I say lawdy, lawdy, lawdy, girl, what's got into you?
Oh, yeah, said, is this the French Revolution or do you just got the blues?
My pedigree and debauchery is my claim to fame (ooh-hoo)
This profane prophecy has got me in it sweet embrace
So I sing my lovesick blues and sip my sour grapes (ooh-hoo)
Hopin' that someday soon I'll get to see your pretty face
So pretty, oh, but not pretty, listen
Pound of feathers or a pound of lead
Pound of feathers or a pound of lead
Pound of feathers or a pound of lead
Pound of feathers or a pound of lead
Pound of feathers or a pound of lead
Pound of feathers or a pound of lead
Deutsche Übersetzung
Ja, ich sagte, ich sei um Mitternacht gekommen, nur um mein Lied zu singen
Also komm schon (komm schon)
Mädchen, meine Magie ist süß und der Zauber hält lange
Ich sagte so lange (so lange)
Ich bin über Dornen gelaufen und es regnet wie ein Frosch
Huh, genau richtig, sagte genau richtig (genau richtig)
Ich war jenseits des Tals der Morgendämmerung
Versteh mich nicht falsch (Nein, versteh es nicht falsch)
Mein Stammbaum und meine Ausschweifungen sind mein Anspruch auf Ruhm (ooh-hoo)
Diese profane Prophezeiung hat mich in eine süße Umarmung gebracht
Also singe ich meinen Liebeskummer-Blues, nippe an meinen sauren Trauben (ooh-hoo)
Ich hoffe, dass ich eines Tages bald dein hübsches Gesicht sehen werde, äh
Das ist in Ordnung
Nun, ich habe die ganze Nacht in einem hohlen Baumstamm geschlafen, ooh (ooh-hoo)
Ich habe einem tollwütigen Hund das Fleisch aus dem Maul genommen, Rawf
(Wer ist das?)
Ich habe eins genommen, aber ich brauchte noch zwei (zwei weitere, drei weitere)
Ja, ich esse das Casino-Frühstück vom Küchenboden
Ja, willst du noch mehr? (Sicher)
Mein Stammbaum und meine Ausschweifungen sind mein Anspruch auf Ruhm (ooh-hoo)
Diese profane Prophezeiung hat mich in eine süße Umarmung gebracht
Also singe ich meinen Liebeskummer-Blues und nippe an meinen sauren Trauben (ooh-hoo)
Ich hoffe, dass ich eines Tages bald dein hübsches Gesicht sehen werde, ja
Oh, ich sage Lawdy, Lawdy, Lawdy, Mädchen, was ist in dich gefahren?
Oh ja, sagte, ist das die Französische Revolution oder hast du nur den Blues?
Mein Stammbaum und meine Ausschweifungen sind mein Anspruch auf Ruhm (ooh-hoo)
Diese profane Prophezeiung hat mich in eine süße Umarmung gebracht
Also singe ich meinen Liebeskummer-Blues und nippe an meinen sauren Trauben (ooh-hoo)
Ich hoffe, dass ich eines Tages bald dein hübsches Gesicht sehen werde
So hübsch, oh, aber nicht hübsch, hör zu
Pfund Federn oder ein Pfund Blei
Pfund Federn oder ein Pfund Blei
Pfund Federn oder ein Pfund Blei
Pfund Federn oder ein Pfund Blei
Pfund Federn oder ein Pfund Blei
Pfund Federn oder ein Pfund Blei