Weitere Songs von Lisa Pariente
Beschreibung
Produzent: Alban Lico
Komponistin: Lisa Pariente
Komponist: Alban Lico
Songtext und Übersetzung
Original
J'aime les discussions bourrées aux toilettes d'un bar bondé.
J'aime les conseils sur ma robe et sur mon nouveau bracelet.
J'aime entendre leurs idées folles sur leur ex qu'elles veulent rappeler. J'aime les femmes, moi, et toi, pourquoi pas?
J'aime leur parler des heures, de sujets sans intérêt.
J'aime leur déballer mon cœur et qu'on en débriefe après.
J'aime écouter leurs histoires, parler de leurs idées noires. J'aime les femmes, moi, et toi, pourquoi?
Y a pas plus grand honneur qu'être l'une d'entre elles, de les appeler sœurs.
Je serai à la hauteur pour être une d'entre elles, dans le feu, l'étincelle.
Regarde, regarde!
On prend les armes, les armes.
Plus le temps des larmes, des larmes. Fortes comme une femme de femmes.
Si la jalousie existe, c'est peut-être pas de notre faute.
On me dit que je suis belle en me comparant à une autre.
Quand certains prennent l'ascenseur, huilant les marches d'escalier, elles doivent prendre de la hauteur parce qu'on ne va pas leur donner. Malgré tous leurs discours, non, c'est jamais suffisant.
On leur dit qu'elles exagèrent et qu'elles se plaignent trop souvent.
Mais est-ce qu'ils parleraient encore s'ils étaient nés dans ce corps ou feraient-ils demi-tour face aux épreuves de chaque jour?
Y a pas plus grand honneur qu'être l'une d'entre elles, de les appeler sœurs.
Je serai à la hauteur pour être une d'entre elles, dans le feu, l'étincelle.
Regarde, regarde!
On prend les armes, les armes.
Plus le temps des larmes, des larmes.
Fortes comme une femme de femmes.
Regarde, regarde! On prend les armes, les armes. Plus le temps des larmes, des larmes.
Fortes comme une femme de femmes.
Y a pas plus grand honneur qu'être l'une d'entre elles, de les appeler sœurs.
Deutsche Übersetzung
Ich mag betrunkene Diskussionen in den Toiletten einer überfüllten Bar.
Ich liebe die Beratung zu meinem Kleid und meinem neuen Armband.
Ich liebe es, ihre verrückten Ideen über ihren Ex zu hören, den sie zurückrufen möchten. Ich mag Frauen, mich und dich, warum nicht?
Ich unterhalte mich gerne stundenlang mit ihnen über uninteressante Themen.
Ich schütte ihnen gerne mein Herz aus und bespreche es dann.
Ich höre gerne ihre Geschichten und spreche über ihre dunklen Gedanken. Ich mag Frauen, mich und dich, warum?
Es gibt keine größere Ehre, als eine von ihnen zu sein und sie Schwestern nennen zu dürfen.
Ich werde der Aufgabe gewachsen sein, einer von ihnen zu sein, im Feuer, im Funken.
Schau, schau!
Wir greifen zu den Waffen, Waffen.
Keine Zeit mehr für Tränen, Tränen. Stark wie eine Frau unter Frauen.
Wenn es Eifersucht gibt, ist es vielleicht nicht unsere Schuld.
Mir wird gesagt, dass ich schön bin, wenn ich mich mit jemand anderem vergleiche.
Wenn einige Leute den Aufzug nehmen und die Stufen ölen, müssen sie an Höhe gewinnen, weil wir ihnen das nicht gönnen. Trotz all ihres Geredes ist es nie genug.
Ihnen wird gesagt, dass sie zu oft übertreiben und sich beschweren.
Aber würden sie noch sprechen, wenn sie in diesem Körper geboren wären, oder würden sie sich angesichts der Prüfungen eines jeden Tages abwenden?
Es gibt keine größere Ehre, als eine von ihnen zu sein und sie Schwestern nennen zu dürfen.
Ich werde der Aufgabe gewachsen sein, einer von ihnen zu sein, im Feuer, im Funken.
Schau, schau!
Wir greifen zu den Waffen, Waffen.
Keine Zeit mehr für Tränen, Tränen.
Stark wie eine Frau unter Frauen.
Schau, schau! Wir greifen zu den Waffen, Waffen. Keine Zeit mehr für Tränen, Tränen.
Stark wie eine Frau unter Frauen.
Es gibt keine größere Ehre, als eine von ihnen zu sein und sie Schwestern nennen zu dürfen.