Beschreibung
Hauptkünstler: Napkey
Hauptkünstlerin: Julietta
Hauptkünstler: command+M
Texter: Benjamin Cholet
Texterin: Justine Rousseau
Komponist: Benjamin Cholet
Komponistin: Justine Rousseau
Arrangeur: Martin Commandeur
Arrangeur: Perceval Carré
Songtext und Übersetzung
Original
I'm not sure who you are. I like watching you from afar.
I see you notice me too, and I can't help but move in closer.
Strangers into the night, smoke in the pulsing light.
Fantasizing your touch, and I can't help but feel that rush of you.
A rush of you.
A rush of you.
A rush of you.
Now our fingers brush, so close it's almost too much.
I can feel our blood surge, and I can't help but move in closer.
Putting my hips on you, like a magnet I can't cut loose.
Don't care if it's too soon, 'cause I can't help but feel that rush of you. I really want you to be the one.
Mystery prince of lights.
I can take you on a cosmic journey.
What do you wanna see? A rush of you.
A rush of you.
A rush of you. A rush of you.
A rush of you.
It's okay if we lose our heads over this.
It's like I've known you for days and I just can't miss another moment with you.
I know that it's all pure bliss. It's all pure bliss.
It's okay if we lose our heads over this.
It's like I've known you for days, and I just can't miss another moment with you. I know that it's all pure bliss. It's all pure bliss. A rush of you.
A rush of you.
A rush of you.
A rush of you.
It's all pure bliss. A rush of you. A rush of you.
A rush of you.
A rush of you. It's all pure bliss. A rush of you!
Deutsche Übersetzung
Ich bin mir nicht sicher, wer du bist. Ich mag es, dich aus der Ferne zu beobachten.
Ich sehe, dass du mich auch bemerkst, und ich kann nicht anders, als näher heranzukommen.
Fremde in die Nacht, Rauch im pulsierenden Licht.
Ich fantasiere über deine Berührung und ich kann nicht anders, als diesen Ansturm von dir zu spüren.
Ein Ansturm von dir.
Ein Ansturm von dir.
Ein Ansturm von dir.
Jetzt berühren sich unsere Finger, so nah, dass es fast zu viel ist.
Ich spüre, wie unser Blut in Wallung gerät, und ich kann nicht anders, als näher heranzurücken.
Ich lege meine Hüften auf dich, wie einen Magneten, den ich nicht loslassen kann.
Es ist mir egal, ob es zu früh ist, denn ich kann nicht anders, als diesen Ansturm von dir zu spüren. Ich möchte wirklich, dass du der Richtige bist.
Geheimnisvoller Prinz der Lichter.
Ich kann Sie auf eine kosmische Reise mitnehmen.
Was willst du sehen? Ein Ansturm von dir.
Ein Ansturm von dir.
Ein Ansturm von dir. Ein Ansturm von dir.
Ein Ansturm von dir.
Es ist in Ordnung, wenn wir darüber den Kopf verlieren.
Es ist, als würde ich dich schon seit Tagen kennen und ich kann einfach keinen weiteren Moment mit dir verpassen.
Ich weiß, dass alles reine Glückseligkeit ist. Es ist alles reine Glückseligkeit.
Es ist in Ordnung, wenn wir darüber den Kopf verlieren.
Es ist, als ob ich dich schon seit Tagen kenne und ich mir keinen Moment mehr mit dir entgehen lassen kann. Ich weiß, dass alles reine Glückseligkeit ist. Es ist alles reine Glückseligkeit. Ein Ansturm von dir.
Ein Ansturm von dir.
Ein Ansturm von dir.
Ein Ansturm von dir.
Es ist alles reine Glückseligkeit. Ein Ansturm von dir. Ein Ansturm von dir.
Ein Ansturm von dir.
Ein Ansturm von dir. Es ist alles reine Glückseligkeit. Ein Ansturm von dir!