Beschreibung
Veröffentlicht am: 09.01.2026
Songtext und Übersetzung
Original
I still remember the bread and the wine, knowing that I would soon give up my life.
The ache of betrayal, the kiss of a friend.
And child, if I had to, I'd do it again.
I still remember the sting of the thorns, the weight of the cross that my shoulders bore.
The sound of the nails when they pierced through my skin.
And child, if I had to, I'd do it again.
'Cause there's no distance too far, no pain too great.
There's no grave too dark, no hell I won't pay.
The proof that it's finished is here in my hands.
I know I don't have to, child, but oh, for you, I'd do it again!
Oh, I still remember the spear in my side, and the last thing I said before
I died was, "Father, forgive them," as I took on their sin.
And child, if I had to, I'd do it again.
'Cause there's no distance too far, no pain too great.
There's no grave too dark, no hell I won't pay.
The proof that it's finished is here in my hands.
I know I don't have to, child, but oh, for you, I'd do it again, and again, and again.
I'd do it again, and again, and again.
Want you to know, oh, I love you that much, I love you that much.
Want you to know, oh, oh!
I still remember that very first breath, while the rest of the world still thought I was dead.
The weight of the stone and the light that poured in.
Death is defeated forever, amen.
Deutsche Übersetzung
Ich erinnere mich noch an das Brot und den Wein und wusste, dass ich bald mein Leben aufgeben würde.
Der Schmerz des Verrats, der Kuss eines Freundes.
Und Kind, wenn ich müsste, würde ich es wieder tun.
Ich erinnere mich noch an den Stachel der Dornen, an die Last des Kreuzes, die meine Schultern trugen.
Das Geräusch der Nägel, als sie meine Haut durchbohrten.
Und Kind, wenn ich müsste, würde ich es wieder tun.
Denn keine Entfernung ist zu weit, kein Schmerz ist zu groß.
Es gibt kein Grab, das zu dunkel ist, keine Hölle, ich werde nicht bezahlen.
Der Beweis, dass es fertig ist, liegt hier in meinen Händen.
Ich weiß, das muss ich nicht, Kind, aber oh, für dich würde ich es wieder tun!
Oh, ich erinnere mich noch an den Speer in meiner Seite und an das Letzte, was ich zuvor gesagt habe
Als ich starb, sagte ich: „Vater, vergib ihnen“, als ich ihre Sünde auf mich nahm.
Und Kind, wenn ich müsste, würde ich es wieder tun.
Denn keine Entfernung ist zu weit, kein Schmerz ist zu groß.
Es gibt kein Grab, das zu dunkel ist, keine Hölle, ich werde nicht bezahlen.
Der Beweis, dass es fertig ist, liegt hier in meinen Händen.
Ich weiß, das muss ich nicht, Kind, aber oh, für dich würde ich es immer und immer wieder tun.
Ich würde es immer und immer wieder tun.
Ich möchte, dass du weißt, oh, ich liebe dich so sehr, ich liebe dich so sehr.
Ich möchte, dass du es weißt, oh, oh!
Ich erinnere mich noch an diesen allerersten Atemzug, während der Rest der Welt noch dachte, ich sei tot.
Das Gewicht des Steins und das Licht, das hereinströmte.
Der Tod ist für immer besiegt, Amen.