Weitere Songs von Iron & Wine
Beschreibung
Produzent: Sam Beam
Mischer, Toningenieur: Dave Way
Toningenieur: Brandon Egerton
Toningenieur: Gary Paczosa
Mastering-Ingenieur: Richard Dodd
Komponist, Texter: Sam Beam
Songtext und Übersetzung
Original
I've been closin' my eyes
Comin' back to life
And I cry when my heart is only broken
Prayin' for dry ground
Though I only want to drown
When I find myself swimmin' in your ocean
I've been pinin' for light
When the moon is full and bright
You can laugh but I take it as a token
Prayin' for dry ground
Though I only want to drown
When I find myself swimmin' in your ocean
First it's where you been, then why you're in the way
Never what you want, but how much can you take
Lonely wave toward the shore
Lonely sparrow singin' for its lonely world
Its lonely world
So I name what I've lost
Whether really lost or not
I keep makin' for a door that isn't open
Prayin' for dry ground
Though I only want to drown
When I find myself swimmin' in your ocean
Ooh
Uh-huh
First it's all you want, then all that you can take
Never who you'll be, but when you're gonna break
Lonely horses runnin' through
Lonely flowers call into their lonely world
Their lonely world
You can die where you stand
Try to land the best you can
You'll wander off any path you might have chosen
If it sounds too severe
Like thunder disappears
We all learn what we will about devotion
When we make for dry ground
Though we really oughta drown
All these leaves keep sinkin' in slow motion
I don't want to be saved
How I wish you felt the same
When I find myself swimmin' in your ocean
When I find myself swimmin' in your ocean
Uh-huh
Deutsche Übersetzung
Ich habe meine Augen geschlossen
Komme zurück ins Leben
Und ich weine, wenn mein Herz nur gebrochen ist
Ich bete für trockenen Boden
Obwohl ich nur ertrinken möchte
Wenn ich in deinem Ozean schwimme
Ich habe nach Licht gesehnt
Wenn der Mond voll und hell ist
Du kannst lachen, aber ich nehme es als Zeichen
Ich bete für trockenen Boden
Obwohl ich nur ertrinken möchte
Wenn ich in deinem Ozean schwimme
Zuerst kommt es darauf an, wo du warst, und dann, warum du im Weg bist
Nie das, was Sie wollen, sondern wie viel Sie vertragen können
Einsame Welle zum Ufer
Der einsame Spatz singt für seine einsame Welt
Es ist eine einsame Welt
Also nenne ich, was ich verloren habe
Ob wirklich verloren oder nicht
Ich suche ständig nach einer Tür, die nicht offen ist
Ich bete für trockenen Boden
Obwohl ich nur ertrinken möchte
Wenn ich in deinem Ozean schwimme
Oh
Uh-huh
Zuerst ist es alles, was du willst, dann alles, was du nehmen kannst
Niemals, wer du sein wirst, sondern wann du zerbrechen wirst
Einsame Pferde rennen durch
Einsame Blumen rufen in ihre einsame Welt
Ihre einsame Welt
Du kannst dort sterben, wo du stehst
Versuchen Sie, so gut wie möglich zu landen
Sie werden von jedem Weg abweichen, den Sie vielleicht gewählt haben
Wenn es zu streng klingt
Als würde der Donner verschwinden
Wir alle lernen, was wir über Hingabe wollen
Wenn wir uns auf den Weg zum trockenen Boden machen
Obwohl wir eigentlich ertrinken sollten
All diese Blätter sinken in Zeitlupe weiter
Ich möchte nicht gerettet werden
Ich wünschte, es ginge dir genauso
Wenn ich in deinem Ozean schwimme
Wenn ich in deinem Ozean schwimme
Uh-huh