Beschreibung
Komponist, Texter: Marek Dutkiewicz
Komponist, Texter, Produzent: Jarosław Kidawa
Komponist Texter: Marek Dutkiewicz
Komponist Texter: Jarosław Kidawa
Songtext und Übersetzung
Original
Nade mną wisi nieba brzuch.
Przede mną piąta strona świata.
Prowadzi mnie logika snów, a droga kręta i nieznana.
Co za zakrętem? Kto to wie.
I ta ciekawość mną steruje.
I tam, gdzie pociąg kończy bieg, na jedną noc swój dom buduję.
Jestem w drodze, jestem w drodze między północą a południem, zimnym majem, mokrym grudniem.
Jestem w drodze, ja jestem w drodze. Pomiędzy Helem a górami,
Kutnem, a Katowicami. Jestem w drodze.
Jestem w drodze.
Kiedy codziennie budzę się, do końca nie wiem, co za oknem.
Jaki krajobraz powie cześć?
Pod jakim niebem ptaki mokną?
Jestem w drodze, jestem w drodze między północą a południem, zimnym majem, mokrym grudniem.
Jestem w drodze, ja jestem w drodze.
Pomiędzy Helem a górami, Kutnem, a Katowicami.
Jestem w drodze.
Drogowskazy mylą tropy.
Coraz trudniej szlak wyśledzić.
Ciągle tyle, tyle pytań.
Ciągle zero odpowiedzi.
Jestem w drodze, jestem w drodze między północą a południem, zimnym majem, mokrym grudniem.
Jestem w drodze, jestem w drodze między północą a południem, zimnym majem, mokrym grudniem.
Jestem w drodze, ja jestem w drodze.
Jestem w drodze, ja jestem w drodze.
Jestem w drodze, jestem w drodze.
Pomiędzy euro a złotówką, tanim piwem, ciepłą wódką. Jestem w drodze.
Jestem w drodze.
Deutsche Übersetzung
Der Bauch des Himmels hängt über mir.
Die fünfte Seite der Welt liegt vor mir.
Die Logik der Träume leitet mich, und der Weg ist kurvenreich und unbekannt.
Was ist um die Ecke? Wer weiß.
Und diese Neugier treibt mich an.
Und wo der Zug endet, baue ich für eine Nacht mein Haus.
Ich bin unterwegs, ich bin unterwegs zwischen Nord und Süd, kalter Mai, nasser Dezember.
Ich bin auf dem Weg, ich bin auf dem Weg. Zwischen Hel und den Bergen,
Kutno und Kattowitz. Ich bin auf dem Weg.
Ich bin auf dem Weg.
Wenn ich jeden Tag aufwache, weiß ich nicht wirklich, was sich außerhalb des Fensters befindet.
Welche Landschaft wird Hallo sagen?
Unter welchem Himmel werden Vögel nass?
Ich bin unterwegs, ich bin unterwegs zwischen Nord und Süd, kalter Mai, nasser Dezember.
Ich bin auf dem Weg, ich bin auf dem Weg.
Zwischen Hel und den Bergen, Kutno und Kattowitz.
Ich bin auf dem Weg.
Wegweiser verwirren den Weg.
Es wird immer schwieriger, den Weg zu verfolgen.
Immer noch so viele Fragen.
Immer noch keine Antwort.
Ich bin unterwegs, ich bin unterwegs zwischen Nord und Süd, kalter Mai, nasser Dezember.
Ich bin unterwegs, ich bin unterwegs zwischen Nord und Süd, kalter Mai, nasser Dezember.
Ich bin auf dem Weg, ich bin auf dem Weg.
Ich bin auf dem Weg, ich bin auf dem Weg.
Ich bin auf dem Weg, ich bin auf dem Weg.
Zwischen Euro und Zloty, billiges Bier, warmer Wodka. Ich bin auf dem Weg.
Ich bin auf dem Weg.