Weitere Songs von ruga
Beschreibung
Mischtechniker: Dorian Numan
Mischtechniker: Aleksander Narodowski
Mastering-Ingenieur: Aleksander Narodowski
Songtext und Übersetzung
Original
Wiem, wiem.
Mówiłam, że na razie nie będę się zakochiwać, że nie ulegnę tak łatwo, ale ten typ miał takie boskie oczy!
Brązowe jak cola z Maka, którą piliśmy na randce. Już się wypaplałam. No to dodam, bo to ważne, że kocha pieski.
Oh my God, to znak. Chyba o czymś zapomniałam. A no tak!
Gadaliśmy przez calutką noc, potem odprowadził mnie pod drzwi.
Dał mi swoją bluzę, wzięłam ją i spałam w niej kolejne cztery dni. Mogą mówić: wariatka, znowu dała się nabrać.
Za miesiąc będzie płakać. I don't care, I don't care.
Może macie w tym rację, ale co ja poradzę, że uśmiecha się tak ładnie? I don't care, I don't care.
Mogą mówić: wariatka, znowu dała się nabrać. Za miesiąc będzie płakać. I don't care, I don't care.
Może macie w tym rację, ale co ja poradzę, że uśmiecha się tak ładnie? I don't care.
Na dzień dobry znów dostałam przemiłego SMS-a.
Czuję, jak motylki w brzuchu dobierają się do serca. Może za szybko, może będą łzy, ale muszę mu odpisać.
Kino dzisiaj ja i ty. Oh my God! Mogą mówić: wariatka, znowu dała się nabrać.
Za miesiąc będzie płakać. I don't care, I don't care.
Może macie w tym rację, ale co ja poradzę, że uśmiecha się tak ładnie? I don't care, I don't care.
Mogą mówić: wariatka, znowu dała się nabrać. Za miesiąc będzie płakać. I don't care, I don't care.
Może macie w tym rację, ale co ja poradzę, że uśmiecha się tak ładnie? I don't care.
I don't care.
I don't care.
I don't care.
Gadaliśmy przez calutką noc.
Odprowadził mnie pod drzwi.
Dał mi swoją bluzę, wzięłam ją i spałam w niej kolejne cztery dni. Mogą mówić: wariatka, znowu dała się nabrać. Za miesiąc będzie płakać.
I don't care, I don't care.
Może macie w tym rację, ale co ja poradzę, że uśmiecha się tak ładnie? I don't care, I don't care.
Mogą mówić: wariatka, znowu dała się nabrać. Za miesiąc będzie płakać. I don't care, I don't care.
Może macie w tym rację, ale co ja poradzę, że uśmiecha się tak ładnie? I don't care!
Deutsche Übersetzung
Ich weiß, ich weiß.
Ich sagte, ich würde mich vorerst nicht verlieben, dass ich mich nicht so schnell verlieben würde, aber dieser Typ hatte so göttliche Augen!
Braun wie die Cola von Mac, die wir bei unserem Date getrunken haben. Ich bin schon herausgeplatzt. Nun, ich füge es hinzu, weil es wichtig ist, dass er Hunde liebt.
Oh mein Gott, es ist ein Zeichen. Ich glaube, ich habe etwas vergessen. Ach ja!
Wir unterhielten uns die ganze Nacht, und dann begleitete er mich zur Tür.
Er gab mir sein Sweatshirt, ich nahm es und schlief die nächsten vier Tage darin. Sie sagen vielleicht: Sie ist verrückt, sie ist wieder darauf reingefallen.
In einem Monat wird sie weinen. Es ist mir egal, es ist mir egal.
Vielleicht hast du da recht, aber was kann ich tun, damit er so schön lächelt? Es ist mir egal, es ist mir egal.
Sie sagen vielleicht: Sie ist verrückt, sie ist wieder darauf reingefallen. In einem Monat wird sie weinen. Es ist mir egal, es ist mir egal.
Vielleicht hast du da recht, aber was kann ich tun, damit er so schön lächelt? Und egal.
Guten Morgen, ich habe wieder eine nette SMS erhalten.
Ich spüre, wie Schmetterlinge in meinem Bauch nach meinem Herzen greifen. Vielleicht zu früh, vielleicht werden Tränen fließen, aber ich muss ihm zurückschreiben.
Kino heute, ich und du. Oh mein Gott! Sie sagen vielleicht: Sie ist verrückt, sie ist wieder darauf reingefallen.
In einem Monat wird sie weinen. Es ist mir egal, es ist mir egal.
Vielleicht hast du da recht, aber was kann ich tun, damit er so schön lächelt? Es ist mir egal, es ist mir egal.
Sie sagen vielleicht: Sie ist verrückt, sie ist wieder darauf reingefallen. In einem Monat wird sie weinen. Es ist mir egal, es ist mir egal.
Vielleicht hast du da recht, aber was kann ich tun, damit er so schön lächelt? Und egal.
Und egal.
Und egal.
Und egal.
Wir haben die ganze Nacht geredet.
Er begleitete mich zur Tür.
Er gab mir sein Sweatshirt, ich nahm es und schlief die nächsten vier Tage darin. Sie sagen vielleicht: Sie ist verrückt, sie ist wieder darauf reingefallen. In einem Monat wird sie weinen.
Es ist mir egal, es ist mir egal.
Vielleicht hast du da recht, aber was kann ich tun, damit er so schön lächelt? Es ist mir egal, es ist mir egal.
Sie sagen vielleicht: Sie ist verrückt, sie ist wieder darauf reingefallen. In einem Monat wird sie weinen. Es ist mir egal, es ist mir egal.
Vielleicht hast du da recht, aber was kann ich tun, damit er so schön lächelt? Und egal!