Weitere Songs von emi
Beschreibung
Assoziierter Künstler: emi
Komponist, Produzent: Jerome Doan
Texterin: Emila Olszewska
Songtext und Übersetzung
Original
Obudź mnie, jak wszyscy znikną.
Znów krzyczę najgłośniej, kiedy wszyscy milczą.
Obudź mnie, choć jest już widno, to w pełnym słońcu dalej jest mi zimno.
Obudź mnie, jak wszyscy znikną.
Obudź mnie i powiedz, że to tylko w mojej głowie.
Ja stłumię emocje, nie zadaję pytań, a dostaję odpowiedź.
To w mojej głowie jestem swoim najgorszym wrogiem.
Jestem tylko twoim zmiennym nastrojem.
Jestem zależna od tego, jaki masz humor.
Wiem, że nie ucieknę.
W plecach blizny po nożach i jeden utknął. Raczej nie zaboli następny.
Ugryzę się w język. Powiesz mi, że tęsknisz, a ja zacznę w to wierzyć.
Utknęłam w pościeli.
Gapię się na księżyc, licząc, że nie przyjdzie jutro.
Obudź mnie, jak wszyscy znikną.
Znów krzyczę najgłośniej, kiedy wszyscy milczą.
Obudź mnie, choć jest już widno, to w pełnym słońcu dalej jest mi zimno.
Chcę złapać oddech, nie słyszeć, kim jestem. Czasem nie odezwać się już nigdy więcej.
Obudź mnie, jak wszyscy znikną.
Obudź mnie i powiedz, że to tylko sen.
Chcę złapać oddech i powiedz, że to tylko sen. Kim jestem?
I powiedz, że to tylko w mojej głowie. Ja stłumię emocje.
Nie zadaję pytań, a dostaję odpowiedź.
To w mojej głowie jestem swoim najgorszym wrogiem.
Jestem tylko twoim zmiennym nastrojem.
Obudź mnie, obudź mnie i powiedz, że to tylko sen. Tylko sen.
Tylko sen.
Deutsche Übersetzung
Weck mich auf, wenn sie alle weg sind.
Ich schreie wieder am lautesten, wenn alle schweigen.
Weck mich auf, obwohl es schon hell ist, friere ich immer noch in der vollen Sonne.
Weck mich auf, wenn sie alle weg sind.
Weck mich auf und sag mir, dass es nur in meinem Kopf ist.
Ich unterdrücke meine Gefühle, stelle keine Fragen und bekomme Antworten.
In meinem Kopf bin ich mein schlimmster Feind.
Ich bin nur deine Stimmungsschwankungen.
Ich bin auf deine Stimmung angewiesen.
Ich weiß, dass ich nicht weglaufen werde.
Auf seinem Rücken sind Messernarben, und eine steckt fest. Der nächste wird wahrscheinlich nicht schaden.
Ich werde mir auf die Zunge beißen. Du sagst mir, dass du mich vermisst, und ich fange an, es zu glauben.
Ich stecke in den Laken fest.
Ich starre auf den Mond und hoffe, dass er morgen nicht kommt.
Weck mich auf, wenn sie alle weg sind.
Ich schreie wieder am lautesten, wenn alle schweigen.
Weck mich auf, obwohl es schon hell ist, friere ich immer noch in der vollen Sonne.
Ich möchte zu Atem kommen und nicht hören, wer ich bin. Manchmal spricht man nie wieder.
Weck mich auf, wenn sie alle weg sind.
Weck mich auf und sag mir, dass es nur ein Traum ist.
Ich möchte zu Atem kommen und dir sagen, dass es nur ein Traum ist. Wer bin ich?
Und sag mir, es ist nur in meinem Kopf. Ich werde meine Gefühle unterdrücken.
Ich stelle keine Fragen und bekomme Antworten.
In meinem Kopf bin ich mein schlimmster Feind.
Ich bin nur deine Stimmungsschwankungen.
Weck mich auf, wecke mich auf und sag mir, dass es nur ein Traum ist. Einfach ein Traum.
Einfach ein Traum.