Beschreibung
Autorin: Daniela Miglietta
Texter: Valerio Carboni
Texterin: Karin Amadori
Texter: Pier Vincenza Casati
Komponist: Marco Rettani
Komponistin: Daniela Miglietta
Komponist: Valerio Carboni
Komponistin: Karin Amadori
Komponist: Pier Vincenza Casati
Gesang: Mietta
Produzent: Davide Tagliapietra
Songtext und Übersetzung
Original
Ho mangiato sul divano mille volte sola, ho trecento docce fredde per sentirmi viva, ho riso un po' di me, probabile, e ho finto l'orgasmo anche con te e anche con te.
Ho pagato le multe, detto bugie, non tutte bianche, ho avuto paura, pregato, parlato, pensato, cambiato le tende, dormito coi vestiti, gli occhi truccati e tutti quei messaggi mai mandati.
Solo adesso io mi aspetto, solo adesso la vita non mi basta mai, non mi basta mai, non mi basta mai. E allora non ci penso più!
Ho venduto online tutti quei ricordi, le occasioni perse, i mobili, anche gli sbagli, per avere me.
E adesso non ci penso più, a fare quella che si nascondeva al buio fitto, preferisco la luna piena, quanto mi piaceva.
Ho sognato di sposarmi una volta almeno, scalza su una spiaggia oppure sopra un treno.
Ho scommesso tutto e a volte ho perso, rischiato di cantare almeno tu nell'universo.
Ho pianto da sola sotto la pioggia, ho fatto l'amore per strada, passando col rosso, sfidando la sorte comunque vada.
Pregato Dio in silenzio e di nascosto, ma non ricordo più se mi ha risposto.
Solo adesso la vita non mi basta mai, non mi basto mai. E allora non ci penso più!
Ho venduto online tutti quei ricordi, le occasioni perse, i mobili, anche gli sbagli, per avere me.
E adesso non ci penso più, a fare quella che si nascondeva al buio fitto, preferisco la luna piena, quanto mi piaceva.
E ho recitato chi non ero e mi hai sempre confusa con chi non ero.
Due cuori sopra un foglio nero, due vite a domandarsi se era tutto vero.
Raccolgo amore in un cassetto di vetro, aspetto solo che tu torni indietro. E non ci penso più.
Ho venduto online tutti quei ricordi, le occasioni perse, i mobili, anche gli sbagli, per avere me.
E adesso non ci penso più, a fare quella che si nascondeva al buio fitto, preferisco la luna piena, quanto mi piaceva!
Deutsche Übersetzung
Ich habe tausend Mal allein auf dem Sofa gegessen, ich habe dreihundert kalte Duschen genommen, um mich lebendig zu fühlen, ich habe wahrscheinlich ein wenig über mich selbst gelacht und ich habe auch mit dir und dir einen Orgasmus vorgetäuscht.
Ich zahlte die Geldstrafen, erzählte Lügen, nicht alle davon waren weiß, ich hatte Angst, betete, redete, dachte nach, wechselte die Vorhänge, schlief mit angezogenen Kleidern, geschminkten Augen und all den Nachrichten, die ich nie verschickte.
Erst jetzt warte ich, erst jetzt ist das Leben nie genug für mich, nie genug für mich, nie genug für mich. Und dann denke ich nicht mehr darüber nach!
Ich habe all diese Erinnerungen online verkauft, die verpassten Gelegenheiten, die Möbel, sogar die Fehler, um mich zu haben.
Und jetzt denke ich nicht mehr daran, das zu tun, was in der dichten Dunkelheit verborgen war, ich bevorzuge den Vollmond, wie sehr er mir gefallen hat.
Ich habe davon geträumt, mindestens einmal zu heiraten, barfuß am Strand oder im Zug.
Ich habe alles verspielt und manchmal habe ich verloren, ich habe riskiert, wenigstens dich im Universum zu singen.
Ich habe alleine im Regen geweint, ich habe auf der Straße geschlafen, bin über rote Ampeln gefahren und habe das Schicksal herausgefordert, egal was passiert.
Ich betete still und heimlich zu Gott, aber ich erinnere mich nicht mehr, ob er mir geantwortet hat.
Nur ist mir das Leben jetzt nie genug, es ist mir nie genug. Und dann denke ich nicht mehr darüber nach!
Ich habe all diese Erinnerungen online verkauft, die verpassten Gelegenheiten, die Möbel, sogar die Fehler, um mich zu haben.
Und jetzt denke ich nicht mehr daran, das zu tun, was in der dichten Dunkelheit verborgen war, ich bevorzuge den Vollmond, wie sehr er mir gefallen hat.
Und ich habe mich so verhalten, wie ich nicht war, und du hast mich immer damit verwechselt, wer ich nicht war.
Zwei Herzen auf einem schwarzen Laken, zwei Leben, die sich fragen, ob das alles wahr ist.
Ich sammle Liebe in einer Glasschublade und warte nur darauf, dass du zurückkommst. Und ich denke nicht mehr darüber nach.
Ich habe all diese Erinnerungen online verkauft, die verpassten Gelegenheiten, die Möbel, sogar die Fehler, um mich zu haben.
Und jetzt denke ich nicht mehr daran, das zu tun, was in der dichten Dunkelheit verborgen war, ich bevorzuge den Vollmond, wie sehr er mir gefallen hat!