Weitere Songs von Orquesta La Solucion
Beschreibung
Manchmal scheint es, dass„lieben “ein Jokerwort ist. Man versteckt sich dahinter, wenn einem die Argumente ausgehen. Man verspricht es, um nichts erklären zu müssen. Man manipuliert damit – schön, selbstbewusst, ohne Fehler und ohne Widerhaken. Aber man will keine Tricks. Man will es laut und ehrlich hören. Nicht„du bist die Einzige für mich “, sondern wer, wann, warum und ob alles wirklich so ist, wie es scheint. Dieser Song handelt nicht von Romantik in ihrer banalen Form. Er handelt von dem Bedürfnis nach Aufrichtigkeit – ohne Zuckerüberzug, aber mit Wärme. Und ja, das Gras der Liebe wächst überall. Aber der Strauch der Wahrheit ist ein seltenes Exemplar.
Songtext und Übersetzung
Original
La hierba del cariño es facil de encontrar
crece en todas partes sin querer
pero la sinceridad va perdiendose y no se
en que extraño jardin puede crecer
Mas que amor quiero honestidad
esa estrella solitaria
mas que amor es sinceridad
todo lo que busco en ti
Siempre estoy jugandome
la vida un solo amor
a un cariño tierno corazon
En cualquier beso puede estar
la luz para seguir
el minimo para sobrevivir
Mas que amor quiero honestidad
esa estrella solitaria
mas que amor es sinceridad
todo lo que busco en ti
Siempre encuentro amantes
alguien a quien querer
la seguridad en brazos de cualquier mujer
siempre hay un amigo
un nuevo hueco en un cafe
lo se lo se
Pero cara a cara
dejame pensar
por donde anda la sinceridad
Quedate con todo
con tu amor y con mi amor
en cambio dame solo la verdad
Mas que amor quiero honestidad
esa estrella solitaria
mas que amor es sinceridad
todo lo que busco en ti
uuuuuuu ...
Mas que amor, quiero sinceridad
Quiero llenarme de estas cosas bonitas
de las que tu sabes dar
Mas que amor, quiero sinceridad
Y cuando hagamos el amor
lo sientas al todo dar
Mas que amor, quiero sinceridad
Y es que por la noches yo quiero ser
tu abrigo y mil cosas mas
Mas que amor, quiero sinceridad
conmigo tu aprenderas
lo que siente una mujer de verdad
Mas que amor, quiero sinceridad
Mi piel temblorosa al rosar tu piel
te hara estallar de placer
Mas que amor, quiero sinceridad
Quedate con todo con tu amor y con mi amor
y a cambio dame sinceridad
Deutsche Übersetzung
Das Kraut der Zuneigung ist leicht zu finden,
es wächst überall, ohne zu wollen.
Doch die Aufrichtigkeit geht verloren und ich weiß nicht,
in welchem seltsamen Garten sie wachsen kann.
Mehr als Liebe will ich Ehrlichkeit,
diesen einsamen Stern.
Mehr als Liebe ist Ehrlichkeit
alles, was ich in dir suche.
Ich spiele immer
mein Leben für eine einzige Liebe,
für eine zärtliche, liebevolle Seele.
In jedem Kuss kann
das Licht sein, um weiterzugehen,
das Minimum, um zu überleben.
Mehr als Liebe will ich Ehrlichkeit,
diesen einsamen Stern.
Mehr als Liebe ist Ehrlichkeit
alles, was ich in dir suche.
Ich finde immer Liebhaber,
jemanden, den ich lieben kann,
die Sicherheit in den Armen jeder Frau.
Es gibt immer einen Freund,
einen neuen Platz in einem Café,
ich weiß es, ich weiß es.
Aber von Angesicht zu Angesicht,
lass mich nachdenken,
wo die Aufrichtigkeit wohl ist.
Behalte alles,
deine Liebe und meine Liebe.
Gib mir stattdessen nur die Wahrheit.
Mehr als Liebe will ich Ehrlichkeit,
diesen einsamen Stern.
Mehr als Liebe ist Ehrlichkeit
alles, was ich in dir suche.
uuuuuuu ...
Mehr als Liebe will ich Aufrichtigkeit.
Ich möchte mich mit diesen schönen Dingen füllen,
die du so gut geben kannst.
Mehr als Liebe will ich Aufrichtigkeit.
Und wenn wir Liebe machen,
sollst du es fühlen, wenn du alles gibst.
Mehr als Liebe will ich Aufrichtigkeit.
Und nachts möchte ich
deine Zuflucht und tausend Dinge mehr sein.
Mehr als Liebe will ich Aufrichtigkeit.
Mit mir wirst du lernen,
was eine wahre Frau fühlt.
Mehr als Liebe will ich Aufrichtigkeit.
Meine zitternde Haut, wenn sie deine Haut berührt,
wird dich vor Vergnügen explodieren lassen.
Mehr als Liebe will ich Aufrichtigkeit.
Behalte alles, deine Liebe und meine Liebe,
und gib mir im Gegenzug Aufrichtigkeit.