Weitere Songs von MOBRICI
Beschreibung
Assoziierter Künstler: Mobrici
Komponist, Texter: Matteo Mobrici
Texter, Komponist: Edoardo D'Erme
Komponist, Produzent: Federico Nardelli
Songtext und Übersetzung
Original
Sempre con te, qualche vita con te.
Non preoccuparti, è soltanto la pioggia che c'è che ci fa stare così.
Mi sa che avevi ragione su di me, che sono troppo solo per stare solo, che sono troppo concentrato ad analizzare, e. . .
Quel problema che mi hai detto tu, che è impossibile amarsi di più.
Stanotte voglio dedicarti i ritornelli degli altri, che se ti vedo giù sto male pure io e quando vai via tu sparisco pure io.
Lo sai che vorrei rivelarti tutti i segreti degli astri, che visti da quaggiù somigliano a bugie, ma quando le dici tu diventano le mie, diventano le mie.
Dimmi perché, tu mi chiedi perché, ma non sempre mi basta una pioggia, un caffè per schiarirmi le idee.
Mi sa che avevi ragione su di me, che sono troppo buono per fare il buono, sì, che sono troppo concentrato ad analizzare, e. . .
Quel problema che mi hai detto tu, che è impossibile amarsi di più.
Stanotte voglio dedicarti i ritornelli degli altri, che se ti vedo giù sto male pure io e quando vai via tu sparisco pure io.
Lo sai che vorrei rivelarti tutti i segreti degli astri, che visti da quaggiù somigliano a bugie, ma quando le dici tu diventano le mie, diventano le mie.
Stanotte voglio dedicarti tutta la vita come i santi.
Se vuoi sparire tu, sparisco pure io.
Solo noi, ma più di così cosa vuoi?
Vuoi le stelle negli occhi o restare lì?
Fermati, non te ne andare, che vorrei rivelarti tutti i segreti degli astri, che visti da quaggiù somigliano a bugie, ma quando le dici tu diventano le mie, diventano le mie.
Deutsche Übersetzung
Immer bei dir, etwas Leben bei dir.
Keine Sorge, es ist nur der Regen, der uns dieses Gefühl gibt.
Ich schätze, du hattest Recht mit mir, dass ich zu einsam bin, um allein zu sein, dass ich mich zu sehr auf die Analyse konzentriere und. . .
Das Problem, von dem du mir erzählt hast, dass es unmöglich ist, sich selbst mehr zu lieben.
Heute Abend möchte ich dir die Refrains anderer widmen, dass ich mich auch schlecht fühle, wenn ich dich niedergeschlagen sehe, und wenn du gehst, verschwinde auch ich.
Du weißt, dass ich dir gerne alle Geheimnisse der Sterne enthüllen würde, die von hier unten gesehen Lügen ähneln, aber wenn du ihnen erzählst, dass sie mein werden, werden sie mein.
Sag mir warum, du fragst mich warum, aber ein Regen oder ein Kaffee reichen nicht immer aus, um meinen Kopf frei zu bekommen.
Ich denke, Sie hatten Recht mit mir, dass ich zu gut bin, um gut zu sein, ja, dass ich mich zu sehr auf die Analyse konzentriere, und. . .
Das Problem, von dem du mir erzählt hast, dass es unmöglich ist, sich selbst mehr zu lieben.
Heute Abend möchte ich dir die Refrains anderer widmen, dass ich mich auch schlecht fühle, wenn ich dich niedergeschlagen sehe, und wenn du gehst, verschwinde auch ich.
Du weißt, dass ich dir gerne alle Geheimnisse der Sterne enthüllen würde, die von hier unten gesehen Lügen ähneln, aber wenn du ihnen erzählst, dass sie mein werden, werden sie mein.
Heute Abend möchte ich mein ganzes Leben dir wie den Heiligen widmen.
Wenn du verschwinden willst, werde ich auch verschwinden.
Nur wir, aber was will man mehr?
Willst du Sterne in deinen Augen oder dort bleiben?
Hör auf, geh nicht weg, ich möchte dir alle Geheimnisse der Sterne enthüllen, die von hier unten gesehen wie Lügen aussehen, aber wenn du ihnen sagst, dass sie mein werden, werden sie mein.