Beschreibung
Produzent: Alessandro Sgambati
Songtext und Übersetzung
Original
Ti fa rimasto l'ego, e a volte mi segue dentro ai sogni con l'arapo all'uocchie, ma tu nun ce stai.
E faccio o stesso suonno, tu ca guarde e stelle, non lo vedi che? Stevo guardanno a te, era così reale, ma nun ero vera.
No, nun ero vera. No, nun ero vera.
So che sembra non ti pensi, però nun è vero, non lo senti dai silenzi che te voglio ancora, non ti fischiano le orecchie pe' tutte e penziere.
Mille cose vorrei dirti, però lascio stare e si turnasse arrette, si turnasse.
Facesse tutte cose, tutte cose, tutte cose d'o core, tutte cose, pe' sta 'nzieme a te.
Nun riesco a scurdà che io te voglio ancora bene veramente a te, perché c'ho provato e me pareva comme si faceva male a me.
Nun pozzo scurdà che io te voglio ancora bene veramente a te, perché c'ho provato e me pareva comme si faceva male a me.
Chissà sei cancellato quando facemmo l'alba, ma non era inverno e tu dormivi affianco a me.
Che bello c'eri tu con me!
Spareva tutto male quando stivo vicino, ma che ne sape a gente?
A me pareva amore, ma nun era niente.
S'annascondono i penzieri arelle lenti scure, piano, piano sto chiurendo e crepe dint' 'o core, nonostante tutto quanto n'è falsa la vera.
Perciò pure si n'parlamo io te penso ancora e si turnasse arrette, si turnasse.
Facesse tutte cose, tutte cose, tutte cose d'o core, tutte cose, pe' sta 'nzieme a te.
Vulesse scurdà che io te voglio ancora bene veramente a te, però c'ho provato e me pareva comme si faceva male a me.
Nun riesco a scurdà che io te voglio ancora bene veramente a te, perché c'ho provato e me pareva comme si faceva male a me.
Guarda, guarda, tu guardave e stelle e io guardavo a te.
E me cala 'o core quando io sei me, just say my name, baby.
Just say, just say my name, baby.
Deutsche Übersetzung
Es verlässt dein Ego und manchmal folgt es mir mit geschlossenen Augen in Träume, aber du passt nicht dazu.
Und ich mache das gleiche Geräusch, du schaust auf die Sterne, kannst du das nicht sehen? Ich habe dich angeschaut, es war so real, aber ich war nicht real.
Nein, ich war nicht real. Nein, ich war nicht real.
Ich weiß, es scheint, als ob du nicht darüber nachdenkst, aber das stimmt nicht, du kannst es an der Stille nicht erkennen, dass ich dich immer noch will, deine Ohren klingeln überhaupt nicht.
Ich würde dir gerne tausend Dinge erzählen, aber ich lasse es sein und lass uns abwechseln, lass uns abwechseln.
Wenn er alles, alles, alles des Herzens, alles getan hätte, um bei dir zu sein.
Ich kann nicht vergessen, dass ich dich immer noch wirklich liebe, denn ich habe es versucht und es schien, als würde es mir wehtun.
Egal, dass ich dich immer noch wirklich liebe, denn ich habe es versucht und es schien, als würde es mir wehtun.
Wer weiß, dass du abgesagt wurdest, als es dämmerte, aber es war nicht Winter und du hast neben mir geschlafen.
Wie schön warst du bei mir!
Als ich in der Nähe war, ging alles schief, aber was wissen die Leute?
Für mich kam es wie Liebe vor, aber es war nichts.
Die Penzieri verbergen dunkle Linsen, langsam, langsam schließe ich mich und platze in meinem Herzen, trotz allem ist die Wahrheit falsch.
Selbst wenn wir darüber reden, denke ich immer noch an dich, und wenn wir uns umdrehen, drehen wir uns um.
Wenn er alles, alles, alles des Herzens, alles getan hätte, um bei dir zu sein.
Du solltest nicht wissen, dass ich dich immer noch wirklich liebe, aber ich habe es versucht und es schien, als würde es mir weh tun.
Ich kann nicht vergessen, dass ich dich immer noch wirklich liebe, denn ich habe es versucht und es schien, als würde es mir wehtun.
Schau, schau, du hast in die Sterne geschaut und ich habe dich angeschaut.
Und es fällt mir ins Herz, wenn du ich bist, sag einfach meinen Namen, Baby.
Sag einfach, sag einfach meinen Namen, Baby.