Weitere Songs von Sportfreunde Stiller
Beschreibung
Produzent: Sportfreunde Stiller
Komponist, Produzent, Ingenieur: Tobias Felix Paul Kuhn
Ingenieur: Herwig Zamernik
Mastering Engineer, Mixing Engineer: Moritz Enders
Sänger: Peter Brugger
Komponist: Florian Weber
Komponist: Rüdiger Linhof
Komponist und Texter: Peter S. Brugger
Songtext und Übersetzung
Original
Andiamo, dai
Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ti amo, ti amo
Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ti amo, italiano
Unser Auto war klein, la macchina piccola
Und wir waren so frei, la libertà
Wir wollten ans Meer, solo al mare (al mare, al mare)
Alles andere war uns total uguale
All das klingt doch viel schöner beim Italiener
Tutto quello suona meglio in italiano
E perché te dico ora che ti amo, ti amo
E perché te lo dico in italiano, italiano
Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ti amo, ti amo
Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ti amo, italiano
Wir kenn'n uns jetzt ewig, un'eternità
Ich hab dich gesucht und du warst da, mia meravigliosa
Sogno sempre quando sento l'italiano
E perché te dico ora che ti amo, ti amo
E perché te lo dico in italiano, italiano
Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ti amo, ti amo
Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ti amo, italiano
Come va, fratello, come va?
Dove sei, tesoro? Tu mi manchi così
Qualche cosa si può solo cantare in italiano
E perché te dico ora che ti amo, ti amo
E perché te lo dico in italiano, italiano
Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ti amo, ti amo
Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ti amo, italiano
Deutsche Übersetzung
Komm schon, komm schon
Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ich liebe dich, ich liebe dich
Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ich liebe dich, Italiener
Unser Auto war klein, das kleine Auto
Und wir werden frei sein, Freiheit
Wir wollten ans Meer, allein am Meer (am Meer, am Meer)
Alles andere war uns völlig gleich
All diese Worte kommen nach Italien zurück
Auf Italienisch klingt das alles besser
Und warum sage ich dir jetzt, dass ich dich liebe, ich liebe dich
Und weil ich es Ihnen auf Italienisch erzähle, Italienisch
Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ich liebe dich, ich liebe dich
Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ich liebe dich, Italiener
Wir kennen uns jetzt ewig, eine Ewigkeit
Ich musste das sagen und ich würde dich lieben, mein Wundervoller
Ich träume immer, wenn ich Italienisch höre
Und warum sage ich dir jetzt, dass ich dich liebe, ich liebe dich
Und weil ich es Ihnen auf Italienisch erzähle, Italienisch
Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ich liebe dich, ich liebe dich
Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ich liebe dich, Italiener
Wie geht es dir, Bruder, wie geht es dir?
Wo bist du, Liebling? Ich vermisse dich so
Manche Dinge kann man nur auf Italienisch singen
Und warum sage ich dir jetzt, dass ich dich liebe, ich liebe dich
Und weil ich es Ihnen auf Italienisch erzähle, Italienisch
Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ich liebe dich, ich liebe dich
Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ich liebe dich, Italiener