Beschreibung
Veröffentlicht am: 12.01.2026
Songtext und Übersetzung
Original
하얗게 메마른 너의 그 표정에 한없이 멀어진 하루를 물을 때.
오, 대답도 없이 이어진 침묵이 마주한 우릴 기어이 삼킨 뒤에 너의 곁에서 깊이 잠기고 있어.
그토록 찬란한 모습들이 모두 다 어디로 바랜 건지.
차오르는 감정에 너무 휩쓸려 버린 듯해.
여전히 난 여기 해.
Still I love you, without you.
네 곁에서 멀리 나 홀로 깊이 falling blue.
애써 너를 향해 뻗어본 손끝이 흩어진 물결에 너의 그 모습이 I'm blue.
Falling in blue.
난 그렇게 한없이 falling in your -blue.
-새빨간 거짓말들로 괜찮다 웃어 보여도 이미 다 투명해진 내 맘 따위 -네 눈에 흔적조차도 없겠지.
-베이비, 매일이 난 그려지지 않아, 더 이상.
-우린 어디쯤에 멈출까?
-Still I love you, without you.
네 곁에서 멀리 나 홀로 깊이 falling blue.
애써 너를 향해 뻗어본 손끝이 흩어진 물결에 너의 그 모습이 I'm blue.
Falling in blue. 난 그렇게 한없이 falling in your blue.
홀로 눈을 맞추고 사랑을 더 애써도
You didn't come back -to me. 오직 매일이 난 love you.
-Love -you. -Without you.
-Without you.
-네 곁에서 멀리 나 홀로 깊이 falling blue.
이젠 돌이킬 수 없는 그 마음이 더는 외면할 수 없는 이 순간이 I'm blue.
Falling in blue.
난 그렇게 한없이 falling in your blue.
Deutsche Übersetzung
Wenn ich nach dem Tag frage, der sich unendlich von deinem weißen und trockenen Gesichtsausdruck entfernt hat.
Oh, die Stille, die ohne Antwort anhält, verschlingt uns und versinkt tief neben dir.
Wo sind all die glänzenden Auftritte geblieben?
Ich habe das Gefühl, dass ich zu sehr von den aufsteigenden Emotionen gefangen bin.
Ich mache es immer noch hier.
Trotzdem liebe ich dich, auch ohne dich.
Weit weg von dir, allein, tief fallendes Blau.
Mir wird blau, wenn ich dich in den verstreuten Wellen meiner Fingerspitzen sehe, die ich dir entgegenstrecken wollte.
In Blau fallen.
Ich falle endlos in dein Blau.
-Mit hellen Lügen ist alles in Ordnung. Selbst wenn ich lächle, ist mein Herz bereits durchsichtig geworden. -Es wird nicht einmal eine Spur in deinen Augen sein.
-Baby, ich kann dich nicht mehr jeden Tag zeichnen.
-Wo sollen wir aufhören?
-Trotzdem liebe ich dich, auch ohne dich.
Weit weg von dir, allein, tief fallendes Blau.
Mir wird blau, wenn ich dich in den verstreuten Wellen meiner Fingerspitzen sehe, die ich dir entgegenstrecken wollte.
In Blau fallen. Ich falle endlos in dein Blau.
Auch wenn ich mich mehr bemühe, allein Augenkontakt herzustellen und zu lieben
Du bist nicht zurückgekommen – zu mir. Jeden Tag liebe ich dich.
-Liebe dich. -Ohne dich.
-Ohne dich.
-Ich bin allein, weit weg von deiner Seite, tiefblau.
Dieser Moment, von dem ich mich nicht länger abwenden kann, das Herz, das nicht rückgängig gemacht werden kann, ist, dass ich blau bin.
In Blau fallen.
Ich falle endlos in dein Blau.