Weitere Songs von milet
Beschreibung
Arrangeur, Komponist, Texter: TomoLow
Komponist, Texter: Yui Mugino
Songtext und Übersetzung
Original
So don't you worry
あなたに知られないように
あなたを守れますように
The story has only just begun
あてのない
道なき道にいてもどうか
迷いながらでいてもどうか
希望が そこにあるよう ともにあるよう
(We are, we are, we are, we are)
どこにでも行ける羽を
(We are, we are, we are, we are)
あなたに授けたの
どんな闇も晴らしてしまえるように
You gave me, holy brave
恐れずに進め oh, holy brave
振り返ればいつも holy trace
あなたが笑ってた whoa-oh-oh
だから holy brave
躓きながらでも holy brave
私は踏みだせる 遠くへ
あなたがいる場所へ
何気ない 言葉や仕草だって全部
一瞬は永遠の宝物で
そう ずっと背中を押している
あたたかい眼差し 愛おしく私を
包んでくれる時そっと祈った
そう 幸も不幸もともに抱こう
(We are, we are, we are, we are)
未完成なこの羽は
(We are, we are, we are, we are)
畝る海を渡る
どんな嵐も晴らしてしまえるように
You gave me, holy brave
恐れずに進め oh, holy brave
振り返ればいつも holy trace
あなたが笑ってた whoa-oh-oh
だから holy brave
立ち上がる何度だって holy brave
私は踏みだせる 遠くへ
あなたがいる場所へ
夜明け前の深い波の縫い目をゆく
(We are, we are, we are, we are)
辿っていく あなたの跡
I'm on my way
だから holy brave
恐れずに進め oh, holy brave
振り返ればいつも holy trace
あなたが笑ってた whoa-oh-oh
見てて holy brave
躓きながらでも holy brave
私は踏みだせる 遠くへ
あなたがいる場所へ
So don't you worry
あなたに知られないように
あなたを守れますように
The story has only just begun
Deutsche Übersetzung
Machen Sie sich also keine Sorgen
Lass es dich nicht wissen
Darf ich dich beschützen?
Die Geschichte hat gerade erst begonnen
ziellos
Ist es in Ordnung, auf einer Straße ohne Weg zu sein?
Ist es in Ordnung, auch wenn ich unsicher bin?
Möge es Hoffnung geben, möge es gemeinsam Hoffnung geben
(Wir sind, wir sind, wir sind, wir sind)
Flügel, die überall hingehen können
(Wir sind, wir sind, wir sind, wir sind)
Ich habe es dir gegeben
Damit jegliche Dunkelheit beseitigt werden kann
Du hast mir gegeben, heiliger Tapferer
Mach weiter ohne Angst, oh heiliger Mutiger
Wenn ich zurückblicke, gibt es immer heilige Spuren
Du hast gelacht, whoa-oh-oh
So heilig, mutig
Auch wenn ich stolpere, bin ich absolut mutig
Ich kann weit weggehen
dorthin, wo du bist
Sogar beiläufige Worte und Gesten
Ein Moment ist ein ewiger Schatz
Ja, ich habe immer hinter dir gestanden
Deine warmen Augen schauen mich liebevoll an
Ich habe leise gebetet, als du mich eingewickelt hast.
Ja, lasst uns sowohl Glück als auch Unglück annehmen.
(Wir sind, wir sind, wir sind, wir sind)
Diese unvollendete Feder
(Wir sind, wir sind, wir sind, wir sind)
überquere das zerklüftete Meer
Damit jedes Unwetter beseitigt werden kann
Du hast mir gegeben, heiliger Tapferer
Mach weiter ohne Angst, oh heiliger Mutiger
Wenn ich zurückblicke, gibt es immer heilige Spuren
Du hast gelacht, whoa-oh-oh
So heilig, mutig
Egal wie oft ich aufstehe, heiliger Mutiger
Ich kann weit weggehen
dorthin, wo du bist
Vor Tagesanbruch durch die tiefen Wellen gehen
(Wir sind, wir sind, wir sind, wir sind)
Ich folge deinen Fußstapfen
Ich bin auf dem Weg
So heilig, mutig
Mach weiter ohne Angst, oh heiliger Mutiger
Wenn ich zurückblicke, gibt es immer heilige Spuren
Du hast gelacht, whoa-oh-oh
Sehen Sie heilig und mutig aus
Auch wenn ich stolpere, bin ich absolut mutig
Ich kann weit weggehen
dorthin, wo du bist
Machen Sie sich also keine Sorgen
Lass es dich nicht wissen
Darf ich dich beschützen?
Die Geschichte hat gerade erst begonnen